Senso-ji (浅草寺) Senso-ji Temple
El Senso-ji es el templo más antiguo de Tokio —fundado según la tradición en el año 628— y el más visitado de todo Japón. Situado en el barrio de Asakusa, al noreste de la ciudad, acoge a millones de peregrinos y turistas cada año bajo su imponente puerta Kaminarimon (la «Puerta del Trueno»), coronada por la gran linterna roja que se ha convertido en símbolo de Tokio. La deidad principal es Kannon Bosatsu (Avalokiteśvara, el bodhisattva de la compasión), una imagen sagrada que nunca se expone al público. El recinto integra budismo, sintoísmo y devoción popular en un mismo espacio: pagodas, santuarios de dragones, estatuas votivas y estelas de haiku conviven en el mismo suelo donde los mercaderes de la época Edo (1603–1868) rezaban por sus negocios y los artistas de kabuki actuaban en teatros cercanos. Hoy, la animada calle Nakamise conduce a los visitantes desde la puerta hasta el salón principal, entre puestos de artesanía y dulces tradicionales.
Japón · 54 Los rincones ocultos dentro
Los rincones ocultos dentro
Monumento a los comediantes
Detrás del salón principal, en el rincón conocido como «Nueva Okuyama», una estela de piedra discreta lleva grabada una larga lista de nombres. Es el Monumento a los Comediantes, erigido en 1982 (año 57 de la era Shōwa) para honrar la memoria de los cómicos de Asakusa ya fallecidos. Asakusa fue la cuna del entretenimiento popular japonés, y estos nombres actuaron en sus teatros arrancando carcajadas a generaciones enteras. Entre los primeros trece grabados figuran grandes del humor de la era Shōwa como Kawada Haruhisa, Furukawa Roppa y Enomoto Ken'ichi («Enoken»). Leer esos nombres es recorrer, en piedra, toda la historia del espectáculo en Asakusa.
Fuentes: ja.wikipedia.org
Hōzōmon
Al final de la calle Nakamise aguarda la Hōzōmon, la puerta interior de dos plantas que da acceso al salón principal (la exterior es la Kaminarimon). En el centro del arco cuelga un gran farol rojo con el nombre «Kobunacho»; a ambos lados, dos imponentes estatuas de guardianes Niō (los reyes guerreros del budismo) de unos 5,45 metros de altura montan guardia con expresión feroz. Rodeando la puerta por la cara posterior, aparecen dos enormes sandalias de paja colgadas. El nombre «Hōzō» —«Tesoro guardado»— no es una metáfora: en la planta superior se custodian los bienes más preciados del Sensō-ji.
Fuentes: en.wikipedia.org
Kaminarimon
El nombre oficial de la Kaminarimon es «Fūraijimon» (Puerta del Viento y el Trueno): el gran farol que cuelga en el frente lleva escrito «Kaminarimon» (puerta del trueno), pero al girarlo al reverso aparecen los cuatro caracteres de «Fūraijimon». A la derecha de la puerta se venera al dios del viento (Fūjin) y a la izquierda al dios del trueno (Raijin), de ahí los dos nombres. La estructura actual fue reconstruida en hormigón armado en 1960 (Shōwa 35), con 11,7 metros de altura, gracias a la donación de Matsushita Kōnosuke —fundador de Matsushita Electric, hoy Panasonic—, quien en su juventud había rezado aquí para sanar una neuralgia y la reconstruyó como acto de gratitud. El farol mide 3,9 metros de alto y 3,3 metros de diámetro; la escultura de dragón en la base se conserva desde el farol original.
