亚琛主教座堂 Aachen Cathedral
亚琛主教座堂的内核，是查理大帝在八世纪末下令兴建的八角形宫廷礼拜堂——阿尔卑斯山以北第一座古典时代之后的圆顶建筑，加洛林文艺复兴最重要的建筑见证。教堂建在一座罗马浴场遗址之上，由法兰克建筑师梅斯的奥多主持，约于 795 至 803 年间落成。查理大帝葬于此地；从 936 到 1531 年，罗马-德意志国王在这里加冕，前后超过六百年。后世又在四周不断加建：东边的哥德式唱诗堂、一圈形态各异的礼拜堂。1978 年，它成为全球最早入选、也是德国第一处登录的世界文化遗产。走进去，从镀金圣物箱到千年铜门，每个角落都藏着一段帝国的记忆。
德国 · 德國 · 28 藏在里面的小角落
藏在里面的小角落
亚琛主教座堂管风琴
擡头看哥德式唱诗堂两侧与八角堂之间，悬着数组管风琴。今天听到的这套主体由管风琴名匠约翰内斯·克莱斯（Johannes Klais）在 1939 年建成，但它的血脉可上溯到更早的乐器。经多次扩建后，整套设施如今共有 94 个音栓（Register），另以两台小型管风琴辅助。为了让声音均匀灌满整座大堂，各组音管被刻意分散安置在堂内不同位置，而非集中于一处。
资料来源: de.wikipedia.org
主管风琴
悬在哥德式唱诗堂东北与东南两个拱跨上的，是这座大堂的主管风琴。它源自克莱斯 1939 年的那套设施，今天仍由两个分立的部件（东北与西南）组成，各自配有独立的脚键盘。整台乐器共有 64 个音栓，分布于三层手键盘与脚键盘，演奏与音栓传动皆为电动。2018 年又加装了三个音栓，包括主键盘上的两支管以及一支可从任一键盘操作的水平号筒管（Tuba）。
高敏斯特管风琴
高敏斯特管风琴悬挂在八角堂与哥德式唱诗堂之间的高敏斯特层（Hochmünster）上，是整套亚琛管风琴设施中最年轻的一台独立乐器。它的前身是 1939 年克莱斯制造的两台「燕巢式管风琴」（Schwalbennestorgeln）——那是直接悬挂在八角堂东侧柱身上、形如燕巢的组合管风琴。1991 至 1993 年间，克莱斯公司对整座教堂的管风琴设施进行大规模整修，两台燕巢式管风琴被合而为一，改建为一台共有 30 个音栓的独立乐器，分布于三层手键盘与脚键盘，采机械琴键传动搭配电动音栓传动。这台琴虽有自己的独立演奏台，也可接入主管风琴一起演奏。
资料来源: wikidata.org · de.wikipedia.org
查理大帝圣物箱
放在哥德式唱诗堂中央、以黄金制成的这口长匣，装着查理大帝的遗骨。圣物箱长 2.04 公尺、宽 0.57 公尺、高 0.94 公尺，外表以镀金银、镀金铜、掐丝珐瑯、宝石与彩绘板覆盖，整体造型仿单殿教堂外形，是 12 世纪末马斯河流域金工传统的集大成之作。它的起源可追溯到 1165 年：皇帝腓特烈一世（巴巴罗萨）下令挖出查理大帝的遗骨，并为其宣福封圣，至其孙腓特烈二世在 1215 年才正式将遗骨移入封箱。封箱的日期并非偶然——那一天，1215 年 7 月 27 日，正好是布汶之战周年，那场战役平息了德意志王位之争；两天前，腓特烈二世刚在亚琛再次完成正式加冕。
资料来源: de.wikipedia.org
黄金祭坛饰板（Pala d'oro）
主祭坛正面那块横长的金板，就是 Pala d'oro（意大利文：「黄金祭坛板」），是现存少数几件早中世纪金属祭坛饰板之一。它由 17 件浮雕组成，全部以纯度 999.98‰ 的精金薄片打制，可追溯至 11 世纪前期，一般认为出自萨克森皇室的捐赠，可能与巴塞尔祭坛金板同出一个工坊。整块祭坛板呈 4×3 栏格排列（现有框架与排列为 19 世纪重组）：正中一个杏仁形光环（Mandorla）中坐着基督，四角的拱廊交叉点各嵌一枚福音书作者象征，两侧分别是圣母玛利亚，以及大天使米迦勒刺龙的场景。
资料来源: de.wikipedia.org
帕拉丁礼拜堂
今日亚琛主教座堂的内核，就是这座保存至今的宫廷礼拜堂——帕拉丁礼拜堂（Pfalzkapelle）。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
诸圣礼拜堂
这座礼拜堂建于 1955 年，是亚琛主教座堂复合建筑中最年轻的一个封闭空间，位于加洛林时期的地下拱廊内，紧邻回廊。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: wikidata.org · goruma.de
匈牙利礼拜堂
八角堂南侧紧邻哥德式唱诗堂的这座小礼拜堂，是在 1367 年加建的，名称来源已不详（一说与匈牙利朝圣者有关）。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
圣尼古拉斯与圣米迦勒礼拜堂
八角堂西北侧、紧贴旧门廊位置的这座双层哥德式礼拜堂，建于约 1473 至 1487 年之间，以亚琛当地青石砌成。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org · goruma.de
圣安娜礼拜堂
位于八角堂南侧的圣安娜礼拜堂（Annakapelle）建于 1449 年，是八角堂南翼一批哥德式加建中最晚的一座。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
圣马蒂亚斯礼拜堂
