哈德良长城 Hadrian's Wall
从东边泰恩河畔的沃尔森德，到西边索尔威湾的鲍内斯，这道石墙横贯不列颠岛最窄处，全长八十罗马哩、约一百一十七公里，是罗马皇帝哈德良在公元一二二年下令动工的帝国边界。墙前墙后挖了壕沟，沿线驻扎着大型城寨、较小的「哩堡」（milecastle）与居间的瞭望箭塔，部队就靠这套节点守着整条防线。它不只是军事屏障，城门也可能兼作收税关卡。今天墙身多已不及原高，却仍是不列颠最大的罗马遗迹，一九八七年列入世界遗产。走进它的内部，每一座哩堡、每一道箭塔背后，都有自己被翻土考据出来的故事。
英国 · 英國 · 60 藏在里面的小角落
藏在里面的小角落
博度斯为罗马军营
你站在一块三面临崖的三角形高地上，脚下是艾尔辛河（River Irthing）的大弯，南面与东面都是断崖——这就是罗马人替它取名「Banna」（凯尔特语「峰、角」）的由来，地形本身就是名字。这座今称博多斯瓦德（Birdoswald）的城寨，位于哈德良长城偏西段，是长城沿线十六座城寨中保存最好的一座，还连着现存最长的一段墙体。从大约公元一二六年到四百年，这里先后驻扎过第一艾莉亚达契亚步兵大队（Cohors I Aelia Dacorum）等罗马辅助部队。
资料来源: en.wikipedia.org
沃尔森德罗马城寨（塞格杜努姆）
塞格杜努姆（Segedunum）是哈德良长城的东端起点，座落在泰恩河畔的沃尔森德（Wallsend）——地名「Wallsend」本身就是「长城的末端」。城寨大约建于公元一二二年，长轴南北向，南北四五三英尺、东西三九三英尺，占地四点一英亩，四面各设双扇城门，外围有壕沟与土墙护卫；城寨东南角还延伸出一段约六点五英尺宽的墙体直抵河岸，以泰恩河本身补足防线。
资料来源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 0, two sections of Hadrian's Wall between Sharpe Road and The Avenue
哈德良长城零号哩（沃尔森德段）在夏普路与大道（The Avenue）之间保存着两段墙体，是长城在穿越今日市区后依然留存于地面的少数痕迹之一。这类墙段以排列整齐的石块叠砌，宽度按罗马原始规格「广墙」（Broad Wall）设计，约三公尺厚，是研究罗马筑墙工法最直接的实物。
资料来源: en.wikipedia.org · en.wikipedia.org
Hadrian's Wall and vallum in wall mile 66, Stanwix Bank to Stainton
哈德良长城第六十六哩（斯坦威克斯河岸至斯廷顿段）是长城最西段的一处留存，位于卡莱尔以西的卡莱尔市郊。这里同时保有长城本体与南侧的瓦卢姆（vallum）——后者是一道开凿于公元一三〇年前后的宽幅壕沟，名义上六公尺宽、三公尺深，两侧有土墙，划定长城南边的军事禁区边界。
资料来源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 5, sections of wall in playing field of Rutherford School
哈德良长城第五哩（拉瑟福学校运动场段）保存着若干长城墙段遗迹，埋入今日纽卡索市郊的学校运动场地下。墙体已低于地表或仅余基础，但受调度古迹（Scheduled Monument）法定保护，禁止扰动。这一类夹入现代市区的墙段，正是长城从海滨到山野跨越城乡的典型缩影。
资料来源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall vallum in wall mile 6, Benwell length of vallum of Hadrian's Wall in grounds of St Cuthbert's School
哈德良长城第六哩的瓦卢姆（Benwell 段，圣库斯伯特学校校地内）保存着长城南侧的瓦卢姆壕沟一段。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
科德库姆罗马城寨（Benwell）
科德库姆（Condercum）的凯尔特语语源是「瞭望、前哨之地」，名字指出了它的制高点地位——城寨位于本韦尔（Benwell），正好能俯瞰泰恩河河谷。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 7, Benwell length of vallum of Hadrian's Wall in the grounds of Benwell Hill Cricket Club
哈德良长城第七哩的瓦卢姆（Benwell Hill Cricket Club 校地段）在今本韦尔希板球场内保存着一段瓦卢姆壕沟遗迹。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 7, Scotswood section of Hadrian's Wall in the grounds of Benwell Hill Cricket Club
哈德良长城第七哩（Scotswood 段，本韦尔希板球场校地）保存着一段长城墙体遗迹，与相邻的瓦卢姆壕沟共同留存。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall and vallum in wall mile 7, Scotswood section from Denton Road to Denton Dene
哈德良长城第七哩（Scotswood 段，Denton 路至 Denton Dene）保存着一段长城本体与瓦卢姆壕沟，从 Denton 路延伸至 Denton Dene 溪谷边缘。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
登顿箭塔（Turret 7B）及哈德良长城西登顿段
登顿厅箭塔（Turret 7B，即 Denton Hall Turret）是目前已知长城最靠东侧、仍有地面遗迹保存的箭塔，也是这一带墙体现存最完整的段落：箭塔本身以砂岩砌成，最高处… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: english-heritage.org.uk · en.wikipedia.org
