哈德良長城 Hadrian's Wall
從東邊泰恩河畔的沃爾森德，到西邊索爾威灣的鮑內斯，這道石牆橫貫不列顛島最窄處，全長八十羅馬哩、約一百一十七公里，是羅馬皇帝哈德良在西元一二二年下令動工的帝國邊界。牆前牆後挖了壕溝，沿線駐紮著大型城寨、較小的「哩堡」（milecastle）與居間的瞭望箭塔，部隊就靠這套節點守著整條防線。它不只是軍事屏障，城門也可能兼作收稅關卡。今天牆身多已不及原高，卻仍是不列顛最大的羅馬遺跡，一九八七年列入世界遺產。走進它的內部，每一座哩堡、每一道箭塔背後，都有自己被翻土考據出來的故事。
英國 · 英國 · 60 藏在裡面的小角落
藏在裡面的小角落
博度斯為羅馬軍營
你站在一塊三面臨崖的三角形高地上，腳下是艾爾辛河（River Irthing）的大彎，南面與東面都是斷崖——這就是羅馬人替它取名「Banna」（凱爾特語「峰、角」）的由來，地形本身就是名字。這座今稱博多斯瓦德（Birdoswald）的城寨，位於哈德良長城偏西段，是長城沿線十六座城寨中保存最好的一座，還連著現存最長的一段牆體。從大約西元一二六年到四百年，這裡先後駐紮過第一艾莉亞達契亞步兵大隊（Cohors I Aelia Dacorum）等羅馬輔助部隊。
資料來源: en.wikipedia.org
沃爾森德羅馬城寨（塞格杜努姆）
塞格杜努姆（Segedunum）是哈德良長城的東端起點，座落在泰恩河畔的沃爾森德（Wallsend）——地名「Wallsend」本身就是「長城的末端」。城寨大約建於西元一二二年，長軸南北向，南北四五三英尺、東西三九三英尺，佔地四點一英畝，四面各設雙扇城門，外圍有壕溝與土牆護衛；城寨東南角還延伸出一段約六點五英尺寬的牆體直抵河岸，以泰恩河本身補足防線。
資料來源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 0, two sections of Hadrian's Wall between Sharpe Road and The Avenue
哈德良長城零號哩（沃爾森德段）在夏普路與大道（The Avenue）之間保存著兩段牆體，是長城在穿越今日市區後依然留存於地面的少數痕跡之一。這類牆段以排列整齊的石塊疊砌，寬度按羅馬原始規格「廣牆」（Broad Wall）設計，約三公尺厚，是研究羅馬築牆工法最直接的實物。
資料來源: en.wikipedia.org · en.wikipedia.org
Hadrian's Wall and vallum in wall mile 66, Stanwix Bank to Stainton
哈德良長城第六十六哩（斯坦威克斯河岸至斯廷頓段）是長城最西段的一處留存，位於卡萊爾以西的卡萊爾市郊。這裡同時保有長城本體與南側的瓦盧姆（vallum）——後者是一道開鑿於西元一三〇年前後的寬幅壕溝，名義上六公尺寬、三公尺深，兩側有土牆，劃定長城南邊的軍事禁區邊界。
資料來源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 5, sections of wall in playing field of Rutherford School
哈德良長城第五哩（拉瑟福學校運動場段）保存著若干長城牆段遺跡，埋入今日紐卡索市郊的學校運動場地下。牆體已低於地表或僅餘基礎，但受排程古蹟（Scheduled Monument）法定保護，禁止擾動。這一類夾入現代市區的牆段，正是長城從海濱到山野跨越城鄉的典型縮影。
資料來源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall vallum in wall mile 6, Benwell length of vallum of Hadrian's Wall in grounds of St Cuthbert's School
哈德良長城第六哩的瓦盧姆（Benwell 段，聖庫斯伯特學校校地內）保存著長城南側的瓦盧姆壕溝一段。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
科德庫姆羅馬城寨（Benwell）
科德庫姆（Condercum）的凱爾特語語源是「瞭望、前哨之地」，名字指出了它的制高點地位——城寨位於本韋爾（Benwell），正好能俯瞰泰恩河河谷。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 7, Benwell length of vallum of Hadrian's Wall in the grounds of Benwell Hill Cricket Club
哈德良長城第七哩的瓦盧姆（Benwell Hill Cricket Club 校地段）在今本韋爾希板球場內保存著一段瓦盧姆壕溝遺跡。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 7, Scotswood section of Hadrian's Wall in the grounds of Benwell Hill Cricket Club
哈德良長城第七哩（Scotswood 段，本韋爾希板球場校地）保存著一段長城牆體遺跡，與相鄰的瓦盧姆壕溝共同留存。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall and vallum in wall mile 7, Scotswood section from Denton Road to Denton Dene
哈德良長城第七哩（Scotswood 段，Denton 路至 Denton Dene）保存著一段長城本體與瓦盧姆壕溝，從 Denton 路延伸至 Denton Dene 溪谷邊緣。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
登頓箭塔（Turret 7B）及哈德良長城西登頓段
登頓廳箭塔（Turret 7B，即 Denton Hall Turret）是目前已知長城最靠東側、仍有地面遺跡保存的箭塔，也是這一帶牆體現存最完整的段落：箭塔本身以砂岩砌成，最高處… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: english-heritage.org.uk · en.wikipedia.org
