科尔多瓦清真寺 Mosque-Cathedral of Córdoba
走进这座建筑，会先撞上一个矛盾：头顶是上千根列柱撑起的红白相间双层马蹄拱，脚下却供奉着天主教的弥撒。它原是后伍麦亚王朝的科尔多瓦大清真寺，由阿卜杜拉赫曼一世于 786 年始建，历经三次扩建，全盛时占地两万三千多平方公尺，曾是仅次于麦加的世界第二大清真寺。1236 年卡斯提亚征服科尔多瓦后改为主教座堂，十六世纪又在拱林正中插入一座文艺复兴大殿。一千两百年的伊斯兰与基督教两种信仰层层叠在同一个屋顶下，1984 年列入世界遗产。别只在拱廊里拍照——往米哈拉布、橘院、钟楼的角落走，每一处都藏着一段没人替你读的故事。
西班牙 · 西班牙 · 33 藏在里面的小角落
藏在里面的小角落
圣母无染原罪小圣堂
擡头看这座小圣堂的半圆穹顶：正中央是圣灵，一圈小天使环绕着它飞舞，手里捧着象征圣母的标记，四角帆拱则画着四位福音书作者，名字写在卷牌上。这是画家胡安·德·阿尔法罗的手笔。入口那道红色大理石门面取自卡布拉的石材，半圆拱上方架着一座小神龛，供奉一尊无染原罪圣母像，两侧嵌着主教与方济各会的两枚纹章。它又名「至圣圣事小圣堂」，是科尔多瓦清真寺主教座堂西墙边最华丽的一座。
资料来源: es.wikipedia.org
橘树中庭
进大门后别急着钻进拱廊——先在这片橘树下站一会儿。这座位于建筑北侧、一百三十公尺长、五十公尺宽的封闭中庭，源头是阿卜杜拉赫曼一世清真寺的净身庭院，当年穆斯林礼拜前在此沐手净身，也曾在这里讲学、审案。橘树最早的记载见于 1512 年；到十七世纪文献里已有八十棵橘树、十二棵柏树、三棵棕榈和一棵橄榄树。今天树木成行的整齐布局，是主教雷诺索在 1597 至 1601 年间规划的结果。
资料来源: es.wikipedia.org
科尔多瓦主教座堂典藏库与图书馆
这里保存着科尔多瓦主教座堂教士团的文件与历史图书馆，属于主教座堂建筑群的一部分。教士团图书馆与文件室是天主教教堂行政内核的标准配置，收藏的文档通常涵盖地契、弥撒捐赠记录、主教往来书函，以及各小圣堂创立的法律文档——这座建筑从1236年起就不断在内部催生新的小圣堂与捐赠，使得相关文献积累尤为丰富。
资料来源: wikidata.org
圣若望门
这道门位于清真寺东墙，名称来自墙后的圣若望洗礼堂小圣堂。东墙的历史比它目前的面貌更复杂：987至990年阿尔曼索尔（Almanzor）向东扩建时，将原本是清真寺外墙的旧伊斯兰门道保留在了建筑内部，后来成为建筑师里卡多·贝拉斯克斯·博斯科修缮现有东外门时的参照范本。
资料来源: wikidata.org · notascordobesas.com · en.wikipedia.org
米哈拉布
整座清真寺最神圣的点。哈坎二世在965年后建造的这个祈祷壁龛，是现存最早由一个实体房间（而非墙面凹洞）构成的米哈拉布：一个七边形小室顶着贝壳状穹顶。入口马蹄拱周围那些金底马赛克，是哈坎二世约970至971年间向拜占庭皇帝求得镶嵌师傅与约一千六百公斤彩色石料后完成的——本地工匠在师傅指导下一同完工。红色与深绿色大理石柱成对排列，据信来自阿卜杜拉赫曼二世早期扩建的旧件。
资料来源: en.wikipedia.org · es.wikipedia.org
圣体小堂本堂区
这是科尔多瓦教区最古老的本堂区，至今仍每天在此举行弥撒。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: mezquita-catedraldecordoba.es
唱诗班席位
唱诗班席位由雕塑家佩德罗·杜克·科尔内霍设计，工程于1748年3月动工，由副主教何塞·迪亚斯·德·雷卡尔德1742年的遗赠资助。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org · es.wikipedia.org
十字翼廊
十字翼廊是十六世纪教士会决定在拱廊森林正中插入一座完整哥德—文艺复兴大殿的结果，也是科尔多瓦清真寺历史上争议最大的改建。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org · es.wikipedia.org
无染原罪圣母小圣堂（原洗礼堂）
这道西墙旁的小圣堂，前身不是礼拜堂，而是一座洗礼盆所在的洗礼堂，时间可追溯至十三世纪——也就是 1236 年卡斯提亚征服科尔多瓦后，基督教会在清真寺里最早扎根的几个节点之一。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
帕布洛·德·塞斯佩德斯《最后晚餐》祭坛画
