藏在里面的小角落

• 主教座堂珍宝馆

  在大教堂北侧，一座外覆深色青铜板的方块矗立在哥德式立面前——许多人觉得它格格不入，这正是科隆主教座堂珍宝馆的入口。穿过它往下走，你会发现整座珍宝馆其实藏在中世纪的拱顶地窖里，一路向下直抵罗马时代的城墙与一条罗马排水渠。二〇〇〇年十月二十一日落成时，这座青铜方块曾招来猛烈批评；如今它在三层楼六个展厅里，陈列着天主教礼仪器物、圣物盒与十字架，年代横跨四到二十世纪的基督教艺术。

  资料来源: de.wikipedia.org

• 里希特之窗

  擡头看南耳堂这扇窗，你不会看到圣人或国王，而是一万一千两百六十三块九点六公分见方的彩色玻璃方块，用七十二种颜色按随机原则铺满一百零六平方公尺的窗面。这是艺术家格哈德·里希特设计的「里希特之窗」，也是科隆大教堂最年轻的一扇窗，二〇〇七年八月二十五日在一场弥撒中揭幕。抽象的形式有人惊艳、也有人猛烈抨击——它把一面中世纪大教堂的窗，变成了一场关于「看」的实验。

  资料来源: de.wikipedia.org

• 科隆主教座堂管风琴群

  科隆主教座堂的管风琴不是一座，而是一个分布在三个位置的管风琴系统，合计一百四十三个音栓，是德国规模最大的管风琴设备之一。其内核由两座主管风琴与一套高压音栓组成，全部可由一个共用演奏台控制——演奏台就设在耳堂管风琴背正管的后方。耳堂管风琴建于一九四八年，由波昂的汉斯·克莱斯制作，安装在北耳堂交叉拱顶角的台座上；中殿管风琴则在一九九八年由克莱斯管风琴厂架设，二〇〇六年又在西端加装了高压音栓。

  资料来源: de.wikipedia.org

• 主教座堂教士墓园

  在教堂东端唱诗堂外侧，一排排低矮的石板嵌在地面，那是科隆主教座堂的教士墓园（Domherrenfriedhof）。这座小型地下墓室建于一九二五年，专门安葬科隆大教堂的座堂典章司铎、助理主教与总铎，而历任大主教则另行葬于主教座堂地下圣堂。整座墓室长约十公尺、中段宽约三公尺，两侧各有四层共十一个小室，合计八十八个安葬位。石板出自前大教堂建筑师阿诺德·沃尔夫之手。墓室上方矗立着一根石柱——那是一二四八年动工兴建今日哥德式主教座堂之前、科隆原先旧教堂群中「圣母台阶堂」（St. Maria ad Gradus）留下的唯一遗构。

  资料来源: koelschgaenger.net · koelschgaenger.net · wikidata.org

• 唱诗席座椅上的「犹太母猪」雕刻

  在科隆主教座堂唱诗席座椅的一块侧板上，藏着一件大多数游客会走过却未曾注意到的木雕：一头母猪身边围着几个被描绘成犹太人的人物，这种图像在中世纪欧洲称作「犹太母猪」，是典型的反犹太宣传意象。这件木雕制作于一三〇八至一三一一年间，是现存最古老的「犹太母猪」图像之一。唱诗席有一百零四个座位，是德国现存规模最大的中世纪唱诗席，由身分不详的木雕师于同期完成；旁边还有另一个反犹太图像，涉及一则关于奥伯威瑟尔韦尔纳的所谓「仪式谋杀传说」。

  资料来源: de.wikipedia.org

• 三王礼拜堂（轴心礼拜堂）

  沿唱诗席环廊走到正东端最深处，你到达的是三王礼拜堂——科隆大教堂七座放射状礼拜堂中的轴心位置。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: koelner-dom.de · koelschgaenger.net

• 圣约翰礼拜堂

  在科隆主教座堂唱诗席东侧的环廊中，靠近轴心礼拜堂右侧一格，是圣约翰礼拜堂。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: de.wikipedia.org · koelner-dom.de

• 十字架礼拜堂

  十字架礼拜堂因供奉「格罗十字架」（Gerokreuz）而得名。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: de.wikipedia.org · koelner-dom.de

• 圣母礼拜堂

  科隆主教座堂唱诗席的圣母礼拜堂是中世纪以来重要的朝圣所在，汇聚了两件分属不同世纪的杰作。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: de.wikipedia.org · de.wikipedia.org · en.wikipedia.org

• 圣斯德望礼拜堂

  圣斯德望礼拜堂是科隆主教座堂唱诗席七座放射礼拜堂之一，供奉基督宗教的第一位殉道者圣斯德望。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: de.wikipedia.org · koelner-dom.de

• 东方三王圣物盒

  教堂高坛后方，一座形似小型三殿式大教堂的金色圣物盒静静躺在那里——这就是「东方三王圣物盒」，保存着一一六四年由科隆大主教莱纳尔德·冯·达塞尔从米兰带来、被天主教会视为东方三贤士遗骨… 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: de.wikipedia.org

• 科隆主教座堂钟群

  科隆主教座堂的钟群以十二口性格各异的大钟为内核，是世界上规模最大、历史最重要的教堂钟群之一。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: de.wikipedia.org

• 国王头像（彩绘玻璃残片）

  施恩特根博物馆（Museum Schnütgen）里有一块仅二十公分高的彩绘玻璃碎片，来自科隆主教座堂的三王窗，描绘的是三王中最年轻的一位：无胡的侧脸，嘴角微带笑意，目光向右，卷发… 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: de.wikipedia.org