Hadrian's Wall and vallum in wall mile 7, Scotswood section of vallum 75m long at Denton Dene
哈德良长城第七哩（Scotswood 段，Denton Dene 旁七十五公尺瓦卢姆）保存着一段约七十五公尺长的瓦卢姆壕沟，是这一带城市边缘少数仍维持一定完整度的土方遗迹之一。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 7, Scotswood section of Hadrian's Wall in garden of West Road Methodist Chapel
哈德良长城第七哩（Scotswood 段，西路卫理公会教堂花园内）保留着一段长城墙体，藏在一座卫理公会教堂的花园里——教堂建筑本身便是在长城走廊上后建的，而墙基就在庭院角落静静留存… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 0, section between Eastfield Avenue and Tumulus Avenue
哈德良长城零号哩（Eastfield Avenue 至 Tumulus Avenue 段）是长城东端住宅区里的一段受保护墙体，位置紧邻沃尔森德的塞格杜努姆城寨西侧不远处，属于长城起… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 1, three sections between Stotts Road and Vauxhall Road
哈德良长城一号哩（Stotts Road 至 Vauxhall Road 间三段墙体）是长城在沃尔森德以西泰恩河北岸地带的三段留存，为长城最东段穿越现代城区后的断续遗迹。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 2, Byker section of Hadrian's Wall and presumed site of milecastle 3 at Shields Road West
哈德良长城二号哩（Byker 段，Shields Road West 旁）保存着一段墙体，并标记着三号哩堡的推定位置。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 2, Walker section of Hadrian's Wall under the forecourt of the Fosse public house
哈德良长城二号哩（Walker 段）的这一段墙体，埋藏在一间名为「The Fosse」的酒吧停车前院地下——酒吧名称「Fosse」本身即源自拉丁语「壕沟」，与长城的记忆保持着语言上… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 2, Walker section of Hadrian's Wall 171m long across Millers Dene playing field
哈德良长城二号哩（Walker 段，Millers Dene 运动场）保存着一段长达一七一公尺的墙体，横穿今日的 Millers Dene 运动场，是泰恩赛德市区内少数仍有一定连续… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 2, Walker section of Hadrian's Wall near the junction of Fossway and Shields Road
哈德良长城二号哩（Walker 段，Fossway 与 Shields Road 交叉口附近）保存着一段墙体，位于纽卡索东部的现代道路交叉口旁。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall in wall mile 4, sections of wall between Crawhall Road and Jubilee Road
哈德良长城四号哩（Crawhall Road 至 Jubilee Road 间墙段）保存着几段墙体遗迹，位于纽卡索拜克（Byker）一带。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall and vallum in wall mile 8 from Denton to Blucher
哈德良长城第八哩（登顿至布吕歇尔段）保存着一段长城本体与瓦卢姆，横越今日纽卡索西部的开阔地带，从登顿延伸至布吕歇尔（Blucher）。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org · en.wikipedia.org
Hadrian's Wall and vallum in wall mile 9, Blucher to Dene House
哈德良长城第九哩（布吕歇尔至登村屋段）保存着长城本体与瓦卢姆遗迹，是长城继续向西延伸进入诺桑布里亚（Northumberland）农村地带的一段。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall and vallum in wall mile 10 from Dene House to Throckley Bank Top
哈德良长城第十哩（登村屋至思洛克利岸顶段）保存着长城本体与瓦卢姆遗迹，从 Dene House 延伸至 Throckley Bank Top 的高地边缘。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
Willowford Roman temporary camp
威洛福德罗马临时营地（Willowford Roman temporary camp）位于艾尔辛河（River Irthing）东岸，紧邻长城渡河的桥墩遗址。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: english-heritage.org.uk · hadrianswallcountry.co.uk
斯罗普罗马小要塞
