الزوايا المغفلة في الداخل

• نصب تذكاري لفناني الكوميديا

  في الزاوية الواقعة خلف القاعة الرئيسية، في الحي المعروف بـ«شيناوياما» الجديد، يقف نصب حجري متواضع الهيئة تكتنف وجهه أسماء طويلة منقوشة بكثافة. هذا هو «نصب فناني الكوميديا»، الذي أُقيم عام 1982م لإحياء ذكرى الفنانين الكوميديين الراحلين من أساكوسا. لطالما كانت أساكوسا مهد الترفيه الشعبي الياباني، وقد أضحك هؤلاء الفنانون جمهوراً غفيراً في مسارح الحي. ضمّت الشريحة الأولى من الأسماء المنقوشة ثلاثة عشر نجماً كوميدياً من حقبة شووا، في مقدمتهم هاروهيسا كاواتا وميدوريبا فوروكاوا وكيني أينوموتو الملقَّب بـ«إنوكن». قراءة هذه الأسماء هي قراءة في تاريخ الفن الترفيهي في أساكوسا.

  المصادر: ja.wikipedia.org

• بوابة هوزومون

  بعد اجتياز شارع ناكاميسي، تستقبلك هذه البوابة ذات الطابقين — وهي البوابة الداخلية المؤدية إلى القاعة الرئيسية، في حين تُعدّ كاميناريمون البوابة الخارجية. ارفع نظرك: يتدلى من وسط الممر فانوس أحمر عملاق نُقشت عليه كلمة «كوفونامي»، ويتربع على جانبَي البوابة تمثالان ضخمان لحارسَي المعبد المعروفَين بـ«نيو» (أو كونغو ريكيشي)، يبلغ ارتفاع كل منهما نحو 5.45 متر، يُحدِّقان بصرامة في الداخلين. وإن دُرت إلى الخلف، رأيت نعلَين هائلتَين من القش معلَّقتَين على جدار المدخل. واسم البوابة «هوزومون» — أي «بوابة الكنز» — ليس مجازاً: فالطابق العلوي يحتضن فعلاً كنوز المعبد الأثمن.

  المصادر: en.wikipedia.org

• بوابة كاميناريمون

  يحمل اسم «كاميناريمون» معنى «بوابة الرعد»، لكن اسمها الرسمي هو «فوراييجينمون» أي «بوابة إله الريح وإله الرعد» — وهو الاسم الذي تجده منقوشاً على الجانب الخلفي من الفانوس الكبير، في حين يكتفي الجانب الأمامي بـ«كاميناريمون». يتربع إله الريح على يمين البوابة وإله الرعد على يسارها، وهما المصدر الذي اشتُقَّت منه كلا التسميتَين. شُيِّدت البوابة الراهنة عام 1960م (السنة الخامسة والثلاثين من حقبة شووا) بالخرسانة المسلحة، وترتفع لنحو 11.7 متراً، وقد تبرع بتكاليف إعادة بنائها ماتسوشيتا كويشي، مؤسس شركة ماتسوشيتا للكهرباء المعروفة اليوم بـ«باناسونيك» — وذلك وفاءً لنذر قطعه حين حجّ إلى هذا المعبد شاباً يسعى إلى الشفاء من ألم عصبي. يبلغ ارتفاع الفانوس 3.9 متر وقطره 3.3 متر، ويزيّن قاعه نقش تنين متوارَث من الفانوس الأصلي.

  المصادر: ja.wikipedia.org

• ضريح أساكوسا

  يُكرِّم ضريح أساكوسا ثلاثة شخصيات تحتل مكانة محورية في قصة تأسيس المعبد: الأخوان الصياد هيماتاري وتاكيناري هينوكوما اللذان انتشلا تمثال بوذيسافا كانون من نهر سوميدا عام 628م، وهاجيتاري ماناكاتشي الذي اعتنق البوذية لاحقاً وحوَّل منزله إلى معبد. بعد رحيلهم، عبد أحفادهم هؤلاء الثلاثة بوصفهم آلهة، فعُرف الضريح منذئذٍ بـ«ضريح الشركات الثلاث» (سانشا). شُيِّد مجمع الضريح الحالي — بما يضمه من قاعة رئيسية وقاعة للعروض وقاعة للصلاة — عام 1649م بأمر من الشوغون توكوغاوا إييميتسو وعلى نفقته، وصُنِّف المجمع بأكمله ضمن الممتلكات الثقافية المهمة في اليابان عام 1951م، ويتميز بأسلوبه المعماري المعروف بـ«إيشي-نو-ما-زوكوري».

