Tempio Senso-ji Senso-ji Temple
Varcata la Kaminarimon con la sua grande lanterna rossa, si entra nel tempio più antico di Tokyo: il Senso-ji, il cui nome completo è Kinryūzan Senso-ji. Secondo la tradizione, nel 628 d.C. i fratelli pescatori Hinokuma Hamanari e Hinokuma Takenari recuperarono dal fiume Sumida una statua della Kannon (la bodhisattva della compassione), e intorno a quella scoperta nacque il tempio — ancora oggi chiamato affettuosamente «Asakusa Kannon». Originariamente appartenente alla scuola buddhista Tendai, nel 1950 (25° anno dell'era Shōwa) divenne tempio capofila dell'autonoma scuola Shō-Kannon; è inoltre il tredicesimo tappa del pellegrinaggio dei Trentaré Templi Kantō dedicati alla Kannon. Nei giorni di Capodanno, le visite al tempio sono tra le più numerose di tutto il Giappone. Non fermarsi alla foto davanti al portale: il viale Nakamise, l'Hozomon, il padiglione principale, la pagoda a cinque piani, il santuario shintoista e le steli di pietra hanno ciascuno storie che nessuno racconta — vale la pena addentrarsi.
Giappone · 54 Gli angoli nascosti all’interno
Gli angoli nascosti all’interno
Stele dei comici
Nell'angolo del tempio chiamato «Nuovo Okuyama», dietro al padiglione principale, si trova una stele di pietra apparentemente modesta, fittamente incisa con una lunga lista di nomi. È la «Stele dei comici», eretta nel 1982 (57° anno dell'era Shōwa) in memoria degli artisti comici scomparsi legati ad Asakusa. Il quartiere fu a lungo la culla dell'intrattenimento popolare giapponese, e quei nomi fecero ridere intere generazioni nei teatri della zona. I primi tredici incisi alla fondazione — tra cui Kawada Haruhisa, Furukawa Roppa e Enomoto Ken'ichi (detto «Enoken») — erano tutti grandi nomi della comicità dell'era Shōwa. Leggere quell'elenco è come scorrere una storia condensata dello spettacolo di Asakusa.
Fonti: ja.wikipedia.org
Hozomon
Superato il viale Nakamise, ci si trova davanti all'Hozomon, il portale interno che introduce al padiglione principale (il portale esterno è invece la Kaminarimon). Al centro dell'arco pende una grande lanterna rossa con la scritta «Kobunacho»; ai lati si ergono due statue di guardiani Kongō Rikishi (Niō), alte circa 5,45 metri, con lo sguardo severo. Sul retro del portale pendono due enormi sandali di paglia. Il nome «Hozomon» — letteralmente «porta del tesoro» — non è metaforico: al piano superiore sono custoditi i beni più preziosi del Senso-ji.
Fonti: en.wikipedia.org
Kaminarimon
Il nome ufficiale del portale è «Fūraijinmon» (porta degli dei del vento e del tuono): sulla grande lanterna che pende al centro compare «Kaminarimon» (porta del tuono), mentre sul retro si leggono i quattro caratteri «Fūraijinmon». A destra del portale è venerato il dio del vento, a sinistra il dio del tuono — da cui il doppio nome. La struttura attuale fu ricostruita nel 1960 (35° anno dell'era Shōwa) in cemento armato, alta 11,7 metri, grazie alla donazione di Konosuke Matsushita, fondatore della Matsushita Electric (oggi Panasonic): anni prima aveva pregato qui per guarire da una nevralgia, e la ricostruzione fu il suo atto di ringraziamento. La lanterna misura 3,9 metri di altezza e 3,3 di diametro; le sculture di draghi sul fondo sono ereditate dalla lanterna originale.