紧靠哥德式唱诗堂南侧的圣马蒂亚斯礼拜堂（Matthiaskapelle），在 1379 至 1420 年间陆续建成，底层自建成起便充当整座大堂的器具室（圣器收藏所）使用。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
圣卡尔与圣胡伯图斯礼拜堂
这座双层礼拜堂紧靠八角堂东北侧，1456 年动工，1474 年由教宗特使、福松布罗纳主教杰罗拉莫·桑图奇（Gerolamo Santucci）主持祝圣，历时约十九年。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org · goruma.de
建筑沿革概览
整座亚琛主教座堂可以视作一部「叠加在同一地点的欧洲建筑史」。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
罗马与早期基督教建筑层
今天踩在亚琛主教座堂地板下的，是层层叠叠的历史：木头和泥土构成的最古老建物痕迹，可上溯到公元前后；三个建筑阶段（两个木构、一个石构）在罗马浴场建造前就已存在，最早的石砌建筑约在公元… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
加洛林时代（9至10世纪）
查理大帝在 788 年前后决定以亚琛为定居之地，这是他放弃游走各宫廷生涯的转折点。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
选址与建筑构思
选定亚琛作为帝都并非偶然。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
八角堂的尺度与几何
八角堂的几何并非随意为之。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
中央八角堂与十六边形回廊
站在八角堂中央仰头，你所见的是阿尔卑斯山以北、古典时代之后第一座圆顶建筑——从建成到被超越，它在高度（31 公尺）与穹顶跨度上维持纪录超过两百年。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
西侧塔楼与门廊
教堂西侧的西塔楼（Westwerk）是加洛林时代的原物：保存下来的有中央主体——19 世纪加上了新哥德式钟塔——以及两侧的楼梯塔。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
中庭
在加洛林时代，西塔楼前方是一座三面围合的中庭（Atrium）：南北两翼各有两层拱廊，中间一大拱配三小拱的节奏由廊柱托起。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
东侧建筑
在加洛林时代，十六边形主体的东面接着一个两层的附属空间（Ostbau），与东跨间同宽，高度配合外廊的檐口。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
南北附属建筑
宫廷礼拜堂南北两侧各有一座两层附属建筑（Annexbauten），透过廊道及加洛林铜门与主体相连——这些小铜门后来在加建哥德式圣胡伯图斯礼拜堂和圣安娜礼拜堂时，被挪用为新出入口。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
奥托时代（10至11世纪）
奥托王朝的统治者视亚琛主教座堂为王权圣地。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
霍亨斯陶芬时代（11至13世纪）
霍亨斯陶芬皇帝腓特烈一世（巴巴罗萨）在八角堂圆顶悬挂了一具精致的轮形枝形灯架（Barbarossaleuchter），至今仍挂在原处。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
罗马风改建
八角堂的外观曾在两个阶段进行罗马风格改建。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
唱诗堂
哥德式唱诗堂（Chor）是 14 世纪为展示亚琛四大圣物而兴建的「玻璃圣堂」（capella vitrea），于查理大帝逝世 600 周年的 1414 年祝圣。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
附属建筑群
加洛林八角堂四周围绕着各个时代加建的附属建筑。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
回廊
教堂南侧的回廊（Kreuzgang）是 1187 至 1193 年间仿罗马风格修建的修道院建筑群的一部分，至今大体保存，但在二战期间受到轰炸严重损毁。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: de.wikipedia.org
常见问题
亚琛主教座堂里面有哪些值得一看的小角落？
亚琛主教座堂管风琴、主管风琴、高敏斯特管风琴 等共 28 处，每一处都附来源、多语导览，可在现场即读即听。
亚琛主教座堂的导览要付费吗？
前 5 处免费试读，其余 23 处可一次性解锁完整导览（不是订阅制）。