死亡谷 Death Valley
死亡谷是加州东部、莫哈韦沙漠北缘一道下陷的地堑，世界气象组织认定它创下地表有纪录以来最高的气温——1913 年 7 月 10 日，炉溪测得摄氏 56.7 度（华氏 134 度）。谷地南北绵延于东侧的阿马戈萨山与西侧的帕纳明特山之间，面积约 7,800 平方公里，园内最高点望远镜峰海拔 3,366 公尺。谷名来自 1849 至 1850 年冬天，一群赶往加州淘金的拓荒者在此迷途、险些丧命。干涸的盐盘、被冲刷出的冲积扇、春日漫开的野花，都藏在这片极端之地的细节里，等人走近细看。
美国 · 美國 · 31 藏在里面的小角落
藏在里面的小角落
乌比比火山口
站在乌比比火山口的边缘，脚下是一个宽约半英里（一公里）、深 500 至 777 英尺（152 至 237 公尺）的巨坑，坑壁一层层裸露的暗灰色火山渣与红橙色岩层，是它剧烈身世的切片。它位于棉木山北端，曾被估计有两千到七千年历史；2012 年的新证据却把下限拉到只有约 800 年——以地质尺度而言，这是一场几乎「昨天」才发生的爆发。风在坑缘常年强劲，阵风时常超过每小时 50 英里。
资料来源: en.wikipedia.org
和谐硼砂厂
在弗内斯溪泉旁、谷底盐滩的边缘，一片锈蚀的锅炉与结晶槽残骸，是死亡谷最出名的工业遗址：和谐硼砂厂。它最为人记得的，是那支「二十骡队」——两节货厢车加一节水车，由十八头骡与两匹马共二十头牲口拖着，把硼砂运往最近的莫哈韦铁路装载站。这座厂如今已是死亡谷国家公园的保护遗迹，1974 年 12 月 31 日列入美国国家史迹名录，绕行一圈的步道与解说牌，带人读懂这段沙漠工业史。
资料来源: en.wikipedia.org
Pogo Mine
位于死亡谷南端伊贝克斯山（Ibex Hills）萨拉托加泉附近的 Pogo Mine，又称 Ponga Mine，是二十世纪中期西南部的滑石（talc）矿场之一。1930 年代中期由恩尼斯特・胡恩（Ernest Huhn）发现，1948 年起由南加州矿产公司（Southern California Minerals Company）大规模开采，至 1955 年停产，七年间共出产约 12,554 公吨滑石。矿场停工后所有权移转辉瑞公司（Pfizer, Inc.），遗址留有小竖井、木制矿石仓与已倒塌的绞架基础。
资料来源: npshistory.com
Superior Mine
Superior Mine 是死亡谷南部地区发展规模最大、也是产量最高的滑石（talc）矿场。1940 年由南加州矿产公司（Southern California Minerals Company）启动开采，至 1959 年高峰期共出产约 141,000 公吨滑石，远超同地区任何其他矿场。矿场持续间歇运作至 1960 年代初，尔后停产，所有权移转辉瑞公司（Pfizer, Inc.）。遗址保留铁皮架构建筑、钢制提升架，以及后期露天采矿留下的地貌，是伊贝克斯山矿业群中保存最完整的一处。
资料来源: npshistory.com
White Cap Mine
White Cap Mine（亦称 Whitecap Talc Mine）与 Superior Mine 相邻，同属伊贝克斯山滑石矿群，由南加州矿产公司（Southern California Minerals Company）于 1947 年开采，仅运作至 1951 年，四年间出产约 6,315 公吨滑石。矿场只有单一矿体，规模较小，停产后木制提升架与矿石仓保存状况良好。1951 年后停工，所有权归辉瑞公司（Pfizer, Inc.）。
资料来源: npshistory.com
Saratoga Mine
Saratoga Mine 由三组各自独立的矿区构成，分布在伊贝克斯山南端紧邻萨拉托加泉（Saratoga Spring）。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: npshistory.com
盐溪
盐溪是谷地中央一条长约一英里（1.6 公里）的浅洼，却是整个死亡谷最罕见的生命奇迹之一：它孕育着死亡谷鳉鱼（Death Valley pupfish）——一种在极端咸水中存活的小鱼… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
斯托夫派普威尔斯
「炉管井」这个名字本身就是一段故事：矿业繁盛年代，从内华达州莱奥莱特往西翻越帕纳明特山、通往斯基杜矿场的唯一跨谷道路在此穿过，而这里也是全路段唯一已知的水源。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org · digital-desert.com
魔鬼玉米田
「魔鬼玉米田」这个名字来自公园早期推广者的命名——他们把眼前一丛丛银灰色植株想像成一排排收割后束起晾晒的玉米穗。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: digital-desert.com · hmdb.org
梅斯基特平沙丘
