藏在裡面的小角落

• 主教座堂珍寶館

  在大教堂北側，一座外覆深色青銅板的方塊矗立在哥德式立面前——許多人覺得它格格不入，這正是科隆主教座堂珍寶館的入口。穿過它往下走，你會發現整座珍寶館其實藏在中世紀的拱頂地窖裡，一路向下直抵羅馬時代的城牆與一條羅馬排水渠。二〇〇〇年十月二十一日落成時，這座青銅方塊曾招來猛烈批評；如今它在三層樓六個展廳裡，陳列著天主教禮儀器物、聖物盒與十字架，年代橫跨四到二十世紀的基督教藝術。

  資料來源: de.wikipedia.org

• 里希特之窗

  抬頭看南耳堂這扇窗，你不會看到聖人或國王，而是一萬一千兩百六十三塊九點六公分見方的彩色玻璃方塊，用七十二種顏色按隨機原則鋪滿一百零六平方公尺的窗面。這是藝術家格哈德·里希特設計的「里希特之窗」，也是科隆大教堂最年輕的一扇窗，二〇〇七年八月二十五日在一場彌撒中揭幕。抽象的形式有人驚艷、也有人猛烈抨擊——它把一面中世紀大教堂的窗，變成了一場關於「看」的實驗。

  資料來源: de.wikipedia.org

• 科隆主教座堂管風琴群

  科隆主教座堂的管風琴不是一座，而是一個分佈在三個位置的管風琴系統，合計一百四十三個音栓，是德國規模最大的管風琴裝置之一。其核心由兩座主管風琴與一套高壓音栓組成，全部可由一個共用演奏台控制——演奏台就設在耳堂管風琴背正管的後方。耳堂管風琴建於一九四八年，由波昂的漢斯·克萊斯製作，安裝在北耳堂交叉拱頂角的台座上；中殿管風琴則在一九九八年由克萊斯管風琴廠架設，二〇〇六年又在西端加裝了高壓音栓。

  資料來源: de.wikipedia.org

• 主教座堂教士墓園

  在教堂東端唱詩堂外側，一排排低矮的石板嵌在地面，那是科隆主教座堂的教士墓園（Domherrenfriedhof）。這座小型地下墓室建於一九二五年，專門安葬科隆大教堂的座堂典章司鐸、助理主教與總鐸，而歷任大主教則另行葬於主教座堂地下聖堂。整座墓室長約十公尺、中段寬約三公尺，兩側各有四層共十一個小室，合計八十八個安葬位。石板出自前大教堂建築師阿諾德·沃爾夫之手。墓室上方矗立著一根石柱——那是一二四八年動工興建今日哥德式主教座堂之前、科隆原先舊教堂群中「聖母台階堂」（St. Maria ad Gradus）留下的唯一遺構。

  資料來源: koelschgaenger.net · koelschgaenger.net · wikidata.org

• 唱詩席座椅上的「猶太母豬」雕刻

  在科隆主教座堂唱詩席座椅的一塊側板上，藏著一件大多數遊客會走過卻未曾注意到的木雕：一頭母豬身邊圍著幾個被描繪成猶太人的人物，這種圖像在中世紀歐洲稱作「猶太母豬」，是典型的反猶太宣傳意象。這件木雕製作於一三〇八至一三一一年間，是現存最古老的「猶太母豬」圖像之一。唱詩席有一百零四個座位，是德國現存規模最大的中世紀唱詩席，由身分不詳的木雕師於同期完成；旁邊還有另一個反猶太圖像，涉及一則關於奧伯威瑟爾韋爾納的所謂「儀式謀殺傳說」。

  資料來源: de.wikipedia.org

• 三王禮拜堂（軸心禮拜堂）

  沿唱詩席環廊走到正東端最深處，你到達的是三王禮拜堂——科隆大教堂七座放射狀禮拜堂中的軸心位置。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: koelner-dom.de · koelschgaenger.net

• 聖約翰禮拜堂

  在科隆主教座堂唱詩席東側的環廊中，靠近軸心禮拜堂右側一格，是聖約翰禮拜堂。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: de.wikipedia.org · koelner-dom.de

• 十字架禮拜堂

  十字架禮拜堂因供奉「格羅十字架」（Gerokreuz）而得名。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: de.wikipedia.org · koelner-dom.de

• 聖母禮拜堂

  科隆主教座堂唱詩席的聖母禮拜堂是中世紀以來重要的朝聖所在，匯聚了兩件分屬不同世紀的傑作。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: de.wikipedia.org · de.wikipedia.org · en.wikipedia.org

• 聖斯德望禮拜堂

  聖斯德望禮拜堂是科隆主教座堂唱詩席七座放射禮拜堂之一，供奉基督宗教的第一位殉道者聖斯德望。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: de.wikipedia.org · koelner-dom.de

• 東方三王聖物盒

  教堂高壇後方，一座形似小型三殿式大教堂的金色聖物盒靜靜躺在那裡——這就是「東方三王聖物盒」，保存著一一六四年由科隆大主教萊納爾德·馮·達塞爾從米蘭帶來、被天主教會視為東方三賢士遺骨… 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: de.wikipedia.org

• 科隆主教座堂鐘群

  科隆主教座堂的鐘群以十二口性格各異的大鐘為核心，是世界上規模最大、歷史最重要的教堂鐘群之一。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: de.wikipedia.org

• 國王頭像（彩繪玻璃殘片）

  施恩特根博物館（Museum Schnütgen）裡有一塊僅二十公分高的彩繪玻璃碎片，來自科隆主教座堂的三王窗，描繪的是三王中最年輕的一位：無鬍的側臉，嘴角微帶笑意，目光向右，捲髮… 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: de.wikipedia.org