这幅《最后晚餐》（1593–1595年）由帕布洛·德·塞斯佩德斯绘制，他自1577年起担任主教座堂的「先领圣秩者」（prebendary）直至1608年，其间创作了此件大作。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: mezquita-catedraldecordoba.es
圣味增爵古基利加陈列区
脚下这片地基，是整座清真寺建筑谜题的内核：阿卜杜拉赫曼一世786年开始建造清真寺之前，此地原有一座更早的宗教建筑。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: mezquita-catedraldecordoba.es · cordopolis.eldiario.es
圣大德兰小圣堂暨珍宝室
这座八角形巴洛克小圣堂是科尔多瓦主教佩德罗·德·萨拉萨尔·托莱多（1686–1706年在任）的心血。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: mezquita-catedraldecordoba.es · es.wikipedia.org
佩德罗·德·科尔多瓦《圣母领报》祭坛画
这件271×156公分的板面油画，完成于1475年3月20日，由主教座堂教士会成员迭戈·桑切斯·德·卡斯特罗委托创作，供奉给「天主及其神圣降生、圣若翰洗者、圣地亚哥」等诸位主保。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: mezquita-catedraldecordoba.es
无名氏《基督受洗》壁画
这幅《基督受洗》壁画以石灰砂浆为底，约作于1390年，是主教座堂内现存最早的绘画之一，展现意大利哥德式风格的影响。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: mezquita-catedraldecordoba.es
哈坎二世扩建原始东墙
这段墙体是哈坎二世于961至965年间向南大规模扩建清真寺时所立的东侧外墙。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: mezquita-catedraldecordoba.es · en.wikipedia.org
阿尔曼索尔扩建石匠标记
整座清真寺现存逾700个「石匠标记」（marcas de cantero），刻在柱身、柱础、柱头与线脚上，以哈坎二世扩建段与阿尔曼索尔扩建段最为集中。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: patrimonioelche.es · mezquita-catedraldecordoba.es
主祭坛屏
主祭坛屏由主教迭戈·德·马尔多内斯出资，他向教士会捐赠五万金币启动工程，设计者是阿方索·马提亚斯——此后成为科尔多瓦十七世纪祭坛艺术的内核人物，灵感取自帕拉底欧与维尼奥拉的建筑论着… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: mezquita-catedraldecordoba.es · grupo.us.es
玫瑰经圣母小圣堂祭坛画
这件祭坛画挂在北墙玫瑰经圣母小圣堂，由安东尼奥·德尔·卡斯蒂略·伊·萨维德拉绘于约1647年，共四幅帆布画：中央主画《玫瑰经圣母》（194×85公分），抱着婴儿基督、手持玫瑰念珠；… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: mezquita-catedraldecordoba.es
原始屋顶木梁
橘树中庭的柱廊里，陈列着232件清真寺最初屋顶的木构件——横梁、椽材与饰板，带有雕刻与彩绘装饰，分属清真寺8至10世纪三个建造阶段。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org · cordopolis.eldiario.es
圣味增爵考古区
这块考古区是这座清真寺地基层序的起点。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: mezquita-catedraldecordoba.es · cordopolis.eldiario.es
比利亚维西奥萨小圣堂
走进这道拱门，头顶那座肋形穹顶是十世纪哈坎二世扩建清真寺时所建，属于他那段扩建工程的边缘位置。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
