白宮 The White House
白宮坐落於華盛頓特區賓夕法尼亞大道1600號，是美國總統的官邸兼辦公處。自1800年首都從費城遷來、約翰·亞當斯入住起，每一任總統都住在這裡。主樓由愛爾蘭出身的建築師詹姆斯·霍班以新古典風格設計，1792至1800年間興建，外牆是漆成白色的阿奎亞溪砂岩。1814年英軍在華盛頓大火中縱火焚燒，內部盡毀，只剩外牆，旋即重建。今天的白宮是一整片建築群——行政官邸、西廂、東翼、艾森豪行政辦公樓——而真正的故事，藏在一間間有名字的廳室裡：哪間簽過《解放奴隸宣言》、哪間掛著繳獲又歸還的珠寶盒、哪根樑被鋸成牆板。走進去細看。
美國 · 美國 · 38 藏在裡面的小角落
藏在裡面的小角落
白宮圖書館
這間約27乘23英尺的房間在白宮地下層的東北角，今天總統與第一夫人在此辦茶會、開小型會議。但牆面那層暖色木板大有來頭：1950年代杜魯門重建白宮時，工人把拆下的舊木料留了下來，重做成這個房間的護壁板——你看到的是白宮自己的老骨頭。最早約翰·亞當斯住進來時，這裡其實是洗衣間，據說堆滿了「木桶、提桶和一堆雜物」。
資料來源: en.wikipedia.org
白宮宴會廳
如果你現在站在白宮東側，看到的會是一片工地——這座宴會廳還沒蓋好。它是規畫中的新東翼的一部分，2025年7月宣布、9月起動工，目的是給白宮一個比東廂房（座位約200人）更大的場地辦國宴等正式活動。為此，原本的東翼在2025年10月被拆除。這個工程從一開始就因為經費來源、設計、許可程序，以及拆掉具歷史價值的建築與景觀而備受批評。
資料來源: en.wikipedia.org
白宮家庭電影院
電影院的前身是一間普通衣帽間，綽號「帽盒」（Hat Box）。1942 年，白宮將其改建為專用放映室，設置在東翼地下。院內座位最多容納 42 人，是美國各大製片廠長期定期送片的目的地——能讓電影在這裡首映，一直被視為有效的行銷手段。1915 年，《一個國家的誕生》成為白宮有記錄以來的第一部放映影片；1980 年代，電影業出資翻新院廳，加設階梯式座位。
資料來源: en.wikipedia.org
白宮戰情室
「戰情室」這個名字讓人想到單一機密房間，實際上它是西廂辦公室地下層一套佔地約 5,000 平方英尺（460 平方公尺）的情報管理設施，由值班室、會議室和支援空間組成。1961 年，甘迺迪總統在豬灣事件失敗後，認為白宮缺乏即時情報匯聚能力，下令創建此設施。牆面木板後方藏有音訊、視訊及通訊系統；全天候由約 130 名國家安全會議人員輪班守衛，每組由六名值班官員、一名通訊助理和一名情報分析師組成。
資料來源: en.wikipedia.org
金銀屋
金銀屋（Vermeil Room）位於白宮地下層，因陳列一批銀鍍金餐具（vermeil）而得名。這批收藏來自 1956 年瑪格麗特．湯普森．畢多（Margaret Thompson Biddle）的遺贈，涵蓋從文藝復興到現代的作品，包括英國攝政時期銀匠保羅．斯托爾（Paul Storr，1771–1844）及法國帝國時期銀匠的手作。房間牆面掛有歷任第一夫人的肖像。
資料來源: en.wikipedia.org
羅斯福室
羅斯福室（Roosevelt Room）是西廂辦公室核心會議室，位於橢圓形辦公室對面走廊。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
林肯臥室
林肯臥室（Lincoln Bedroom）位於白宮二樓東南角，構成一套客房套間的主臥部分。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
白宮地圖室
地圖室（Map Room）位於白宮地下層，名稱來自二戰期間的特殊用途：富蘭克林．羅斯福將它用作戰情室，在此追蹤全球前線動態。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
東起居廳
東起居廳（East Sitting Hall）位於白宮二樓東端，東牆有一扇大型扇形窗，正對傑奎琳．甘迺迪花園、東柱廊與東翼。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
瓷器屋
瓷器屋（China Room）是白宮地下層的固定展覽廳，陳列歷代總統的官式瓷器餐具，從喬治．華盛頓時代的中國外銷瓷一路排到巴拉克．歐巴馬的藍白主題套組，幾乎所有政府均有代表性展品（… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
條約廳
條約廳（Treaty Room）位於白宮二樓，是總統私人公寓的一部分，今日用作書房。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
黃色橢圓廳
黃色橢圓廳（Yellow Oval Room）是白宮二樓南側的橢圓形房間，三扇大窗正對南草坪和橢圓形廣場（The Ellipse）。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
林肯起居室
林肯起居室（Lincoln Sitting Room）是緊鄰林肯臥室的小型休憩室，1865 年至 1902 年西廂辦公室落成前，這裡曾是白宮電報室。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
王后起居室
王后起居室（Queens' Sitting Room）位於白宮二樓東北角，是王后臥室的配套起居空間。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
總統緊急行動中心
總統緊急行動中心（PEOC）是曾位於東翼地下的防護地堡，建於 1941 年二戰期間，目的是在首都遭受空襲時保護富蘭克林．羅斯福總統。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
王后臥室
王后臥室（Queens' Bedroom）因曾接待多位女王而得名，包括英國王后伊麗莎白（喬治六世王后）、荷蘭女王朱麗安娜、威廉明娜和貝婭特麗克絲，以及希臘女王弗雷德麗卡。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
白宮國宴廳
白宮國宴廳（State Dining Room）位於白宮一樓，可容納 140 人就座，是白宮最大的餐廳，供國宴和正式招待國賓使用。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