  المصادر: ja.wikipedia.org

• قاعة كوماغاتادو

  لا تقع قاعة كوماغاتادو داخل المجمع الرئيسي لمعبد سنسو-جي، بل تطلّ على الضفة المقابلة، مجاورةً للطرف الشمالي لجسر كوماغاتا، وهي تُعدّ جزءاً من ممتلكات المعبد المنفصلة جغرافياً. ولهذه القاعة الصغيرة مكانة استثنائية: يقول التقليد إن هذا الموضع بالذات هو المكان الذي انتشل فيه الأخوان الصيادان تمثال بوذيسافا كانون المقدس من نهر سوميدا عام 628م، مما يجعل هذا البقعة نقطة انطلاق إيمان كانون في أساكوسا بأسره. في عهد إيدو، اعتاد الحجاج القادمون بالقوارب الرسو هنا أولاً ليؤدوا تحية الضريح قبل السير إلى القاعة الرئيسية. أما التمثال الرئيسي للقاعة — وهو تمثال واقف لبوذيسافا باتاي كانون (كانون ذي الرأس الحصاني) — فيُعدّ من الأسرار المقدسة المحجوبة عن الأنظار، ولا يُفتح الضريح إلا في يوم التاسع عشر من كل شهر في مناسبة الطقوس الدينية.

  المصادر: ja.wikipedia.org

• تمثال إيتشيكاوا دانجورو التاسع في دور «شيباراكو»

  في الساحة الواقعة خلف القاعة الرئيسية، يلفت الأنظار تمثال برونزي لمحارب يرتدي درعاً كبيراً… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: tokyotaito.blog.shinobi.jp

• موقع البرج الخماسي القديم

  في طريقك من بوابة هوزومون نحو القاعة الرئيسية، ستجد على جانب الأرض نُصباً حجرياً متواضعاً… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• برج هوكيوإنتو البرونزي

  إلى الجهة الشرقية من قاعة يوغو-دو ينتصب هذا البرج البرونزي من طراز هوكيوإنتو، الذي يبلغ ار… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: city.taito.lg.jp

• القاعة السداسية بمعبد سينسوجي (كنز طوكيو)

  هذه القاعة الخشبية الصغيرة السداسية الشكل هي أقدم مبنى باقٍ حتى اليوم في حرم معبد سينسوجي… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: tokyotaito.blog.shinobi.jp

• نُصب بوتشو سونشو دهاراني

  يحمل هذا النُصب الحجري قرب القاعة السداسية على وجهه الأمامي تعويذة «بوتشو سونشو دهاراني» م… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: tokyotaito.blog.shinobi.jp

• كينريو غونغين

  إلى الجهة الغربية من قاعة يوغو-دو، يقف معبدان صغيران جنباً إلى جنب: كينريو غونغين وكوزوريو… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: senso-ji.jp · ja.wikipedia.org

• كوزوريو غونغين

  إلى جانب كينريو غونغين يقف كوزوريو غونغين، وهو إله تنين استُدعي روحياً عام 1958 من جبل توغ… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: tokyotaito.blog.shinobi.jp

• تمثال بوذيساتفا كانون الجالس البرونزي

  هذا التمثال البرونزي لبوذيساتفا كانون في وضع الجلوس قرب قاعة يوغو-دو هو واحد من تماثيل الت… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: senso-ji.jp

• ميغومي جيزو

  أمام قاعة يوغو-دو تقف أربعة تماثيل لبوذيساتفا جيزو جنباً إلى جنب، لكلٍّ منها وظيفته. ويُدع… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: asakusa.gr.jp

• كوسوداتي جيزو

  من بين تماثيل جيزو الأربعة أمام قاعة يوغو-دو، فإن «كوسوداتي جيزو» هو، كما يدلّ اسمه، جيزو… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: asakusa.gr.jp

• شوتوكو جيزو

  من بين تماثيل جيزو الأربعة أمام قاعة يوغو-دو، فإن «شوتوكو جيزو» هو جيزو الذي يُدعى لازدهار… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: asakusa.gr.jp

• شوسّيه جيزو

  من بين تماثيل جيزو الأربعة أمام قاعة يوغو-دو، فإن «شوسّيه جيزو» هو جيزو الذي يُدعى لتيسير… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: asakusa.gr.jp