Hadrian's Wall and vallum in wall mile 7, Scotswood section of vallum 75m long at Denton Dene
哈德良長城第七哩（Scotswood 段，Denton Dene 旁七十五公尺瓦盧姆）保存著一段約七十五公尺長的瓦盧姆壕溝，是這一帶城市邊緣少數仍維持一定完整度的土方遺跡之一。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 7, Scotswood section of Hadrian's Wall in garden of West Road Methodist Chapel
哈德良長城第七哩（Scotswood 段，西路衛理公會教堂花園內）保留著一段長城牆體，藏在一座衛理公會教堂的花園裡——教堂建築本身便是在長城走廊上後建的，而牆基就在庭院角落靜靜留存… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 0, section between Eastfield Avenue and Tumulus Avenue
哈德良長城零號哩（Eastfield Avenue 至 Tumulus Avenue 段）是長城東端住宅區裡的一段受保護牆體，位置緊鄰沃爾森德的塞格杜努姆城寨西側不遠處，屬於長城起… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 1, three sections between Stotts Road and Vauxhall Road
哈德良長城一號哩（Stotts Road 至 Vauxhall Road 間三段牆體）是長城在沃爾森德以西泰恩河北岸地帶的三段留存，為長城最東段穿越現代城區後的斷續遺跡。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 2, Byker section of Hadrian's Wall and presumed site of milecastle 3 at Shields Road West
哈德良長城二號哩（Byker 段，Shields Road West 旁）保存著一段牆體，並標記著三號哩堡的推定位置。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 2, Walker section of Hadrian's Wall under the forecourt of the Fosse public house
哈德良長城二號哩（Walker 段）的這一段牆體，埋藏在一間名為「The Fosse」的酒吧停車前院地下——酒吧名稱「Fosse」本身即源自拉丁語「壕溝」，與長城的記憶保持著語言上… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 2, Walker section of Hadrian's Wall 171m long across Millers Dene playing field
哈德良長城二號哩（Walker 段，Millers Dene 運動場）保存著一段長達一七一公尺的牆體，橫穿今日的 Millers Dene 運動場，是泰恩賽德市區內少數仍有一定連續… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 2, Walker section of Hadrian's Wall near the junction of Fossway and Shields Road
哈德良長城二號哩（Walker 段，Fossway 與 Shields Road 交叉口附近）保存著一段牆體，位於紐卡索東部的現代道路交叉口旁。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 4, sections of wall between Crawhall Road and Jubilee Road
哈德良長城四號哩（Crawhall Road 至 Jubilee Road 間牆段）保存著幾段牆體遺跡，位於紐卡索拜克（Byker）一帶。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall and vallum in wall mile 8 from Denton to Blucher
哈德良長城第八哩（登頓至布呂歇爾段）保存著一段長城本體與瓦盧姆，橫越今日紐卡索西部的開闊地帶，從登頓延伸至布呂歇爾（Blucher）。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org · en.wikipedia.org
Hadrian's Wall and vallum in wall mile 9, Blucher to Dene House
哈德良長城第九哩（布呂歇爾至登村屋段）保存著長城本體與瓦盧姆遺跡，是長城繼續向西延伸進入諾桑布里亞（Northumberland）農村地帶的一段。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall and vallum in wall mile 10 from Dene House to Throckley Bank Top
哈德良長城第十哩（登村屋至思洛克利岸頂段）保存著長城本體與瓦盧姆遺跡，從 Dene House 延伸至 Throckley Bank Top 的高地邊緣。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
Willowford Roman temporary camp
威洛福德羅馬臨時營地（Willowford Roman temporary camp）位於艾爾辛河（River Irthing）東岸，緊鄰長城渡河的橋墩遺址。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: english-heritage.org.uk · hadrianswallcountry.co.uk
斯羅普羅馬小要塞