斯罗普罗马小要塞（Throp Roman fortlet）是哈德良长城附近最罕见的类型之一：一座形制完整、地面土方遗迹尚存的「小型要塞」（fortlet）。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: historicengland.org.uk · ancientmonuments.uk
布比巷一号与二号罗马临时营地
布比巷一号与二号罗马临时营地（Boomby Lane 1 and 2 Roman temporary camps）位于坎布里亚郡博蒙特（Beaumont）附近，离哈德良长城最西段不… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: wikidata.org
Hadrian's Wall and vallum from Throckley to East Town House, Heddon-on-the-Wall in wall mile 11
哈德良长城第十一哩（思洛克利至希登山墙东城屋段）保存着长城本体与瓦卢姆遗迹，从思洛克利延伸至希登山墙（Heddon-on-the-Wall）东侧的「东城屋」（East Town H… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
Hadrian's Wall and vallum from East Town House, Heddon-on-the-Wall to the A69 trunk road in wall mile 12
哈德良长城第十二哩（希登山墙东城屋至A69干线道路段）保存着一段长城与瓦卢姆，从希登山墙延伸至今日的A69主干公路旁。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
哈德良长城第四十八哩（波尔特罗斯烧至艾尔辛河段）
哈德良长城第四十八哩（波尔特罗斯烧至艾尔辛河段）是长城在坎布里亚东部穿越地形最复杂一带的精华段落：长城在这里越过波尔特罗斯烧（Poltross Burn）溪谷后，继续向东延伸至艾尔… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: english-heritage.org.uk · en.wikipedia.org
49B号箭塔（博多斯瓦德）
49B号箭塔（Turret 49B）位于博多斯瓦德（Birdoswald）城寨西侧不远的长城墙段上，是长城沿线每三分之一罗马哩设置一座的标准观察哨之一。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
0 号哩堡
这是长城上一座或许从未存在过的哩堡。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
1 号哩堡（斯托茨溪）
这里地面上什么都没有了。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
2 号哩堡（沃克）
2 号哩堡（Walker）现址在纽卡索东部的 A187 福斯路（Fossway）与汤斯托大道（Tunstall Avenue）路口附近，地面上完全看不到任何遗迹，但脚下确有罗马遗物… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
3 号哩堡（乌斯本）
3 号哩堡（Ouseburn）的位置，历代学者推算是在今日纽卡索的 A187 拜克桥（Byker Bridge）与史蒂芬街（Stephen Street）路口附近，但从未找到任何实… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
4 号哩堡（西门路）
4 号哩堡（Westgate Road）是哈德良长城沿线一个令人费解的「移位之谜」：它的实际遗址在纽卡索艺术中心（Newcastle Arts Centre）地下，位置大幅偏离历来… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
51 号哩堡（沃尔鲍尔斯）
51 号哩堡（Wall Bowers）坐落在博多斯瓦德（Birdoswald）城寨以西，正好是石墙重新接回草皮墙（Turf Wall）原线的那个节点。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
5 号哩堡（采石场屋）
5 号哩堡（Quarry House）是彭斯‧艾利乌斯（Pons Aelius）城寨以西的第一座哩堡，位于今日纽卡索威斯特盖特路（Westgate Road）与科波雷申街（Corp… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
6 号哩堡（本维尔林）
6 号哩堡（Benwell Grove）的确切位置从未被确定，整个地区早被 A186 干道与排排砖石连栋住宅压在底下，地面上已无任何遗迹。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
35 号哩堡（休因希尔兹）
35 号哩堡（Sewingshields）是哈德良长城沿线少数仍有实体石造遗迹可见的哩堡之一。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
42 号哩堡（考菲尔兹）
42 号哩堡（Cawfields）从地势就值得停下来：它建在考菲尔兹崖（Cawfield Crags）以南十公尺、面向南方的陡坡上，西望空谷，脚下是长城保存最好的路段之一。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
43 号哩堡（大切斯特斯）
43 号哩堡（Great Chesters）是一个因自己所在位置而遭到抹除的哩堡——建造艾西卡城寨（Aesica fort）时，这座哩堡被直接盖在下面。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
46 号哩堡（卡尔沃兰）
46 号哩堡（Carvoran）位于卡尔沃兰罗马城寨（Magnis）以北，正好在瓦勒姆（Vallum）转向处的西边。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