• نُصب شو-كانزيون بوساتسو

  «شو-كانزيون بوساتسو» هو الاسم الرسمي للمعبود الرئيسي في معبد سينسوجي؛ ويؤكّد حرف «شو» (الق… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: senso-ji.jp

• الفانوس الحجري القديم

  على جانب الطريق جنوبيّ القاعة الرئيسية، يقف هذا الفانوس الحجري الذي يحمل عبارة «الفانوس ال… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: senso-ji.jp

• تمثال أوريو إيواكو

  في ركن من شين-أوكوياما، يقف تمثال برونزي لشخصية في وضع الجلوس، صاحبته رائدة العمل الاجتماع… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org · asakusa.gr.jp

• نُصب الأبيات الثلاثة للأساتذة

  يحمل هذا النُصب الشعري في شين-أوكوياما أعمالاً لثلاثة من شعراء الهايكو في عصر إيدو، ولذلك… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: tokyotaito.blog.shinobi.jp · yeahscars.com

• حجر القوة

  هذا الحجر المستدير في ركن من شين-أوكوياما هو «حجر القوة» (تشيكاراإيشي)؛ أداة لهو كبيرة كان… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: dailyportalz.jp · tokyo-jinjacho.or.jp

• برج غياكوشو لتودا موسوي

  هذا البرج الخماسي ذو التصميم المميّز في شين-أوكوياما هو «برج غياكوشو» لشاعر عصر غينروكو ور… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org · tokyotaito.blog.shinobi.jp

• قاعة كومه نو هينّاي

  بين بوابة هوزومون وتمثالَي البوذا، يقف معبد صغير يكاد لا يُلحَظ: قاعة كومه نو هينّاي. ويُك… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• تمثال هيوا جيزو (جيزو السلام)

  في منطقة شين-أوكوياما غربيّ القاعة الرئيسية، يقف تمثال هيوا جيزو (جيزو السلام)، وهو جيزو ل… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: soumu.go.jp

• أوغيزوكا (نُصب المراوح)

  «أوغيزوكا» في حرم ضريح أساكوسا نُصب أُقيم لتكريم المراوح القديمة التي انتهت مدة استعمالها… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: tokyotaito.blog.shinobi.jp

• دودوإتسوزوكا (نُصب الدودوإتسو)

  في حرم معبد سينسوجي، يقوم نُصب «دودوإتسوزوكا» لتكريم الدودوإتسو، وهو نوع من أغاني عامة الن… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• نُصب سوإيدا أزيمبو

  إلى جانب قاعدة برج الجرس في قاعة بينتين-دو، يقوم نُصب حجري أُقيم في 28 نوفمبر 1955، تخليدا… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org · tokyotaito.blog.shinobi.jp

• نُصب هايكو ماتسو باشو

  يحمل هذا النُصب الشعري في حرم معبد سينسوجي أشهر قصائد ماتسو باشو (1644–1694) في وصف إيدو:… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: yeahscars.com · ja.wikipedia.org

• سيشي

  أمام بوابة هوزومون إلى اليمين، يقف تمثالان برونزيان مكشوفان جنباً إلى جنب، يُدعيان معاً «ت… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• كانون

  هذا التمثال لكانون المنتصب في العراء غربيّ شين-أوكوياما هو واحد من تماثيل تكريم كانون العد… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: asakusa.gr.jp

• تمثال بوذيساتفا جيزو

  يقف هذا التمثال لبوذيساتفا جيزو في العراء بشين-أوكوياما، ليؤلّف مع تماثيل كانون وأميدا نيو… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: asakusa.gr.jp

• تمثال أميدا نيوراي

  يقف هذا التمثال لأميدا نيوراي (الاسم السنسكريتي: أميتابها) في العراء بمنطقة شين-أوكوياما،… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: asakusa.gr.jp · city.taito.lg.jp

• بوشي جيزو (جيزو الأم والطفل)

  يجسّد هذا التمثال «بوشي جيزو» (جيزو الأم والطفل) في شين-أوكوياما رحمة بوذيساتفا جيزو في رع… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: asakusa.gr.jp

• زوتشوتن

  في الحرم قرب بوابة نيتنمون، يُكرَّم زوتشوتن، أحد الملوك السماويين الأربعة، الحارس الذي يحر… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: syougai.metro.tokyo.lg.jp

• نُصب الإعلان عن الأطفال التائهين بأساكوسا

  هذا النُصب الحجري أمام القاعة الرئيسية نسخة مُرمَّمة من «نُصب الإعلان عن الأطفال التائهين»… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: t-navi.city.taito.lg.jp

