米兰主教座堂 Milan Cathedral
擡头，整座教堂像一座从砖造街屋之间长出来的白色大理石山——这就是米兰主教座堂，正式名称「圣母诞生大都会座堂」，献给初生的圣母玛利亚，是米兰总教区的座堂、意大利的国家纪念物，也是伦巴底首府的象征。它是意大利国境内最大的教堂，按室内面积在全世界排第六。1386 年旧钟楼倒塌后动工，米兰领主吉安·加莱亚佐·维斯孔蒂接手工程，指定以坎多利亚大理石兴建，采用莱茵—波希米亚风格的晚期哥德形式。立面、无数雕像与一座座尖塔耗时数百年才陆续完工——这座大理石之山的每个角落，都藏着一段被走过却没人替你读的故事，值得走进去细看。
意大利 · 義大利 · 19 藏在里面的小角落
藏在里面的小角落
Archbishop Giovanni Visconti's grave
这座位于米兰主教座堂右侧中殿的陵墓，是米兰最古老的哥德式雕塑之一。它安葬着米兰的两位大主教：奥托内·维斯康蒂（Ottone Visconti，约 1207–1295 年）和乔瓦尼·维斯康蒂（Giovanni Visconti，约 1290–1354 年）。这座纪念碑由一位匿名的坎皮奥内大师（Maestro Campionese）于 13 世纪末建造，展现了当时的艺术风格，并成为后世陵墓设计的灵感来源。
资料来源: it.wikipedia.org
Scurolo of San Carlo
位于米兰主教座堂地底的圣嘉禄地下墓室（Scurolo of San Carlo），是一座建于 1606 年的巴洛克式地下礼拜堂。其名称「Scurolo」源自米兰方言「scuroeu」，意指「坟墓」。这座地下墓室主要用于存放米兰总教区的共同主保圣人——圣嘉禄·鲍荣茂的遗骸，是信徒瞻仰圣人遗骨的重要场所。尽管曾被评论家认为艺术价值不高，但其内部装饰实则汇聚了精湛的珠宝、纺织和石雕艺术。
资料来源: it.wikipedia.org
卡斯蒂利奥尼之门（圣安博门）
大教堂东侧立面第二扇门，是雕塑家贾尼诺·卡斯蒂利奥尼（Giannino Castiglioni）历时逾十五年完成的青铜巨作，1950 年 12 月 7 日（米兰主保圣安博节）正式激活。这扇门高 6.9 公尺、宽 3.25 公尺，以十二块垂直排列的矩形浮雕板加上顶端一片伞形压顶构成，通篇讲述米兰主保圣人圣安博（Sant'Ambrogio）的一生。受委托目的是为纪念这位同时是米兰与科莫湖畔利耶纳（Lierna）守护主保的主教，工件亦因此在利耶纳铸造完成。
资料来源: fr.wikipedia.org
小圣母像（Madonnina）
站在广场上仰望大教堂最高的那座尖塔顶端，那道金光闪烁的身影是「小圣母像」（Madonnina）——一座以镀金铜片拼接、内以铁芯支撑的圣母升天像，高 4.16 公尺，由伦巴底雕塑家朱塞佩·佩雷戈（Giuseppe Perego）制作，1774 年 12 月 30 日由三名工人安置在主尖塔顶端。她的视线与双臂向下展开，朝向城市俯祈。自安置后她便成为米兰市的象征，「在圣母荫影下」（all'ombra della Madonnina）一词成为「在米兰」的代名词。
资料来源: it.wikipedia.org
君士坦丁敕令之门
大教堂立面最左侧的铜门，1948 年激活，却是雕塑家阿里戈·米内尔比（Arrigo Minerbi）自 1937 年便开始制作的作品。门分为十二块矩形浮雕加顶部压顶，以君士坦丁大帝的形象置于最显眼处。米内尔比因家族有犹太血统，在工程进行中遭种族法令驱逐，直至战后才完成并揭幕。这扇门因此本身就是一段历史的见证。
资料来源: it.wikipedia.org
圣安博门
立面五扇门中的第二扇，以青铜铸造，又称「利耶纳之门」（Porta di Lierna），描绘圣安博生平。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: it.wikipedia.org
圣母之门
大教堂立面正中央的青铜大门，1906 年激活，是五扇门中最早完成的一扇，由雕塑家洛多维科·波利亚基（Lodovico Pogliaghi）制作，以圣母玛利亚的生平故事为主题，配以花… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: it.wikipedia.org
莱尼亚诺战役之门
立面右起第二扇门，1950 年激活，由弗兰科·隆巴迪（Franco Lombardi）起笔、维尔吉尼奥·佩西纳（Virginio Pessina）接手完成，以青铜浮雕描绘米兰从腓特… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: it.wikipedia.org
主教座堂历史之门