66 号哩堡（斯坦威克斯岸)
66 号哩堡（Stanwix Bank）立于卡莱尔（Carlisle）伊甸河（River Eden）北岸的斯坦威克斯（Stanwix）一侧，河对岸就是罗马城寨兼城镇卢古瓦利乌姆（L… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
63 号哩堡（沃尔比西）
63 号哩堡（Walby West）在 2000 年前一直面临身份存疑的困境：1980 年的地球物理调查把一批遗迹识别在格栅座标 NY43155974，当时以为找到了哩堡；但 20… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
64 号哩堡（卓代克斯）
64 号哩堡（Drawdykes）的遗址坐落在一片前军营废地上，布伦斯托克溪（Brunstock Beck）以西 100 公尺，M6 高速公路紧邻东侧——古代军事构筑与现代交通干道… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
68 号哩堡（布姆比溪）
68 号哩堡（Boomby Gill）是长城沿线一个「仅存位置推算、实体从未被证实」的哩堡。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
71 号哩堡（沃尔曼比）
71 号哩堡（Wormanby）位于伯格拜山兹（Burgh by Sands）与博蒙特（Beaumont）村庄之间、米尔代克斯巷（Milldikes Lane）西端东南侧。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
哈德良长城的哩堡与箭塔
哩堡（milecastle）与箭塔（turret）是哈德良长城防线的基本节点。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org · en.wikipedia.org
哈德良长城李丘箭塔
李丘箭塔（Leahill Turret，编号 51b）是哈德良长城沿线保存最具代表性的瞭望塔之一，位于坎布里亚郡（Cumbria）兰纳科斯特路（Lanercost Road）旁、班… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
48B号箭塔（威洛福德西）
48B号箭塔（Turret 48B，威洛福德西）与相邻的48A号箭塔同处威洛福德（Willowford）段，就在长城越过艾尔辛河（River Irthing）桥墩遗址旁。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: english-heritage.org.uk
皮尔缺口塔
皮尔缺口塔（Peel Gap Tower）是整条哈德良长城中绝无仅有的一座：它不是按计划预先设置的标准箭塔，而是一个事后发现的「补漏」增建物，一九八七年考古人员在世界遗产保育作业中… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: penbal.uk · vici.org
22B号箭塔（斯坦利）
22B号箭塔（Turret 22B，斯坦利）位于哈德良长城第二十二哩段，是长城标准间距系统中的一座观察哨——每两座哩堡之间等距设置两座箭塔，间距约四九五公尺。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
33B号箭塔（科赛克）
33B号箭塔（Turret 33B，科赛克）位于哈德良长城第三十三哩段的科赛克（Coesike）地区，是长城中段诺桑布里亚丘陵地带的一座标准观察哨。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
30A号箭塔（卡罗堡东）
30A号箭塔（Turret 30A，卡罗堡东）位于哈德良长城第三十哩、卡罗堡（Carrowburgh）城寨东侧。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
47B号箭塔（缺口）
47B号箭塔（Turret 47B，「缺口」）位于哈德良长城第四十七哩段，地名「Gap」指的是长城在此穿越的一道地形缺口。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
0B号箭塔（圣方济各）
0B号箭塔（Turret 0B，圣方济各）是哈德良长城零号哩上、沃尔森德（Wallsend）附近的标准观察哨，以邻近地点的圣方济各（St. Francis）命名。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
0A号箭塔
0A号箭塔（Turret 0A）是哈德良长城最东端、沃尔森德附近的最靠东箭塔之一，位于塞格杜努姆城寨东侧不远。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
1A号箭塔
1A号箭塔（Turret 1A）位于哈德良长城一号哩段，是沃尔森德以西第一哩的标准观察哨之一。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
1B号箭塔
1B号箭塔（Turret 1B）位于哈德良长城一号哩段，紧邻1A号箭塔以西约四九五公尺，是长城标准双塔节奏中的配对哨站。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
2A号箭塔
2A号箭塔（Turret 2A）位于哈德良长城二号哩段、拜克（Byker）一带，是长城进入泰恩赛德现代市区后的一座观察哨遗址。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
常见问题
哈德良长城里面有哪些值得一看的小角落？
博度斯为罗马军营、沃尔森德罗马城寨（塞格杜努姆）、Hadrian's Wall in wall mile 0, two sections of Hadrian's Wall between Sharpe Road and The Avenue 等共 60 处，每一处都附来源、多语导览，可在现场即读即听。
哈德良长城的导览要付费吗？
前 5 处免费试读，其余 55 处可一次性解锁完整导览（不是订阅制）。