Fuentes: ja.wikipedia.org
Santuario de Asakusa
El Santuario de Asakusa está dedicado a los tres protagonistas de la leyenda fundacional del Sensō-ji: los hermanos pescadores Hinokuma Hamanari y Hinokuma Takenari, que en el año 628 sacaron la estatua de Kannon del río Sumida, y Hajino Nakatomo, el hombre que posteriormente se ordenó monje y convirtió su propia casa en templo. Tras su muerte, los descendientes los veneraron como deidades, por lo que el santuario recibió el sobrenombre de «Sanja Gongen» (los tres espíritus tutelares). El conjunto de sala principal, sala de ofrendas y sala de adoración data de 1649 (Kan'ei 2), financiado por Tokugawa Iemitsu; en 1951 fue designado Bien Cultural Importante de Japón, y sigue el estilo arquitectónico llamado ishino-ma-zukuri.
Fuentes: ja.wikipedia.org
Komagata-dō
El Komagata-dō no se encuentra dentro del recinto principal del Sensō-ji, sino al otro lado de la calle, junto a la cabecera del puente Komagata-bashi, como enclave dependiente del templo. Su posición es singular: según la tradición, este es el lugar exacto donde en el año 628 los hermanos pescadores recogieron la estatua de Kannon del río Sumida, es decir, el punto de partida de toda la devoción a la Kannon de Asakusa. En el período Edo, los peregrinos que llegaban en barca solían desembarcar aquí, rendir homenaje en el Komagata-dō y luego caminar hasta el salón principal. La imagen principal —una estatua de pie de Batō Kannon (Kannon con cabeza de caballo)— es un «butsu secreto» (hibutsu): no se exhibe al público habitualmente, y solo se abre para la ceremonia del día 19 de cada mes.
Fuentes: ja.wikipedia.org
Estatua de Ichikawa Danjūrō IX en el papel de «Shibaraku»
En la plaza situada detrás del salón principal destaca la figura de un guerrero con armadu… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: tokyotaito.blog.shinobi.jp
Emplazamiento original de la antigua pagoda de cinco plantas
Pasando la puerta Hōzōmon en dirección al salón principal, una modesta estela de piedra gr… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Pagoda de bronce Hōkyōintō
Al este del pabellón Kagamidō se eleva esta pagoda de bronce Hōkyōintō de 7,3 metros de al… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: city.taito.lg.jp
Pabellón hexagonal de Asakusa, tesoro metropolitano
Este pequeño pabellón de madera de planta hexagonal es el edificio más antiguo conservado… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: tokyotaito.blog.shinobi.jp
Estela de la Dhāraṇī de la victoria del Buda
Esta estela, situada junto al pabellón hexagonal, lleva inscrita en escritura sánscrita (s… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: tokyotaito.blog.shinobi.jp
Santuario de Kinryū Gongen (el Dragón Dorado)
Al oeste del pabellón Kagamidō, los santuarios de Kinryū Gongen y Kuzuryū Gongen se yergue… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: senso-ji.jp · ja.wikipedia.org
Santuario de Kuzuryū Gongen (el Dragón de Nueve Cabezas)
El santuario de Kuzuryū Gongen, que comparte espacio con Kinryū Gongen, alberga a una divi… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: tokyotaito.blog.shinobi.jp
Estatua sedente de bronce del Bodhisattva Kannon
Esta estatua sedente de Kannon (Avalokiteśvara, el bodhisattva de la compasión), fundida e… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: senso-ji.jp
Jizō de la Gracia (Megumi Jizō)
Frente al pabellón Kagamidō se alinean cuatro estatuas de Jizō Bosatsu, cada una con su pr… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: asakusa.gr.jp
Jizō protector de los niños (Kosodate Jizō)
Una de las cuatro estatuas de Jizō frente al Kagamidō, el «Kosodate Jizō» (子育地藏尊) es el gu… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: asakusa.gr.jp
Jizō del mérito comercial (Shōtoku Jizō)
Una de las cuatro estatuas de Jizō frente al Kagamidō, el «Shōtoku Jizō» (商德地藏尊) intercede… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: asakusa.gr.jp