斯羅普羅馬小要塞（Throp Roman fortlet）是哈德良長城附近最罕見的類型之一：一座形制完整、地面土方遺跡尚存的「小型要塞」（fortlet）。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: historicengland.org.uk · ancientmonuments.uk
布比巷一號與二號羅馬臨時營地
布比巷一號與二號羅馬臨時營地（Boomby Lane 1 and 2 Roman temporary camps）位於坎布里亞郡博蒙特（Beaumont）附近，離哈德良長城最西段不… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: wikidata.org
Hadrian's Wall and vallum from Throckley to East Town House, Heddon-on-the-Wall in wall mile 11
哈德良長城第十一哩（思洛克利至希登山牆東城屋段）保存著長城本體與瓦盧姆遺跡，從思洛克利延伸至希登山牆（Heddon-on-the-Wall）東側的「東城屋」（East Town H… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall and vallum from East Town House, Heddon-on-the-Wall to the A69 trunk road in wall mile 12
哈德良長城第十二哩（希登山牆東城屋至A69幹線道路段）保存著一段長城與瓦盧姆，從希登山牆延伸至今日的A69主幹公路旁。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
哈德良長城第四十八哩（波爾特羅斯燒至艾爾辛河段）
哈德良長城第四十八哩（波爾特羅斯燒至艾爾辛河段）是長城在坎布里亞東部穿越地形最複雜一帶的精華段落：長城在這裡越過波爾特羅斯燒（Poltross Burn）溪谷後，繼續向東延伸至艾爾… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: english-heritage.org.uk · en.wikipedia.org
49B號箭塔（博多斯瓦德）
49B號箭塔（Turret 49B）位於博多斯瓦德（Birdoswald）城寨西側不遠的長城牆段上，是長城沿線每三分之一羅馬哩設置一座的標準觀察哨之一。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
0 號哩堡
這是長城上一座或許從未存在過的哩堡。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
1 號哩堡（斯托茨溪）
這裡地面上什麼都沒有了。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
2 號哩堡（沃克）
2 號哩堡（Walker）現址在紐卡索東部的 A187 福斯路（Fossway）與湯斯托大道（Tunstall Avenue）路口附近，地面上完全看不到任何遺跡，但腳下確有羅馬遺物… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
3 號哩堡（烏斯本）
3 號哩堡（Ouseburn）的位置，歷代學者推算是在今日紐卡索的 A187 拜克橋（Byker Bridge）與史蒂芬街（Stephen Street）路口附近，但從未找到任何實… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
4 號哩堡（西門路）
4 號哩堡（Westgate Road）是哈德良長城沿線一個令人費解的「移位之謎」：它的實際遺址在紐卡索藝術中心（Newcastle Arts Centre）地下，位置大幅偏離歷來… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
51 號哩堡（沃爾鮑爾斯）
51 號哩堡（Wall Bowers）坐落在博多斯瓦德（Birdoswald）城寨以西，正好是石牆重新接回草皮牆（Turf Wall）原線的那個節點。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
5 號哩堡（採石場屋）
5 號哩堡（Quarry House）是彭斯‧艾利烏斯（Pons Aelius）城寨以西的第一座哩堡，位於今日紐卡索威斯特蓋特路（Westgate Road）與科波雷申街（Corp… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
6 號哩堡（本維爾林）
6 號哩堡（Benwell Grove）的確切位置從未被確定，整個地區早被 A186 幹道與排排磚石連棟住宅壓在底下，地面上已無任何遺跡。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
35 號哩堡（休因希爾茲）
35 號哩堡（Sewingshields）是哈德良長城沿線少數仍有實體石造遺跡可見的哩堡之一。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
42 號哩堡（考菲爾茲）
42 號哩堡（Cawfields）從地勢就值得停下來：它建在考菲爾茲崖（Cawfield Crags）以南十公尺、面向南方的陡坡上，西望空谷，腳下是長城保存最好的路段之一。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
43 號哩堡（大切斯特斯）
43 號哩堡（Great Chesters）是一個因自己所在位置而遭到抹除的哩堡——建造艾西卡城寨（Aesica fort）時，這座哩堡被直接蓋在下面。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
46 號哩堡（卡爾沃蘭）
46 號哩堡（Carvoran）位於卡爾沃蘭羅馬城寨（Magnis）以北，正好在瓦勒姆（Vallum）轉向處的西邊。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
