西岱島 Île de la Cité
塞納河中央這座船形小島，被視為巴黎的搖籃——古時的盧泰西亞（Lutèce）就縮在這裡，西元 308 年築起城牆，編年史家在 1190 年稱它是「巴黎的頭、心與骨髓」。約二十二點五公頃的島上，一頭是歷代法王的宮殿、另一頭是主教座堂，中間夾著供應王與主教的商賈市集。十九世紀奧斯曼的大改造幾乎抹去島上的中世紀街巷，只留下少數縫隙。今天九座橋把它連向兩岸，殿、塔、像、碑與斷續的羅馬牆，都還藏在遊客匆匆走過的腳下。
法國 · 法國 · 57 藏在裡面的小角落
藏在裡面的小角落
華勒斯飲水噴泉
這座鑄鐵飲水噴泉屬於「大型華勒斯噴泉」（grand modèle），是遍布巴黎街頭的同款噴泉之一。1871年普法戰爭與巴黎公社過後，英國慈善家理查·華勒斯爵士出資、委託南特雕塑家夏爾-奧古斯特·勒布爾重新設計圖樣，並於1872年起陸續在巴黎裝設。噴泉高2.71公尺，四根女像柱分別象徵善良、簡樸、慈善與節制，頂部圓蓋飾有海豚紋，水從圓蓋中央流入下方圓盆。城島上的噴泉位於路易-萊平廣場（鮮花市場）周邊，是巴黎登錄古蹟等級的歷史噴泉。
資料來源: en.wikipedia.org · fr.wikipedia.org
巴黎古監獄
走進這幾間石柱撐起的中世紀大廳，腳下踩的其實是法國王宮的殘骸。巴黎古監獄藏在司法宮底層、島的西端，原本是「城島宮」（palais de la Cité）的一部分，與聖徒禮拜堂同屬一座王室宮殿。如今只剩兩座中世紀大廳保留下來。它真正聞名的，是法國大革命時這裡關押、審判、判決了兩千七百八十名囚犯——包括瑪麗·安托瓦內特王后，再分送各處上斷頭台。今天它是國家歷史文物中心管理的古蹟。
資料來源: fr.wikipedia.org
巴黎聖母院
聖母院正面的兩座塔樓建於約1210至1250年間，各高69公尺，需攀登424級台階方能到達觀景台。兩塔外觀相近但並不對稱：北塔（Tour Nord）寬14.91公尺，南塔（Tour Sud）僅寬13.69公尺，差距逾一公尺，原因至今不明。北塔較寬、也存放著每日報時的八口大鐘；從南塔入口進去，可沿雙螺旋橡木梯登高，沿途展示大教堂歷史、縮尺模型與原版怪獸雕像（chimères）。兩塔於2019年火災後完好保存，並於2025年9月20日重新對外開放。
資料來源: en.wikipedia.org · tours-notre-dame-de-paris.fr
聖母院珍寶室
珍寶室（Trésor de Notre-Dame）位於聖母院後側南廂、由拉絮斯與維歐萊-勒-杜克於1845至1850年間建成的新哥德式聖器收藏室。2024年12月大教堂重新開放時，珍寶室也隨之回歸原址，並完成翻新。館內最重要的藏品是耶穌受難冠冕聖刺（Couronne d'Épines），2019年火災當晚由巴黎消防隊隨軍牧師若望-馬克·富尼耶親自救出，大教堂重開後安置於後殿軸心禮拜堂，每週五開放朝聖。珍寶室還收藏教宗禮服、聖物匣及其他金工祭器，是大教堂數百年積累的宗教珍藏。
資料來源: oursundayvisitor.com · theconversation.com
時鐘塔
城島北側、面向塞納河的方角塔樓，建於一三七〇年、查理五世在位時。它屬於「轉動式塔鐘」（turret clock）這一類報時建築——把機械鐘安在塔上，讓全城都能對時。資料能確證的，就是這個年代、這位國王與這種類型；其餘留待你抬頭親自端詳。
獻給德雷福斯上尉
你在這裡看到的，是一座命運流浪了四十年的銅像。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
公正（L'Équité）
這尊石雕「公正」女像是司法宮西立面「五月庭」（Cour de Mai）上六尊司法美德寓意像之一。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: paristoric.com
力量（La Force）
「力量」是司法宮西立面六尊美德寓意像的第五件，由雕塑家讓-路易·雅萊創作。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: paristoric.com
庇護（La Protection）
「庇護」是司法宮西立面六尊美德寓意像的第四件，由雕塑家弗朗索瓦·若弗魯瓦創作，與「懲戒」成對，象徵法律對弱者的庇護。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: paristoric.com
懲戒（Le Châtiment）
「懲戒」是司法宮西立面六尊美德寓意像的第三件，由雕塑家弗朗索瓦·若弗魯瓦創作，象徵法律對違法者的制裁。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: paristoric.com
真理（La Vérité）
「真理」是司法宮西立面六尊美德寓意像的第二件，由雕塑家奧古斯丁·杜蒙創作，與「慎重」成對，象徵法庭追求事實的本義。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: paristoric.com
慎重（La Prudence）
「慎重」是司法宮西立面六尊美德寓意像最左端的一件，由雕塑家奧古斯丁·杜蒙創作。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: paristoric.com
聖殿騎士團末代大師雅各·德·莫萊受刑紀念牌
這塊紀念牌立於韋爾-加朗廣場（Square du Vert-Galant）入口，標記1314年3月18日聖殿騎士團最後一任大師雅各·德·莫萊（Jacques de Molay）被處… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: pariszigzag.fr · fr.wikipedia.org
「撐住，我們來了」紀念牌
這塊紀念牌位於警察局（Préfecture de Police）前，標記1944年8月24日一則歷史性訊息落下的地點。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: tracesdhistoire.com · museedelaresistanceenligne.org
教宗若望保祿二世紀念碑
這座教宗若望保祿二世的立姿祈禱雕像，立於聖母院旁的廣場邊。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