Jizō del ascenso (Shusse Jizō)
Una de las cuatro estatuas de Jizō frente al Kagamidō, el «Shusse Jizō» (出世地藏尊) ayuda a qu… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: asakusa.gr.jp
Estela del Bodhisattva Shō-Kanzeon
«Shō-Kanzeon Bosatsu» es el nombre oficial de la deidad principal del Senso-ji: el carácte… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: senso-ji.jp
Linterna de piedra antigua
Al borde del camino al sur del salón principal, esta linterna con la inscripción «Antigua… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: senso-ji.jp
Estatua de Uryu Iwako
En un rincón de la Nueva Colina (Shin-Okuyama) se alza la estatua sedente de Uryu Iwako (1… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org · asakusa.gr.jp
Estela de los tres maestros del haiku
Esta estela de la Nueva Colina recoge composiciones de tres maestros del haiku de la época… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: tokyotaito.blog.shinobi.jp · yeahscars.com
Piedra de fuerza (Chikara-ishi)
La piedra redondeada de este rincón de la Nueva Colina es una chikara-ishi (ちからいし, «piedra… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: dailyportalz.jp · tokyo-jinjacho.or.jp
Estupa funeraria anticipada de Toda Mosui
Esta torre de los cinco anillos (gorintō) de la Nueva Colina es la «estupa funeraria antic… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org · tokyotaito.blog.shinobi.jp
Pequeño santuario de Kume Heinai
Entre la puerta Hōzōmon y las Dos Estatuas Budistas se encuentra un pequeño santuario que… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Jizō de la Paz (Heiwa Jizō)
Este Jizō, situado en la zona de la Nueva Colina al oeste del salón principal, fue instala… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: soumu.go.jp
Montículo del abanico (Ōgizuka)
El «Ōgizuka» (扇塚, montículo del abanico) del recinto del santuario de Asakusa es un lugar… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: tokyotaito.blog.shinobi.jp
Montículo del dodoitsu (Dodoitsu-zuka)
Dentro del recinto del Senso-ji existe un «Dodoitsu-zuka» (都々逸塚), un montículo dedicado al… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Estela de Soeda Azenbō
Al pie del campanario del pabellón Bentendō se encuentra una estela erigida el 28 de novie… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org · tokyotaito.blog.shinobi.jp
Estela de haiku de Matsuo Bashō
Esta estela del recinto lleva grabada la composición con la que Matsuo Bashō (1644–1694) c… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: yeahscars.com · ja.wikipedia.org
Bodhisattva Seishi
Frente a la puerta Hōzōmon, a la derecha, dos grandes estatuas de bronce al aire libre se… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Estatua de Kannon
Esta estatua de Kannon (Avalokiteśvara, el bodhisattva de la compasión) al aire libre, en… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: asakusa.gr.jp
Estatua del Bodhisattva Jizō
Esta estatua de Jizō Bosatsu (Kṣitigarbha) al aire libre de la Nueva Colina forma conjunto… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: asakusa.gr.jp
Estatua de Amida Nyorai
Esta estatua de Amida Nyorai (Amitābha, el Buda de la Luz Infinita) al aire libre de la zo… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: asakusa.gr.jp · city.taito.lg.jp
Jizō madre e hijo (Oyako Jizō)
Este «Oyako Jizō» (母子地藏, Jizō madre e hijo) de la Nueva Colina representa al Bodhisattva J… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: asakusa.gr.jp
Zōchōten (Rey Celestial del Sur)
En la zona cercana a la puerta Nittenmon se venera a Zōchōten (増長天), uno de los Cuatro Rey… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: syougai.metro.tokyo.lg.jp
Piedra de aviso para niños perdidos (Maigo Shirase Ishibumi)
Esta piedra frente al salón principal es la reproducción de una «piedra de avisos para niñ… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: t-navi.city.taito.lg.jp
Estela de la canción «Hato Popo»