Fonti: ja.wikipedia.org
Santuario Asakusa
Il Santuario Asakusa è dedicato ai tre protagonisti della leggenda fondativa del Senso-ji: i fratelli pescatori Hinokuma Hamanari e Hinokuma Takenari, che nel 628 d.C. recuperarono dal fiume Sumida la statua della Kannon, e Haji no Nakatomo, il funzionario locale che si fece monaco e trasformò la propria dimora in tempio. Dopo la morte, i tre furono venerati come divinità, e il santuario guadagnò il soprannome di «Sanja Gongen» (i tre santi). Il padiglione principale, il heiden (sala delle offerte) e il haiden (sala delle preghiere), costruiti nel 1649 (2° anno dell'era Kan'an) per volontà di Tokugawa Iemitsu, sono stati designati Proprietà Culturale Importante del Giappone nel 1951, nello stile architettonico Ishino-ma-zukuri.
Fonti: ja.wikipedia.org
Komagata-do
Il Komagata-do non si trova all'interno del recinto principale del Senso-ji, ma sull'altro lato della strada, accanto alla testata del ponte Komagatabashi — è una delle dipendenze esterne del tempio. Il suo valore simbolico è straordinario: si ritiene che qui, nel 628 d.C., i fratelli pescatori trovarono la statua della Kannon nel fiume Sumida, il punto esatto in cui nacque la devozione alla «Kannon di Asakusa». Durante l'era Edo (1603–1868), i pellegrini che arrivavano in barca attraccavano qui, rendevano omaggio al Komagata-do e poi proseguivano a piedi verso il padiglione principale. La statua principale — un Kannon Batō (Kannon con testa di cavallo) — è un'immagine segreta (hibutsu) normalmente non esposta al pubblico; il padiglione viene aperto solo il 19 di ogni mese, in occasione della cerimonia dell'en-nichi.
Fonti: ja.wikipedia.org
Statua di Ichikawa Danjūrō IX nel ruolo di Shibaraku
Nella piazza dietro il Tempio Principale spicca una statua in bronzo che ritrae un guerrie… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: tokyotaito.blog.shinobi.jp
Sito dell'antica pagoda a cinque piani
Camminando dalla Hōzōmon verso il Tempio Principale, sul bordo del percorso si trova una s… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Pagoda Hōkyōintō in bronzo
Sul lato orientale dell'Eidō Hall si innalza questa pagoda Hōkyōintō in bronzo, alta 7,3 m… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: city.taito.lg.jp
Padiglione esagonale — Tesoro Municipale di Tokyo
Questo piccolo padiglione in legno a pianta esagonale è l'edificio più antico ancora conse… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: tokyotaito.blog.shinobi.jp
Stele con il Dhāraṇī della Vetta del Buddha
Vicino al padiglione esagonale si trova questa stele recante inciso in caratteri sanscriti… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: tokyotaito.blog.shinobi.jp
Santuario Kinryū Gongen (Drago d'oro)
Sul lato occidentale dell'Eidō Hall, il Santuario Kinryū Gongen e il Santuario Kuzuryū Gon… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: senso-ji.jp · ja.wikipedia.org
Santuario Kuzuryū Gongen (Drago dalle nove teste)
Accanto al Kinryū Gongen, il Santuario Kuzuryū Gongen ospita un drago dalle nove teste evo… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: tokyotaito.blog.shinobi.jp
Statua in bronzo del Bodhisattva Kannon seduto
Questa statua in bronzo del bodhisattva Kannon (sanscrito: Avalokiteśvara, divinità della… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: senso-ji.jp
Megumi Jizō (Jizō della grazia)
Davanti all'Eidō Hall si trovano quattro statue di Jizō Bodhisattva (sanscrito: Kṣitigarbh… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: asakusa.gr.jp
Kosodate Jizō (Jizō protettore dei bambini)
Tra le quattro statue di Jizō davanti all'Eidō Hall, il «Kosodate Jizō» è, come suggerisce… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: asakusa.gr.jp
Shōtoku Jizō (Jizō della virtù commerciale)
Tra le quattro statue di Jizō davanti all'Eidō Hall, lo «Shōtoku Jizō» è dedicato alle pre… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: asakusa.gr.jp
Shusse Jizō (Jizō del successo nella carriera)
