皮拉尔圣母圣殿主教座堂 Basilica of Our Lady of the Pillar
依传统说法，这是基督宗教世界第一座圣母堂：相传公元四十年，仍在世的圣母玛利亚在此向使徒雅各显现，留下一根碧玉石柱为证，「皮拉尔」（el Pilar，意为「柱」）之名由此而来。文献可考的历史可上溯至九世纪萨拉戈萨一座献给圣母的莫萨拉布教堂。你今天看到的巴洛克大殿自一六八一年起建，与毗邻的救主主教座堂同为萨拉戈萨总教区的两座主教座堂。三道等高的中殿、十一座彩色琉璃瓦圆顶、林立的小圣堂与石柱圣龛，把走进来的人引向同一个焦点——那根碧玉石柱，外覆青铜与白银的护套，柱上立着圣母像。
西班牙 · 西班牙 · 13 藏在里面的小角落
藏在里面的小角落
皮拉尔圣母博物馆
别被它不起眼的入口骗了——这间夹在圣罗伦佐与圣华金两座小圣堂之间、藏在大殿墙内的小展厅，装着皮拉尔圣母最私密的家当。一整排玻璃柜里，是十六世纪以来信徒陆续献给圣母的珠宝、王冠与光环；墙上挂的，则是当年要画上各圆顶的湿壁画草稿，其中包括哥雅为〈殉道者之后〉圆顶所作的底稿。这个房间自己就有故事：它是一七一八年落成的原始巴洛克结构的一部分，直到一九七七年才从信徒祈祷室改成博物馆。
资料来源: es.wikipedia.org
皮拉尔圣母圣龛（圣堂）
站在中殿第二跨间下方，你会看到一座大殿里的小神殿——一座由玛瑙、青铜与各色大理石砌成、顶上开了透光孔的巴洛克小亭子，光线从镂空的穹顶筛落下来。它存在的唯一理由，就是供奉那根碧玉石柱与柱上的圣母像。建筑师文图拉·罗德里格斯把它设计成一件「珠宝座」，要让信徒一进门，目光就被引向那尊偏在右侧、紧贴大殿巨柱的小小圣母。这座圣龛落成于一七五〇至一七六五年间，被视为西班牙巴洛克建筑的杰作之一。
资料来源: es.wikipedia.org
圣奥斯定礼拜堂
圣奥斯定礼拜堂是皮拉尔圣殿日常堂区礼仪的举行地，位于大殿西北角、靠近观景塔的一侧。堂内最引人注目的是一座大型镀金木祭坛，风格属晚期巴洛克，约作于一七二五年，来自萨拉戈萨的圣多明我修道院，由多件螺旋柱与正弦曲线轮廓构成；配套的圣体龛柱式稍早，约一七〇〇年。祭坛中央的浮雕刻的是〈玫瑰圣母向圣多明我显现〉，旁侧有圣犹大达陀与圣玛提亚像，三件雕塑均属胡安·拉米雷斯·梅汉德雷的风格。
资料来源: catedralbasilicadelpilar.es · es.wikipedia.org
施洗者圣约翰礼拜堂
施洗者圣约翰礼拜堂坐落于大殿东南角、从广场主入口进来的右侧第一间礼拜堂。它由萨拉戈萨总主教托马斯·克雷斯波·德·阿圭罗出资兴建，总主教本人就葬于堂内；室内装饰集中完成于一七四二至一七四三年，呈现出具有波隆那影响的晚巴洛克风格。正方形平面上方盖着带灯笼的穹顶，鼓帆上绘有神学美德图。祭坛主件是格雷戈里奥·德·梅萨约一七〇〇年所作的施洗者圣约翰木雕，祭坛阁上则横排三幅画作：〈圣伯多禄〉、〈圣保禄〉与〈基督受洗〉。两侧墙面各悬一幅大画，右侧〈施洗者在约旦河传教〉由帕布罗·费利克斯·拉比耶拉·桑切斯绘制，左侧的〈圣母访亲〉则可能出自赫罗尼莫·洛里耶里之手。此外堂内还供有一尊十七世纪的「皮拉尔基督」（Santo Cristo del Pilar），长年受到萨拉戈萨市民的特别敬礼。
资料来源: catedralbasilicadelpilar.es · es.wikipedia.org
地下墓室