66 號哩堡（斯坦威克斯岸)
66 號哩堡（Stanwix Bank）立於卡萊爾（Carlisle）伊甸河（River Eden）北岸的斯坦威克斯（Stanwix）一側，河對岸就是羅馬城寨兼城鎮盧古瓦利烏姆（L… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
63 號哩堡（沃爾比西）
63 號哩堡（Walby West）在 2000 年前一直面臨身份存疑的困境：1980 年的地球物理調查把一批遺跡識別在格柵座標 NY43155974，當時以為找到了哩堡；但 20… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
64 號哩堡（卓代克斯）
64 號哩堡（Drawdykes）的遺址坐落在一片前軍營廢地上，布倫斯托克溪（Brunstock Beck）以西 100 公尺，M6 高速公路緊鄰東側——古代軍事構築與現代交通幹道… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
68 號哩堡（布姆比溪）
68 號哩堡（Boomby Gill）是長城沿線一個「僅存位置推算、實體從未被證實」的哩堡。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
71 號哩堡（沃爾曼比）
71 號哩堡（Wormanby）位於伯格拜山茲（Burgh by Sands）與博蒙特（Beaumont）村莊之間、米爾代克斯巷（Milldikes Lane）西端東南側。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
哈德良長城的哩堡與箭塔
哩堡（milecastle）與箭塔（turret）是哈德良長城防線的基本節點。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org · en.wikipedia.org
哈德良長城李丘箭塔
李丘箭塔（Leahill Turret，編號 51b）是哈德良長城沿線保存最具代表性的瞭望塔之一，位於坎布里亞郡（Cumbria）蘭納科斯特路（Lanercost Road）旁、班… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
48B號箭塔（威洛福德西）
48B號箭塔（Turret 48B，威洛福德西）與相鄰的48A號箭塔同處威洛福德（Willowford）段，就在長城越過艾爾辛河（River Irthing）橋墩遺址旁。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: english-heritage.org.uk
皮爾缺口塔
皮爾缺口塔（Peel Gap Tower）是整條哈德良長城中絕無僅有的一座：它不是按計畫預先設置的標準箭塔，而是一個事後發現的「補漏」增建物，一九八七年考古人員在世界遺產保育作業中… 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: penbal.uk · vici.org
22B號箭塔（斯坦利）
22B號箭塔（Turret 22B，斯坦利）位於哈德良長城第二十二哩段，是長城標準間距系統中的一座觀察哨——每兩座哩堡之間等距設置兩座箭塔，間距約四九五公尺。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
33B號箭塔（科賽克）
33B號箭塔（Turret 33B，科賽克）位於哈德良長城第三十三哩段的科賽克（Coesike）地區，是長城中段諾桑布里亞丘陵地帶的一座標準觀察哨。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
30A號箭塔（卡羅堡東）
30A號箭塔（Turret 30A，卡羅堡東）位於哈德良長城第三十哩、卡羅堡（Carrowburgh）城寨東側。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
47B號箭塔（缺口）
47B號箭塔（Turret 47B，「缺口」）位於哈德良長城第四十七哩段，地名「Gap」指的是長城在此穿越的一道地形缺口。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
0B號箭塔（聖方濟各）
0B號箭塔（Turret 0B，聖方濟各）是哈德良長城零號哩上、沃爾森德（Wallsend）附近的標準觀察哨，以鄰近地點的聖方濟各（St. Francis）命名。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
0A號箭塔
0A號箭塔（Turret 0A）是哈德良長城最東端、沃爾森德附近的最靠東箭塔之一，位於塞格杜努姆城寨東側不遠。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
1A號箭塔
1A號箭塔（Turret 1A）位於哈德良長城一號哩段，是沃爾森德以西第一哩的標準觀察哨之一。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
1B號箭塔
1B號箭塔（Turret 1B）位於哈德良長城一號哩段，緊鄰1A號箭塔以西約四九五公尺，是長城標準雙塔節奏中的配對哨站。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
2A號箭塔
2A號箭塔（Turret 2A）位於哈德良長城二號哩段、拜克（Byker）一帶，是長城進入泰恩賽德現代市區後的一座觀察哨遺址。 🔒 解鎖看完整導覽
資料來源: en.wikipedia.org
常見問題
哈德良長城裡面有哪些值得一看的小角落？
博度斯為羅馬軍營、沃爾森德羅馬城寨（塞格杜努姆）、Hadrian's Wall in wall mile 0, two sections of Hadrian's Wall between Sharpe Road and The Avenue 等共 60 處，每一處都附來源、多語導覽，可在現場即讀即聽。
哈德良長城的導覽要付費嗎？
前 5 處免費試讀，其餘 55 處可一次性解鎖完整導覽（不是訂閱制）。