皮拉爾聖母聖殿主教座堂 Basilica of Our Lady of the Pillar
依傳統說法，這是基督宗教世界第一座聖母堂：相傳西元四十年，仍在世的聖母瑪利亞在此向使徒雅各顯現，留下一根碧玉石柱為證，「皮拉爾」（el Pilar，意為「柱」）之名由此而來。文獻可考的歷史可上溯至九世紀薩拉戈薩一座獻給聖母的莫薩拉布教堂。你今天看到的巴洛克大殿自一六八一年起建，與毗鄰的救主主教座堂同為薩拉戈薩總教區的兩座主教座堂。三道等高的中殿、十一座彩色琉璃瓦圓頂、林立的小聖堂與石柱聖龕，把走進來的人引向同一個焦點——那根碧玉石柱，外覆青銅與白銀的護套，柱上立著聖母像。
西班牙 · 西班牙 · 13 藏在裡面的小角落
藏在裡面的小角落
皮拉爾聖母博物館
別被它不起眼的入口騙了——這間夾在聖羅倫佐與聖華金兩座小聖堂之間、藏在大殿牆內的小展廳，裝著皮拉爾聖母最私密的家當。一整排玻璃櫃裡，是十六世紀以來信徒陸續獻給聖母的珠寶、王冠與光環；牆上掛的，則是當年要畫上各圓頂的濕壁畫草稿，其中包括哥雅為〈殉道者之后〉圓頂所作的底稿。這個房間自己就有故事：它是一七一八年落成的原始巴洛克結構的一部分，直到一九七七年才從信徒祈禱室改成博物館。
資料來源: es.wikipedia.org
皮拉爾聖母聖龕（聖堂）
站在中殿第二跨間下方，你會看到一座大殿裡的小神殿——一座由瑪瑙、青銅與各色大理石砌成、頂上開了透光孔的巴洛克小亭子，光線從鏤空的穹頂篩落下來。它存在的唯一理由，就是供奉那根碧玉石柱與柱上的聖母像。建築師文圖拉·羅德里格斯把它設計成一件「珠寶座」，要讓信徒一進門，目光就被引向那尊偏在右側、緊貼大殿巨柱的小小聖母。這座聖龕落成於一七五〇至一七六五年間，被視為西班牙巴洛克建築的傑作之一。
資料來源: es.wikipedia.org
聖奧斯定禮拜堂
聖奧斯定禮拜堂是皮拉爾聖殿日常堂區禮儀的舉行地，位於大殿西北角、靠近觀景塔的一側。堂內最引人注目的是一座大型鍍金木祭壇，風格屬晚期巴洛克，約作於一七二五年，來自薩拉戈薩的聖多明我修道院，由多件螺旋柱與正弦曲線輪廓構成；配套的聖體龕柱式稍早，約一七〇〇年。祭壇中央的浮雕刻的是〈玫瑰聖母向聖多明我顯現〉，旁側有聖猶大達陀與聖瑪提亞像，三件雕塑均屬胡安·拉米雷斯·梅漢德雷的風格。
資料來源: catedralbasilicadelpilar.es · es.wikipedia.org
施洗者聖約翰禮拜堂
施洗者聖約翰禮拜堂坐落於大殿東南角、從廣場主入口進來的右側第一間禮拜堂。它由薩拉戈薩總主教托馬斯·克雷斯波·德·阿圭羅出資興建，總主教本人就葬於堂內；室內裝飾集中完成於一七四二至一七四三年，呈現出具有波隆那影響的晚巴洛克風格。正方形平面上方蓋著帶燈籠的穹頂，鼓帆上繪有神學美德圖。祭壇主件是格雷戈里奧·德·梅薩約一七〇〇年所作的施洗者聖約翰木雕，祭壇閣上則橫排三幅畫作：〈聖伯多祿〉、〈聖保祿〉與〈基督受洗〉。兩側牆面各懸一幅大畫，右側〈施洗者在約旦河傳教〉由帕布羅·費利克斯·拉比耶拉·桑切斯繪製，左側的〈聖母訪親〉則可能出自赫羅尼莫·洛里耶里之手。此外堂內還供有一尊十七世紀的「皮拉爾基督」（Santo Cristo del Pilar），長年受到薩拉戈薩市民的特別敬禮。
資料來源: catedralbasilicadelpilar.es · es.wikipedia.org
地下墓室