卡洛·哥多尼半身像
這尊大理石半身像矗立於聖母院後殿旁的讓二十三世廣場（Square Jean XXIII），刻有哥多尼的名字及生卒年「1707–1793」，底座銘文引述他為自己劇作《善意的怪人》（L… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: statues.vanderkrogt.net
弗拉基米爾·揚克萊維奇紀念牌
紀念牌立於城島奎花碼頭一號（1 Quai aux Fleurs）的建築立面，記錄哲學家弗拉基米爾·揚克萊維奇（Vladimir Jankélévitch, 1903–1985）自1… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: hmdb.org
愛德蒙·弗萊格紀念牌
紀念牌位於奎花碼頭一號（1 Quai aux Fleurs），記錄詩人、劇作家、小說家愛德蒙·弗萊格（Edmond Fleg, 1874–1963）自1908年起長居於此直至去世。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
安德烈·安托萬紀念牌
紀念牌位於城島，紀念安德烈·安托萬（André Antoine, 1858–1943）——法國現代導演藝術之父。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
西面玫瑰窗
聖母院正面中央的西玫瑰窗建於約1225年，直徑9.6公尺，以24道輻射排列成三個同心圓，中央圖像為抱子聖母。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: broaden-horizons.fr
列王廊
西立面三座入口上方的「列王廊」（Galerie des Rois）雕有28尊猶大諸王立像，代表基督家譜中的王室先祖，最初建於約1230年。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: encirclephotos.com · en.wikipedia.org
南面玫瑰窗
南面玫瑰窗建於西元 1250 年，以輻射式哥德風格（Rayonnant）設計，材料為彩色玻璃。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
北面玫瑰窗
耳堂北側山牆上的北玫瑰窗約建於1250至1260年間，直徑12.9公尺，是聖母院三面玫瑰窗中保存最完整的一扇。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: broaden-horizons.fr
1940年6月18日呼籲書海報紀念牌
這塊紀念牌位於警察局附近，複製了1940年8月初起張貼於英國各地城牆的那張海報原文，即為人熟知的「致全體法國人民」（À tous les Français）呼籲書——戴高樂將軍19… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
米歇爾·德·洛皮塔爾像
米歇爾·德·洛皮塔爾（Michel de l'Hospital，約1503–1573）是法國宗教戰爭時代最重要的法學家與政治家之一，曾在弗朗索瓦二世與查理九世在位時出任法國大法官（… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
聖巴托羅繆日大屠殺紀念牌
這塊石牌於2016年4月13日由巴黎市長安娜·伊達爾戈揭幕，位於城島西尖的韋爾-加朗廣場（Square du Vert-Galant）旁，是法國第一塊正式悼念聖巴托羅繆日大屠殺受難… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: dioceseparis.fr · en.wikipedia.org
巴黎聖母（柱前聖母像）
這尊石雕聖母抱子像高一點八公尺，雕於十四世紀初，是晚期哥德雕塑風格的典型作品。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
泰奧弗拉斯特·雷諾多紀念碑（原址）
這座紀念碑的前身，是1893年6月4日在城島呂泰斯街（rue de Lutèce）揭幕的青銅坐像：創作者為雕塑家阿爾弗雷德·布歇，台座設計者為建築師米扎爾。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: e-monumen.net
《法庭公報》紀念牌
紀念牌標記1825年11月1日在此地附近創刊的《法庭公報》（La Gazette des tribunaux）舊址——法國最重要的司法日報，由讓-傑羅姆-阿希爾·達爾曼與讓-巴蒂斯… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
獅子（Lion）
這尊獅子雕像是司法宮建築雕飾群的一部分。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
拿破崙加冕之地
你站的這個位置，就是 1804 年 12 月 2 日拿破崙·波拿巴接受加冕的地方。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
居約姆·迪皮特朗醫生像
這尊銅像立於城島奧特爾-迪厄醫院（Hôtel-Dieu，巴黎聖母院廣場1號）中庭，由雕塑家馬克斯·巴爾諾（Max Barneaud, 1903–1986）創作，1946年安置於此。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: francoisboudinot.wordpress.com · en.wikipedia.org
新橋
「新橋」是個誤導人的名字——它其實是巴黎現存最古老的橋。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
兌換橋
「兌換橋」這個名字可以追溯到西元 1141 年——路易七世以王命規定，所有兌幣商與金匠必須在這座橋上營業。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
聖母橋
聖母橋踩在巴黎最古老的渡口上。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
阿爾科萊橋