Tra le quattro statue di Jizō davanti all'Eidō Hall, lo «Shusse Jizō» è dedicato alle preg… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: asakusa.gr.jp
Stele del Shōkanzeon Bosatsu
«Shōkanzeon Bosatsu» è il nome ufficiale della divinità principale del Sensō-ji: il caratt… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: senso-ji.jp
Antica lanterna in pietra
Sul lato meridionale del Tempio Principale, questa lanterna in pietra recante l'iscrizione… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: senso-ji.jp
Statua di Uryu Iwako
In un angolo del Shin-Nakayama si trova una statua in bronzo raffigurante Uryu Iwako (1829… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org · asakusa.gr.jp
Stele dei tre maestri (haiku)
Questa stele al Shin-Nakayama riporta i componimenti di tre poeti di haiku dell'epoca Edo… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: tokyotaito.blog.shinobi.jp · yeahscars.com
Pietra della forza (Chikara-ishi)
Questa pietra tondeggiante nel Shin-Nakayama è una «chikara-ishi» (pietra della forza) — u… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: dailyportalz.jp · tokyo-jinjacho.or.jp
Torre Gyakushū di Toda Mosui
Questa curiosa torre a cinque elementi (gorintō) al Shin-Nakayama è la «torre gyakushū» —… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org · tokyotaito.blog.shinobi.jp
Padiglione di Kume Heinai
Tra la Hōzōmon e le Due Statue Buddiste si trova un piccolo santuario che passa quasi inos… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Heiwajizōson (Jizō della pace)
Sul lato occidentale del Tempio Principale, nell'area del Shin-Nakayama, questo Jizō della… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: soumu.go.jp
Ōgizuka (tumulo dei ventagli)
Nel recinto del Santuario Asakusa si trova l'«Ōgizuka», un tumulo eretto per celebrare il… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: tokyotaito.blog.shinobi.jp
Tumulo del dodoitsu
Nel recinto del Sensō-ji si trova un tumulo dedicato al dodoitsu — un genere di canto popo… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Stele di Soeda Azenbō
Accanto al basamento del campanile del Bentendō si trova una stele eretta il 28 novembre 1… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org · tokyotaito.blog.shinobi.jp
Stele con haiku di Matsuo Bashō
Questa stele nel recinto del Sensō-ji riporta il più celebre haiku di Edo di Matsuo Bashō… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: yeahscars.com · ja.wikipedia.org
Seishi Bodhisattva (due statue all'aperto — lato sinistro)
Davanti alla Hōzōmon si trovano due grandi statue in bronzo all'aperto, chiamate insieme «… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Statua di Kannon all'aperto
Questa statua di Kannon all'aperto sul lato occidentale del Shin-Nakayama è una delle nume… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: asakusa.gr.jp
Statua di Jizō Bodhisattva all'aperto
Questa statua di Jizō Bodhisattva all'aperto al Shin-Nakayama fa parte, insieme alle statu… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: asakusa.gr.jp
Statua di Amida Nyorai all'aperto
Questa statua di Amida Nyorai all'aperto nella zona del Shin-Nakayama è, insieme alla stat… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: asakusa.gr.jp · city.taito.lg.jp
Statua di Jizō madre e figlio
Questo «Jizō madre e figlio» al Shin-Nakayama rappresenta il Bodhisattva Jizō nell'immagin… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: asakusa.gr.jp
Zōchōten (Re del Sud — uno dei Quattro Re Celesti)
Nel lato del recinto vicino alla Nitenmono, si venera Zōchōten — uno dei Quattro Re Celest… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: syougai.metro.tokyo.lg.jp
Stele per i bambini smarriti (Maigo-shiraseishi)
Questa stele davanti al Tempio Principale è la ricostruzione di un «maigo-shiraseishi» del… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: t-navi.city.taito.lg.jp
Stele della canzone «Hato Poppo» (Piccioni)