• 科隆主教座堂交叉塔

  科隆主教座堂有三座塔：南塔、北塔，以及鮮為人知的第三座——位於中殿與耳堂交叉點正上方的交叉塔。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: de.wikipedia.org

• 科隆主教座堂「補丁」

  科隆主教座堂北塔曾有一塊顯眼的紅磚「補丁」——一九四三年十一月的一次空襲中，一枚炸彈在距地面約十公尺處，從北塔角柱炸出一個約十公尺高的缺口，崩毀了八十二點八立方公尺的石砌牆體。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: de.wikipedia.org

• 聖米迦勒之門

  聖米迦勒之門（Michaelsportal）位於科隆主教座堂北立面中央，是北側三座入口中地位最顯著的一扇。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: koelner-dom.de · koelschgaenger.net

• 聖傑雷翁之門

  聖傑雷翁之門（Gereonsportal）位於科隆主教座堂南立面最右側，正對著羅恩卡利廣場。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: koelschgaenger.net · commons.wikimedia.org

• 第二十屆世界青年節紀念浮雕

  科隆主教座堂南側羅恩卡利廣場一面的扶壁上，有一塊二〇〇九年五月十五日安置的青銅浮雕，紀念二〇〇五年八月在科隆舉行的第二十屆世界青年節。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: statues.vanderkrogt.net · de.wikipedia.org

• 聖伯多祿大鐘

  南塔鐘架上最重的那口鐘——聖伯多祿鐘，科隆人叫它「胖彼得」——重約二萬四千公斤，鐘口直徑三百二十二公分，一九二三年五月五日由阿波爾達的鑄鐘師海因里希·烏爾里希鑄造，一九二四年入掛南… 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: de.wikipedia.org

• 聖烏蘇拉之門

  聖烏蘇拉之門（Ursulaportal）位於科隆主教座堂南立面最左側。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: koelschgaenger.net

• 聖伯多祿門

  聖伯多祿門是南塔一樓的主入口大門，與南塔第一層同期建造，在十四世紀末竣工。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: de.wikipedia.org

• 三王之門

  三王之門（Drei-Königs-Portal）位於科隆主教座堂西立面左側，與中央主門及右側聖伯多祿之門並排。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: koelschgaenger.net · statues.vanderkrogt.net

• 主教座堂聖物室

  主教座堂聖物室（Domsakristei）是緊鄰大教堂東北側、一棟樓高兩層的中世紀建築，是神職人員進行禮儀準備的核心場所。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: 360.schnurstracks.de · erzbistum-koeln.de

• 南塔

  南塔是科隆主教座堂兩座標誌性高塔之一，建造工程持續了將近一個世紀。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: de.wikipedia.org

• 北塔

  北塔是科隆主教座堂與南塔高度幾乎相同的另一座塔，也因一段戰爭歷史而留下痕跡。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: de.wikipedia.org

• 珍寶館內羅馬城牆

  科隆主教座堂珍寶館的地下展廳往下走，會抵達一段裸露的古老石造牆體：那是一世紀末羅馬帝國科隆尼亞（Colonia Claudia Ara Agrippinensium）城牆的殘段，距… 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: roemisch-germanisches-museum.de · koelntourismus.de

• 停車場內羅馬城牆

  在科隆主教座堂廣場地下的停車場（入口位於科莫迪恩街與特蘭卡塞街角）裡，保留著一段同樣屬於羅馬帝國一世紀城牆的石造遺構。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: koelntourismus.de · roemisch-germanisches-museum.de

• 停車場內羅馬防衛塔遺址

  這類埋藏在停車場底下的羅馬防衛塔，是科隆古羅馬城牆體系的一部分。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: koelntourismus.de · de.wikipedia.org · roemisch-germanisches-museum.de

• 科隆主教座堂（建築本體）

  二戰結束時，科隆市中心幾乎被炸為廢墟，大教堂卻以看似幾近完好的外觀矗立其中，被稱為「奇蹟」。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: de.wikipedia.org

• 鐵製屋架與雙塔的完工

  一八六〇年，科隆主教座堂建起了一座鐵製屋架，覆蓋約一萬二千平方公尺的屋頂面積，在艾菲爾鐵塔建成之前，曾是世界最大的鐵製構件。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: de.wikipedia.org

• 墨洛溫王朝主教座堂

  今天大教堂所在的山丘，是科隆基督徒的聚會地點，遠比現在的哥德式大教堂要古老得多。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: en.wikipedia.org

• 洗禮堂（古洗禮池）

  在大教堂基座內有一個可進入的考古空間，保存著一座來自五世紀的洗禮水槽（洗禮池）——這是科隆現存最古老的基督教崇拜實物證據。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: en.wikipedia.org

• 希爾德博爾德主教座堂（舊教堂）

  現在的哥德式大教堂下方，埋藏著一座早已消失的卡洛林式教堂的基礎牆，稱為「希爾德博爾德主教座堂」，在西元八七〇年祝聖，以主教希爾德博爾德命名——他曾是查理曼大帝的親近顧問，約於八一八… 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: en.wikipedia.org

• 反猶藝術與基督教—猶太關係的反思

  科隆主教座堂保存著幾件具有明確反猶太意涵的中世紀藝術品，其中最突出的是唱詩席座椅上製作於一三〇八至一三一一年間的「猶太母豬」木雕。 🔒 解鎖看完整導覽

  資料來源: en.wikipedia.org

常見問題