西起居廳
西起居廳（West Sitting Hall）是白宮二樓西端的私人起居空間，西牆有一扇大型半圓弓形窗，俯瞰西柱廊、西廂辦公室和老行政辦公大樓。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
總統餐廳
總統餐廳（President's Dining Room）位於白宮二樓西北角，正好在一樓家宴廳的正上方，面向北草坪。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
白宮家宴廳
家宴廳（Family Dining Room）位於一樓，是比國宴廳規模更小、更私密的用餐空間，供小型官式餐會使用。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
杜魯門陽台
杜魯門陽台（Truman Balcony）是白宮行政官邸二樓的戶外陽台，俯瞰南草坪，1948 年 3 月完工。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
白宮西廂辦公室
白宮西廂（West Wing）是美國總統的辦公空間所在地，包含橢圓形辦公室、內閣室、戰情室和羅斯福室。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
白宮東翼
白宮東翼（East Wing）最初建於 1902 年，2025 年 10 月隨新建工程啟動而拆除。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
中央大廳
中央大廳（Second Floor Center Hall）是白宮二樓一條寬敞的東西向走廊，連接東起居廳和西起居廳，也是進入黃色橢圓廳、總統私人起居套間、大樓梯和各臥室的通道。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
橢圓形辦公室
橢圓形辦公室（Oval Office）是美國總統正式辦公的地方，位於西廂辦公室東南角。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
白宮行政官邸
白宮行政官邸（Executive Residence）是白宮建築群的核心，也就是「那棟房子」本身，是美國總統與第一家庭的實際住所。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
白宮推桿果嶺
白宮推桿果嶺（Putting Green）位於玫瑰園以南的南草坪上，面積約 2,000 平方英尺（190 平方公尺）。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
白宮藝術收藏
白宮藝術收藏（White House Collection）由國會於 1961 年立法創立，如今若以單件計算，收藏品逾 65,000 件；截至 2021 年，有超過 500 件展出… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
白宮廊廳
廊廳（Cross Hall）是白宮一樓一條東西向的寬敞走廊，連接東廂房與國宴廳，全長約 80 英尺、寬近 18 英尺。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
大樓梯
大樓梯（Grand Staircase）是白宮一樓與二樓之間的主要儀式性樓梯，主要用於「總統出場進行曲」（Presidential Entrance March）的儀式。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
白宮門廳
白宮門廳（Entrance Hall，又稱 Grand Foyer）是白宮的正式入口，從北側廊廊（North Portico）進入，面向賓夕法尼亞大道。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
白宮紅廳
白宮紅廳（Red Room）是一樓三個國事廳之一，傳統以紅色系裝潢，近年總統在此舉辦小型晚宴。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
白宮綠廳
白宮綠廳（Green Room）是一樓三個國事廳之一，傳統以綠色系裝潢，今日用於小型接待與茶會。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
內閣室 (白宮)
內閣室（Cabinet Room）是總統與內閣閣員及顧問開會的固定場所，位於西廂辦公室，緊鄰橢圓形辦公室，一側法式落地窗面向玫瑰園。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
東廂房
東廂房（East Room）是白宮行政官邸最大的廳室，約 80 乘 37 英尺（24 乘 11 公尺），挑高 22 英尺（約 6.7 公尺），用於舞會、招待會、記者會和典禮。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
白宮外交接待室
外交接待室（Diplomatic Reception Room）是白宮地下層三個橢圓廳之一，是外國大使向總統遞交國書的接待場所，也是外國元首在南草坪抵達典禮後進入白宮的第一個入口。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
白宮藍廳
白宮藍廳（Blue Room）是一樓三個國事廳中唯一的橢圓形廳，傳統以藍色系布置，用於接待和接見行列，偶爾設為小型宴席廳。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
白宮玫瑰園
白宮玫瑰園（Rose Garden）緊鄰西柱廊，是總統辦公區與行政官邸之間的戶外連接點，橢圓形辦公室東門直通於此。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
常見問題
白宮裡面有哪些值得一看的小角落？
白宮圖書館、白宮宴會廳、白宮家庭電影院 等共 38 處，每一處都附來源、多語導覽，可在現場即讀即聽。
白宮的導覽要付費嗎？
前 5 處免費試讀，其餘 33 處可一次性解鎖完整導覽（不是訂閱制）。