Sul lato occidentale del Tempio Principale si trova una stele con testo e spartito musical… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: tokyotaito.blog.shinobi.jp · t-navi.city.taito.lg.jp
Statua seduta in bronzo di Amida Nyorai
Nel territorio dell'Eidō Hall, questa statua seduta in bronzo di Amida Nyorai è un Bene Cu… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: city.taito.lg.jp
Figura «Agikata» (bocca aperta) — Guardiano Niō
Ai lati della Hōzōmon si ergono due statue dei Guardiani Vajra (Niō), rivolti a sud, a pro… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Figura «Ungikata» (bocca chiusa) — Guardiano Niō
Sulla destra della Hōzōmon (lato est), l'«Ungikata» a bocca chiusa è stato scolpito dall'i… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Stele commemorativa del Heiwajizōson
Accanto al Jizō della pace si trova questa stele che narra le circostanze della sua colloc… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: soumu.go.jp
Mizuko Jizōson (Jizō per i bambini non nati)
Nel recinto del Chingodō, il Mizuko Jizōson eretto nel settembre del 1979 (era Shōwa 54) è… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: jizo-bosatsu.hatenablog.com · senso-ji.jp
Mejiro Jizōson
Il Mejiro Jizōson venerato nel recinto del Chingodō ha come scopo principale la preghiera… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: jizo-bosatsu.hatenablog.com
Stele-tumulo degli hōkan (intrattenitori di banchetti)
Nel recinto del Chingodō, nel 1963 (era Shōwa 38) i colleghi della categoria degli hōkan e… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: tokyotaito.blog.shinobi.jp · senso-ji.jp
Oyasu Jizōson
Tra i quattro Jizō del Chingodō, l'«Oyasu Jizōson» è votato alla preghiera per il successo… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: jizo-bosatsu.hatenablog.com
Katō Jizōson (Jizō dalla testa aggiunta)
Tra i quattro Jizō del Chingodō, il «Katō Jizōson» deve il suo nome alla sua storia partic… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: jizo-bosatsu.hatenablog.com
Nadebotoke (statua da accarezzare — Binzuru Sonja)
Il «Nadebotoke» (budda da accarezzare) è il nome popolare con cui viene chiamato nel recin… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: housenji-zen.jp · senso-ji.jp
Kannon della foglia (Ichiyō Kannon)
L'«Ichiyō Kannon» venerata nella zona del Shin-Nakayama è una delle trentatré forme del Bo… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Pagoda Hōkyōintō in pietra
Nella zona del Shin-Nakayama si trova una pagoda Hōkyōintō in pietra, simile per natura al… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: city.taito.lg.jp
Torre del kuyō dei chiodi (Kugi-kuyō-tō)
Questa torre nella zona del Shin-Nakayama appartiene alla tradizione giapponese del «dōgu-… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: senso-ji.jp
Grande Torre della Pace (Dai Heiwa-tō)
In un angolo sul lato occidentale del Tempio Principale si erge la «Torre della Grande Pac… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Sensai-kuyō Jizōson (Jizō in memoria delle vittime di guerra)
Questo Jizō in memoria delle vittime di guerra nei pressi del Tempio Principale fa parte… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: soumu.go.jp
Torre del kuyō dell'ago della bussola (Konshin-kuyō-no-tō)
La «Torre del kuyō dell'ago della bussola» è dedicata al rituale di commiato per un tipo p… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: senso-ji.jp
Ichigon Fudōson (Fudō di un solo desiderio)
L'«Ichigon Fudōson» nel Shin-Nakayama, eretto nel 1725 (era Kyōhō 10), è una forma specifi… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: tokyotaito.blog.shinobi.jp
Domande frequenti
Quali angoli nascosti vedere dentro Tempio Senso-ji?
Stele dei comici, Hozomon, Kaminarimon e altri — 54 luoghi in tutto, ognuno con fonti e una guida nella tua lingua da leggere o ascoltare sul posto.
La guida di Tempio Senso-ji è gratuita?
I primi 5 luoghi sono gratis; gli altri 49 si sbloccano con un acquisto unico (non un abbonamento).