皮拉爾聖殿的地下墓室藏於聖龕正下方、聖母腳下，一七六四年十月十二日啟用——那一天正是薩拉戈薩的主保聖日（皮拉爾聖母慶典）。它通常不對外開放，每年只在十一月一日（諸聖節）和十一月二日（追思亡者日）才短暫啟門。墓室安葬著數位薩拉戈薩大主教（含貝納維德斯、戈梅斯·德拉里瓦與里戈貝托·多梅內克），以及對聖殿建設有直接貢獻的恩人法蘭西斯科·烏爾薩伊斯與萊昂諾爾·薩拉夫婦，他們出資興建了靠近埃布羅河的兩座角塔。最受矚目的一個棺位，是薩拉戈薩保衛戰英雄帕拉福克斯（José de Palafox）的靈柩——他原葬馬德里，一九五八年移靈至此。大砲師拉蒙·德·皮格納泰利的骨灰也在這裡，他是十八世紀亞拉岡帝國運河的建造者。
資料來源: catedralbasilicadelpilar.es · soydezaragoza.es
聖母小詩班席（Coreto）
面對聖柱聖龕的東端牆壁上，有一座矮小的格柵隔間——這就是「小詩班席」（Coreto），大殿附屬詩班的日常位置。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: es.wikipedia.org
聖方濟各·波吉亞塔
聖方濟各·波吉亞塔是聖殿四座角塔中唯一設有觀景台的一座。 🔒 解鎖看完整導覽
聖雅各塔
聖雅各塔取名自使徒聖雅各（Santiago），即相傳曾在此地親見聖母顯現的那位使徒。 🔒 解鎖看完整導覽
皮拉爾聖母塔
皮拉爾聖母塔以聖殿所供奉的聖母為名，由建築師胡利奧·布拉沃·福爾奇設計，一九〇三年動工，一九〇七年落成啟用。 🔒 解鎖看完整導覽
聖埃莉諾塔
聖埃莉諾塔以普羅旺斯的埃莉諾（Eleanor of Provence）命名，塔高九十二公尺，動工於一九四九年，一九六一年啟用——同年大殿最後幾座角塔全數竣工，聖殿的外部輪廓才算真正… 🔒 解鎖看完整導覽
聖柱聖母浮雕（〈聖母降臨〉）
站在廣場上正對大殿主立面，夾在兩根科林斯柱之間、半圓拱下方的大型浮雕，就是阿拉貢雕塑家帕布羅·塞拉諾的作品〈皮拉爾聖母降臨〉（Venida de la Virgen del Pil… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: elviajedelalibelula.com · catedralbasilicadelpilar.es · esculturaurbanaaragon.com.es
皮拉爾觀景台
「皮拉爾觀景台」藏在大殿西北角的聖方濟各·波吉亞塔裡，是進入聖殿建築群本身、俯瞰所有圓頂的唯一公開制高點。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: catedraldezaragoza.es · openstreetmap.org
聖方濟各·波吉亞塔
聖方濟各·波吉亞塔是皮拉爾聖殿四座角塔之一，以耶穌會第三任總會長聖方濟各·波吉亞命名。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: wikidata.org · catedraldezaragoza.es
常見問題
皮拉爾聖母聖殿主教座堂裡面有哪些值得一看的小角落？
皮拉爾聖母博物館、皮拉爾聖母聖龕（聖堂）、聖奧斯定禮拜堂 等共 13 處，每一處都附來源、多語導覽，可在現場即讀即聽。
皮拉爾聖母聖殿主教座堂的導覽要付費嗎？
前 5 處免費試讀，其餘 8 處可一次性解鎖完整導覽（不是訂閱制）。