• نُصب أغنية هاتو بوبّو

  غربيّ القاعة الرئيسية، يقوم على قاعدة من نظم الحجارة نُصب غنائي منقوش عليه كلمات الأغنية و… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: tokyotaito.blog.shinobi.jp · t-navi.city.taito.lg.jp

• تمثال أميدا نيوراي الجالس البرونزي

  هذا التمثال البرونزي لأميدا نيوراي في وضع الجلوس، داخل ساحة قاعة يوغو-دو، ممتلك ثقافي مادي… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: city.taito.lg.jp

• أغيو

  على جانبي بوابة هوزومون يقف تمثال لكلٍّ من ملكَي القوة الماسيين (نيو)، مواجهَين الجنوب يحر… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• أونغيو

  التمثال في الجهة اليمنى (الشرقية) من بوابة هوزومون هو «أونغيو» مطبق الفم، نحته النحّات الخ… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• نُصب أصل تمثال هيوا جيزو

  إلى جانب تمثال هيوا جيزو (جيزو السلام) يقوم هذا النُصب الذي يروي قصة أصله، مسجّلاً ملابسات… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: soumu.go.jp

• تمثال ميزوكو جيزو

  في حرم قاعة تشينغو-دو، أُقيم في سبتمبر 1979 تمثال ميزوكو جيزو، وهو جيزو تكريم للأطفال الذي… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: jizo-bosatsu.hatenablog.com · senso-ji.jp

• تمثال ميجيرو جيزو

  يُكرَّم تمثال ميجيرو جيزو في حرم قاعة تشينغو-دو، ومحور الابتهال إليه «فتح أبواب الحظّ». وأ… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: jizo-bosatsu.hatenablog.com

• نُصب هوكان-زوكا

  في حرم قاعة تشينغو-دو، أقام أهل وسط الهوكان من تلقاء أنفسهم عام 1963 نُصب هوكان-زوكا، تخلي… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: tokyotaito.blog.shinobi.jp · senso-ji.jp

• تمثال أوياسو جيزو

  من بين تماثيل جيزو الأربعة في حرم قاعة تشينغو-دو، فإن «أوياسو جيزو» يُدعى للنجاح الدنيوي و… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: jizo-bosatsu.hatenablog.com

• تمثال كاتو جيزو

  من بين تماثيل جيزو الأربعة في حرم قاعة تشينغو-دو، فإن اسم «كاتو جيزو» جاء من هيئته المميّز… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: jizo-bosatsu.hatenablog.com

• ناديبوتوكيه (البوذا الذي يُمسَح)

  «ناديبوتوكيه» (البوذا الذي يُمسَح) هو التسمية الشعبية لـبينزورو سونجا المُكرَّم في الحرم؛… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: housenji-zen.jp · senso-ji.jp

• إيتشيو كانون

  «إيتشيو كانون» المُكرَّم في منطقة شين-أوكوياما هو إحدى صور كانون المتحوّلة الثلاث والثلاثي… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• برج هوكيوإنتو

  يقوم في منطقة شين-أوكوياما برج هوكيوإنتو حجري آخر، قريب في طبيعته من برج هوكيوإنتو البرونز… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: city.taito.lg.jp

• برج تكريم المسامير

  يندرج «برج تكريم المسامير» في منطقة شين-أوكوياما ضمن تقليد ياباني فريد هو «تكريم الأدوات»:… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: senso-ji.jp

• برج السلام الكبير

  في ركن غربيّ القاعة الرئيسية، يقوم «برج أساكوسا للسلام الكبير»، أُقيم يوم 15 أغسطس 1963 —… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• تمثال جيزو لتكريم ضحايا الحرب

  هذا التمثال لجيزو تكريم ضحايا الحرب حول القاعة الرئيسية، شأنه شأن تمثال هيوا جيزو، من منشآ… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: soumu.go.jp

• برج تكريم أرواح الإبر

  «برج تكريم أرواح الإبر» برج أُقيم لتكريم الإبر ذات المادة الخاصة — قد تكون إبر البوصلة أو… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: senso-ji.jp

• هيتوكوتو فودو سون

  يُكرَّم «هيتوكوتو فودو سون» في ركن من شين-أوكوياما، أُقيم عام 1725، وهو صورة متخصّصة من فو… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: tokyotaito.blog.shinobi.jp

الأسئلة الشائعة