皮拉尔圣殿的地下墓室藏于圣龛正下方、圣母脚下，一七六四年十月十二日激活——那一天正是萨拉戈萨的主保圣日（皮拉尔圣母庆典）。它通常不对外开放，每年只在十一月一日（诸圣节）和十一月二日（追思亡者日）才短暂启门。墓室安葬着数字萨拉戈萨大主教（含贝纳维德斯、戈梅斯·德拉里瓦与里戈贝托·多梅内克），以及对圣殿建设有直接贡献的恩人法兰西斯科·乌尔萨伊斯与莱昂诺尔·萨拉夫妇，他们出资兴建了靠近埃布罗河的两座角塔。最受瞩目的一个棺位，是萨拉戈萨保卫战英雄帕拉福克斯（José de Palafox）的灵柩——他原葬马德里，一九五八年移灵至此。大砲师拉蒙·德·皮格纳泰利的骨灰也在这里，他是十八世纪亚拉冈帝国运河的建造者。
资料来源: catedralbasilicadelpilar.es · soydezaragoza.es
圣母小诗班席（Coreto）
面对圣柱圣龛的东端墙壁上，有一座矮小的格栅隔间——这就是「小诗班席」（Coreto），大殿附属诗班的日常位置。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: es.wikipedia.org
圣方济各·波吉亚塔
圣方济各·波吉亚塔是圣殿四座角塔中唯一设有观景台的一座。 🔒 解锁看完整导览
圣雅各塔
圣雅各塔取名自使徒圣雅各（Santiago），即相传曾在此地亲见圣母显现的那位使徒。 🔒 解锁看完整导览
皮拉尔圣母塔
皮拉尔圣母塔以圣殿所供奉的圣母为名，由建筑师胡利奥·布拉沃·福尔奇设计，一九〇三年动工，一九〇七年落成激活。 🔒 解锁看完整导览
圣埃莉诺塔
圣埃莉诺塔以普罗旺斯的埃莉诺（Eleanor of Provence）命名，塔高九十二公尺，动工于一九四九年，一九六一年激活——同年大殿最后几座角塔全数竣工，圣殿的外部轮廓才算真正… 🔒 解锁看完整导览
圣柱圣母浮雕（〈圣母降临〉）
站在广场上正对大殿主立面，夹在两根科林斯柱之间、半圆拱下方的大型浮雕，就是阿拉贡雕塑家帕布罗·塞拉诺的作品〈皮拉尔圣母降临〉（Venida de la Virgen del Pil… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: elviajedelalibelula.com · catedralbasilicadelpilar.es · esculturaurbanaaragon.com.es
皮拉尔观景台
「皮拉尔观景台」藏在大殿西北角的圣方济各·波吉亚塔里，是进入圣殿建筑群本身、俯瞰所有圆顶的唯一公开制高点。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: catedraldezaragoza.es · openstreetmap.org
圣方济各·波吉亚塔
圣方济各·波吉亚塔是皮拉尔圣殿四座角塔之一，以耶稣会第三任总会长圣方济各·波吉亚命名。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: wikidata.org · catedraldezaragoza.es
常见问题
皮拉尔圣母圣殿主教座堂里面有哪些值得一看的小角落？
皮拉尔圣母博物馆、皮拉尔圣母圣龛（圣堂）、圣奥斯定礼拜堂 等共 13 处，每一处都附来源、多语导览，可在现场即读即听。
皮拉尔圣母圣殿主教座堂的导览要付费吗？
前 5 处免费试读，其余 8 处可一次性解锁完整导览（不是订阅制）。