阿爾科萊橋是巴黎第一座鐵橋。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
呂斯蒂熱樞機小橋
呂斯蒂熱樞機小橋是巴黎最短的橋之一，現橋建於西元 1853 年，石造，跨越塞納河小支流，連接城島（rue de la Cité / quai du Marché-Neuf）與左岸的… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
聖路易橋
聖路易橋是把城島與聖路易島連在一起的一座行人橋，也是連接兩島的第七代橋樑。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
新橋遊船（Les Vedettes du Pont Neuf）
「新橋遊船」（Les Vedettes du Pont Neuf）自1959年起在城島最西端——韋爾-加朗廣場（Square du Vert-Galant）入口旁——提供塞納河觀光… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: vedettesdupontneuf.com
城島考古地下室
聖母院廣場地面下三到五公尺，埋著整座巴黎最密集的地層剖面。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
亨利四世騎馬像
新橋西端的廣場上，這尊亨利四世騎馬銅像於西元 1818 年 8 月 25 日揭幕，雕塑家為弗朗索瓦-弗雷德里克·勒莫。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
南塔（Tour Sud）
南塔是進入聖母院雙塔參觀路線的起點——入口在南塔右側，出口在北塔左側。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: tours-notre-dame-de-paris.fr · tours-notre-dame-de-paris.fr
北塔（Tour Nord）
北塔寬14.91公尺，比南塔略寬，建於約1240年，存放著每日報時的八口大鐘。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: tours-notre-dame-de-paris.fr
查理曼與其侍從群像
這組高達七至七點六公尺、重十五至十六噸的青銅群像，站在聖母院廣場南側，俯瞰塞納河。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
吉瑪地鐵亭
城島地鐵站（Cité）出口這座新藝術風格的鑄鐵亭子，是 1900 年春天起安裝的吉瑪式地鐵入口之一。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
巴黎司法宮
這片佔地約四公頃、占城島面積五分之一的建築群，是法國司法體系的核心所在，內有巴黎上訴法院、特殊重罪法庭與最高法院（破毀院）。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
聖徒禮拜堂
聖徒禮拜堂是路易九世（後來的聖路易）為了珍藏耶穌受難聖物——尤其是他於 1239 年從君士坦丁堡皇帝手中購得的荊棘聖冠，以及後來取得的一片真十字架木片——而建造的王室禮拜堂。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
巴黎聖母院
在此地蓋教堂的念頭比聖母院早了六百年。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
驅逐紀念館
城島東端、聖母院後方的廣場地面下，藏著一座要降下台階才能進入的紀念空間。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
沿河碼頭岸道
城島的岸邊被六段碼頭（quai）分隔圍繞：北側依序為時鐘碼頭（quai de l'Horloge）、科西嘉碼頭（quai de la Corse）與花卉碼頭（quai aux Fl… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
島上街巷
奧斯曼的十九世紀大改造幾乎抹去了城島所有中世紀街道，但島上仍保留了約十條街巷的格局，包括：亨利-羅貝爾街（新橋廣場至多菲娜廣場之間）、阿萊街（司法宮背後）、盧泰斯街、城島街、阿爾科… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: fr.wikipedia.org
主宮醫院
主宮醫院（Hôtel-Dieu）位於聖母院廣場北側、科西嘉碼頭之間，據說是巴黎——也可能是全世界——現存仍在運作的最古老醫院。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
教士區
城島上原有的中世紀居住街區幾乎都在十九世紀拿破崙三世與奧斯曼男爵的改造中消失，只剩一小塊夾在花卉碼頭、阿爾科萊街與聖母院迴廊街之間的「教士區」（Quartier des Chano… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
聖徒禮拜堂（高度與彩窗）
聖徒禮拜堂的高度常被低估。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
金匠碼頭
金匠碼頭（Quai des Orfèvres）位於城島西南側，緊鄰司法宮與多菲娜廣場。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
多菲娜廣場
多菲娜廣場（Place Dauphine）是一個三角形廣場，位於城島西端、新橋旁，原本是王宮的菜園果圃，俗稱「國王果園」。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
橋群
早在遠古時期，城島就靠木橋分別向左右兩岸延伸：「大橋」（後來的兌換橋/聖母橋）跨越較寬的右岸大支流，「小橋」（Petit-Pont）跨越較窄的左岸小支流。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
常見問題
西岱島裡面有哪些值得一看的小角落？
華勒斯飲水噴泉、巴黎古監獄、巴黎聖母院 等共 57 處，每一處都附來源、多語導覽，可在現場即讀即聽。
西岱島的導覽要付費嗎？
前 5 處免費試讀，其餘 52 處可一次性解鎖完整導覽（不是訂閱制）。