Al oeste del salón principal, sobre un pedestal de piedra, hay una estela con letra y part… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: tokyotaito.blog.shinobi.jp · t-navi.city.taito.lg.jp
Estatua sedente de bronce de Amida Nyorai
Dentro del recinto del pabellón Kagamidō, esta estatua sedente de bronce de Amida Nyorai (… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: city.taito.lg.jp
Figura «Agyō» (boca abierta)
A ambos lados de la puerta Hōzōmon se alzan dos figuras de guardianes Kongō Rikishi (Niō)… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Figura «Ungyō» (boca cerrada)
La figura de la derecha (este) de la puerta Hōzōmon es la «Ungyō» —la de boca cerrada—, ob… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Estela explicativa del Jizō de la Paz
La estela junto al Jizō de la Paz narra cómo fue instalada esta figura: el bombardeo incen… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: soumu.go.jp
Jizō del agua (Mizuko Jizō)
Este Mizuko Jizō del recinto del pabellón Chingodō, erigido en septiembre de 1979 (año 54… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: jizo-bosatsu.hatenablog.com · senso-ji.jp
Jizō del ojo blanco (Mejiro Jizō)
El Mejiro Jizō del pabellón Chingodō tiene como propósito central la «apertura de la buena… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: jizo-bosatsu.hatenablog.com
Estela del montículo de los hōkan
Dentro del recinto del pabellón Chingodō, los propios compañeros de oficio de los hōkan (幇… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: tokyotaito.blog.shinobi.jp · senso-ji.jp
Jizō Oyasu
Uno de los cuatro Jizō del pabellón Chingodō, el «Oyasu Jizō» (おやす地藏尊) intercede por el éx… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: jizo-bosatsu.hatenablog.com
Jizō Katō (Jizō de la cabeza añadida)
Uno de los cuatro Jizō del pabellón Chingodō, el «Katō Jizō» (加頭地藏尊) debe su nombre a su h… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: jizo-bosatsu.hatenablog.com
Nadobotoke (el Buda que se frota)
«Nadobotoke» (なでぼとけ, «Buda que se frota») es el nombre popular con que se conoce en este r… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: housenji-zen.jp · senso-ji.jp
Kannon sobre la hoja de loto (Ichiyō Kannon)
El «Ichiyō Kannon» (一葉觀音, Kannon sobre la hoja) de la zona de la Nueva Colina es una de la… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Pagoda Hōkyōintō de piedra
En la zona de la Nueva Colina se alza también una pagoda Hōkyōintō de piedra, de naturalez… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: city.taito.lg.jp
Torre de la ofrenda de clavos (Kugi Kuyō-tō)
Esta «Torre de la ofrenda de clavos» (釘供養塔) de la zona de la Nueva Colina pertenece a la t… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: senso-ji.jp
Gran Torre de la Paz (Dai Heiwa-tō)
En un rincón del lado oeste del salón principal se alza la «Torre de la Gran Paz de Asakus… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Jizō de las víctimas del bombardeo (Sensai Kuyō Jizō)
Este Jizō de ofrenda por las víctimas de guerra, situado en los alrededores del salón prin… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: soumu.go.jp
Torre de ofrenda de las agujas de precisión (Konshin Kuyō-tō)
La «Torre de ofrenda de las agujas de instrumentos» (魂針供養之塔) pertenece a la misma tradició… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: senso-ji.jp
Fudō de una sola palabra (Ichigen Fudō)
El «Ichigen Fudō» (一言不動尊, Fudō de una sola palabra) de un rincón de la Nueva Colina fue in… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: tokyotaito.blog.shinobi.jp
Preguntas frecuentes
¿Qué rincones merece la pena ver dentro de Senso-ji (浅草寺)?
Monumento a los comediantes, Hōzōmon, Kaminarimon y más: 54 rincones en total, cada uno con fuentes y una guía en tu idioma para leer o escuchar in situ.
¿La guía de Senso-ji (浅草寺) es gratuita?
Los primeros 5 rincones son gratis; los otros 49 se desbloquean con un pago único (no es suscripción).