• 科隆主教座堂交叉塔

  科隆主教座堂有三座塔：南塔、北塔，以及鲜为人知的第三座——位于中殿与耳堂交叉点正上方的交叉塔。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: de.wikipedia.org

• 科隆主教座堂「补丁」

  科隆主教座堂北塔曾有一块显眼的红砖「补丁」——一九四三年十一月的一次空袭中，一枚炸弹在距地面约十公尺处，从北塔角柱炸出一个约十公尺高的缺口，崩毁了八十二点八立方公尺的石砌墙体。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: de.wikipedia.org

• 圣米迦勒之门

  圣米迦勒之门（Michaelsportal）位于科隆主教座堂北立面中央，是北侧三座入口中地位最显著的一扇。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: koelner-dom.de · koelschgaenger.net

• 圣杰雷翁之门

  圣杰雷翁之门（Gereonsportal）位于科隆主教座堂南立面最右侧，正对着罗恩卡利广场。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: koelschgaenger.net · commons.wikimedia.org

• 第二十届世界青年节纪念浮雕

  科隆主教座堂南侧罗恩卡利广场一面的扶壁上，有一块二〇〇九年五月十五日安置的青铜浮雕，纪念二〇〇五年八月在科隆举行的第二十届世界青年节。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: statues.vanderkrogt.net · de.wikipedia.org

• 圣伯多禄大钟

  南塔钟架上最重的那口钟——圣伯多禄钟，科隆人叫它「胖彼得」——重约二万四千公斤，钟口直径三百二十二公分，一九二三年五月五日由阿波尔达的铸钟师海因里希·乌尔里希铸造，一九二四年入挂南… 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: de.wikipedia.org

• 圣乌苏拉之门

  圣乌苏拉之门（Ursulaportal）位于科隆主教座堂南立面最左侧。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: koelschgaenger.net

• 圣伯多禄门

  圣伯多禄门是南塔一楼的主入口大门，与南塔第一层同期建造，在十四世纪末竣工。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: de.wikipedia.org

• 三王之门

  三王之门（Drei-Königs-Portal）位于科隆主教座堂西立面左侧，与中央主门及右侧圣伯多禄之门并排。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: koelschgaenger.net · statues.vanderkrogt.net

• 主教座堂圣物室

  主教座堂圣物室（Domsakristei）是紧邻大教堂东北侧、一栋楼高两层的中世纪建筑，是神职人员进行礼仪准备的内核场所。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: 360.schnurstracks.de · erzbistum-koeln.de

• 南塔

  南塔是科隆主教座堂两座标志性高塔之一，建造工程持续了将近一个世纪。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: de.wikipedia.org

• 北塔

  北塔是科隆主教座堂与南塔高度几乎相同的另一座塔，也因一段战争历史而留下痕迹。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: de.wikipedia.org

• 珍宝馆内罗马城墙

  科隆主教座堂珍宝馆的地下展厅往下走，会抵达一段裸露的古老石造墙体：那是一世纪末罗马帝国科隆尼亚（Colonia Claudia Ara Agrippinensium）城墙的残段，距… 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: roemisch-germanisches-museum.de · koelntourismus.de

• 停车场内罗马城墙

  在科隆主教座堂广场地下的停车场（入口位于科莫迪恩街与特兰卡塞街角）里，保留着一段同样属于罗马帝国一世纪城墙的石造遗构。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: koelntourismus.de · roemisch-germanisches-museum.de

• 停车场内罗马防卫塔遗址

  这类埋藏在停车场底下的罗马防卫塔，是科隆古罗马城墙体系的一部分。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: koelntourismus.de · de.wikipedia.org · roemisch-germanisches-museum.de

• 科隆主教座堂（建筑本体）

  二战结束时，科隆市中心几乎被炸为废墟，大教堂却以看似几近完好的外观矗立其中，被称为「奇迹」。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: de.wikipedia.org

• 铁制屋架与双塔的完工

  一八六〇年，科隆主教座堂建起了一座铁制屋架，覆盖约一万二千平方公尺的屋顶面积，在艾菲尔铁塔建成之前，曾是世界最大的铁制构件。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: de.wikipedia.org

• 墨洛温王朝主教座堂

  今天大教堂所在的山丘，是科隆基督徒的聚会地点，远比现在的哥德式大教堂要古老得多。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: en.wikipedia.org

• 洗礼堂（古洗礼池）

  在大教堂基座内有一个可进入的考古空间，保存着一座来自五世纪的洗礼水槽（洗礼池）——这是科隆现存最古老的基督教崇拜实物证据。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: en.wikipedia.org

• 希尔德博尔德主教座堂（旧教堂）

  现在的哥德式大教堂下方，埋藏着一座早已消失的卡洛林式教堂的基础墙，称为「希尔德博尔德主教座堂」，在公元八七〇年祝圣，以主教希尔德博尔德命名——他曾是查理曼大帝的亲近顾问，约于八一八… 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: en.wikipedia.org

• 反犹艺术与基督教—犹太关系的反思

  科隆主教座堂保存着几件具有明确反犹太意涵的中世纪艺术品，其中最突出的是唱诗席座椅上制作于一三〇八至一三一一年间的「犹太母猪」木雕。 🔒 解锁看完整导览

  资料来源: en.wikipedia.org

常见问题