皇家小圣堂
这是基督教征服后在清真寺内最重要的第一个增建空间，位于比利亚维西奥萨小圣堂西墙正后方。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: es.wikipedia.org
钟楼
这座54公尺高的钟楼，外壳包裹着一座更古老的结构：阿卜杜拉赫曼三世约957至958年建造的宣礼塔，原高47公尺、8.5公尺见方底座，塔顶昔日竖立着两枚金球与一枚银球。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: mezquita-catedraldecordoba.es · en.wikipedia.org · es.wikipedia.org
圣卡塔利娜门
站在圣卡塔利娜门前，注意拱门旁的一块石刻浮雕：那是现存唯一记录阿卜杜拉赫曼三世宣礼塔原貌的图像史料——在宣礼塔被包入文艺复兴式钟楼、旧貌消失之前的样子，就靠这道门顶的饰面拱肩留了下… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: es.wikipedia.org
阿卜杜拉赫曼三世宣礼塔
今天你看到的钟楼内部，深藏着一座十世纪的宣礼塔壳——那是阿卜杜拉赫曼三世在 951 至 952 年间下令兴建的，原高四十七公尺、底座边长八点五公尺的方形塔身。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: es.wikipedia.org
钟楼
钟楼现高五十四公尺，是科尔多瓦城内最高的建筑，但它其实是一个叠合物：底层约二十二公尺是阿卜杜拉赫曼三世宣礼塔的残留体干，上方是文艺复兴式的新建塔身。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: es.wikipedia.org
橘院（橘树中庭）
这片封闭庭院东西长一百三十公尺、南北五十公尺，原是阿卜杜拉赫曼一世清真寺的净身庭院，礼拜者在此盥洗，也在这里听课、行使法判。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: es.wikipedia.org
阿尔曼苏尔蓄水池
橘树中庭东侧地下约十公尺深处，有一座几乎没有人留意到的庞大水利构造：阿尔曼苏尔蓄水池。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: es.wikipedia.org
中庭喷泉
橘树中庭分三个区段，每段中央各有一口喷泉；中段另有两座命名喷泉并立，分别称「圣玛利亚之泉」（又名橄榄泉）和「锡那孟树泉」。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: es.wikipedia.org
洗礼堂小圣堂
这类「洗礼堂小圣堂」（capilla del Baptisterio）在天主教主教座堂中通常是管理入教仪式的场所。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
圣尼各老小圣堂
这座小圣堂以圣尼各老·德·巴里为主保，与清真寺东墙的一件1556年祭坛画同名：「耶稣之绿像与圣尼各老·德·巴里祭坛画」，由建筑师埃尔南·鲁伊斯二世设计框架、画家佩德罗·德·坎帕尼亚… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: mezquita-catedraldecordoba.es
萨格拉里奥小圣堂
这座小圣堂占据清真寺东南角、阿尔曼索尔10世纪扩建区的最前三排廊柱之间，历史比它现在的名字古老得多。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: es.wikipedia.org · artencordoba.com
耶路撒冷门
这道门位于清真寺东墙南端，属于阿尔曼索尔987至990年间向东扩建后形成的外墙立面。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org · notascordobesas.com
常见问题
科尔多瓦清真寺里面有哪些值得一看的小角落？
圣母无染原罪小圣堂、橘树中庭、科尔多瓦主教座堂典藏库与图书馆 等共 33 处，每一处都附来源、多语导览，可在现场即读即听。
科尔多瓦清真寺的导览要付费吗？
前 5 处免费试读，其余 28 处可一次性解锁完整导览（不是订阅制）。