立面最右侧的第五扇门，由卢恰诺·明古兹（Luciano Minguzzi）于 1965 年完成，以青铜浮雕呈现米兰大教堂自身的建造历史。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: it.wikipedia.org
圣嘉禄巨幅组画（Quadroni di San Carlo）
每年十一月圣嘉禄（San Carlo Borromeo）庆节前后，大教堂内会展示一批巨幅画作——「圣嘉禄组画」（Quadroni di San Carlo）。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: it.wikipedia.org
日晷子午线（Meridiana）
走进大教堂入口，低头看地板：一条嵌入砖面的黄铜细线穿越整条中殿，这是大教堂的日晷子午线（Meridiana）。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: it.wikipedia.org
圣嘉禄十字架祭坛
圣嘉禄十字架祭坛（Altare del Crocifisso di san Carlo）位于米兰主教座堂北翼廊，因供奉一尊木制十字架而闻名——1576 年米兰鼠疫肆虐期间，大主教嘉… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: it.cathopedia.org · lombardiabeniculturali.it
圣若瑟祭坛
圣若瑟祭坛（Altare di san Giuseppe）位于主教座堂左侧主廊第七湾，现存的祭坛画是贝加莫画家埃内亚·萨尔梅贾（Enea Salmeggia，人称「il Talpi… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: it.cathopedia.org · academia.edu
圣安博祭坛
圣安博祭坛（Altare di sant'Ambrogio）位于主教座堂左侧外廊第八湾，同样出自建筑师佩莱格里诺·蒂巴迪的规划。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: it.cathopedia.org
梅迪基诺纪念碑
这座庞大的大理石与青铜纪念碑立于主教座堂南翼廊，是米兰文艺复兴晚期雕塑的代表作之一。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: it.wikipedia.org · artsandculture.google.com
圣若望·波诺礼拜堂
圣若望·波诺礼拜堂（Cappella di san Giovanni il Buono）位于南翼廊尽头，供奉米兰第三十六任主教若望·波诺（Giovanni il Buono）的圣骨… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: academia.edu · santiebeati.it
圣母献殿祭坛
圣母献殿祭坛（Altare della Presentazione della Vergine）位于南翼廊，是一件由雕塑家阿戈斯提诺·布斯蒂（Agostino Busti，人称「i… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: it.cathopedia.org · it.wikipedia.org
圣母之树礼拜堂
圣母之树礼拜堂（Cappella della Madonna dell'Albero）设于北翼廊主廊半圆龛，由建筑师弗朗切斯科·马里亚·里基尼（Francesco Maria Ri… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: arte.it · x.com · it.cathopedia.org
地下墓室
主教座堂的地下墓室（Cripta）位于高坛下方，由圣嘉禄·鲍荣茂最倚重的建筑师佩莱格里诺·佩莱格里尼（Pellegrino Pellegrini，又称 Tibaldi）于 16 世… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: artsandculture.google.com
常见问题
米兰主教座堂里面有哪些值得一看的小角落？
Archbishop Giovanni Visconti's grave、Scurolo of San Carlo、卡斯蒂利奥尼之门（圣安博门） 等共 19 处，每一处都附来源、多语导览，可在现场即读即听。
米兰主教座堂的导览要付费吗？
前 5 处免费试读，其余 14 处可一次性解锁完整导览（不是订阅制）。