梅斯基特平沙丘是死亡谷最易亲近、也最有名的沙丘群，就在斯托夫派普威尔斯村旁边，从停车场走出去没有划定步道。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org · nps.gov · nps.gov
魔鬼高尔夫球场
「魔鬼高尔夫球场」这个俏皮名字出自 1934 年一本美国国家公园管理局的导览手册——文中说「只有魔鬼才打得了这里的高尔夫球」。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org · wikidata.org
摩门点观景台
摩门点（Mormon Point）是黑山山脉伸入谷底的一道大岬角，以早期摩门探索者命名——1910 年地图上首次出现这个地名。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: deseret.com · en.wikipedia.org
坝水盆地
坝水盆地（Badwater Basin）的谷底，平时是一片覆着盐晶的白色平原。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
蘑菇岩
蘑菇岩（Mushroom Rock）是一块高约 6 英尺（1.8 公尺）、形状酷似蘑菇的斑状安山岩（porphyritic andesite），含有大约五成斜长石晶体，紧靠坝水路路… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: digital-desert.com · lasvegasareatrails.com
乌比比火山口观景台
乌比比火山口观景台是停车场旁紧邻火山口的景观台，脚下就是那个宽约半英里（1 公里）、深 500 至 777 英尺（152 至 237 公尺）的爆裂坑。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
Sunset Viewpoint
这处观景点紧邻斯托夫派普威尔斯（Stovepipe Wells）村东侧，面对横跨约 14 平方英里（36 平方公里）的梅斯基特平地沙丘（Mesquite Flat Sand Dun… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: nps.gov
Surveyors Well
Surveyors Well 是死亡谷北部一口以测量队命名的地下水井，位于提塔斯峡谷（Titus Canyon）一带的荒野。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: openstreetmap.org
Midway Well
Midway Well 是死亡谷北部公路（North Highway）旁一处已废弃的前国家公园野营地，位于日光隘口（Daylight Pass）与提塔斯峡谷（Titus Canyo… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: pocketsfullofdustcom.wordpress.com
班尼特井
班尼特井（Bennetts Well）靠近死亡谷历史上最著名的一处营地——1849 年冬天，班尼特-阿卡纳队（Bennett-Arcane Party）在附近谷底扎营长达约一个月… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org · en.wikipedia.org · dvnha.org
阿什福德磨矿厂
阿什福德磨矿厂的遗址位于海平面以下 37 公尺（121 英尺）的深谷中，是死亡谷南段保存至今的矿业废墟。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
梅斯基特沙丘
梅斯基特沙丘是死亡谷面积最大、最易到达的沙丘群，横跨谷底约 14 平方英里（36 平方公里），最高丘顶积沙深达 100 英尺（30 公尺）左右。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: nps.gov · nps.gov · wikidata.org
死亡谷牧场旅馆
死亡谷牧场旅馆（The Ranch at Death Valley）的前身是 1883 年威廉・科尔曼为供应硼砂矿场而建的「绿地牧场」（Greenland Ranch）——因种植了… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: legendsofamerica.com · en.wikipedia.org · nps.gov
移民山口护林站
移民山口护林站（Emigrant Ranger Station）是死亡谷国家公园西入口的一座石砌历史建筑，1942 年由民间保育队（CCC）建成，是 CCC 在谷内的最后几项工程之… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: livingnewdeal.org · hmdb.org
硼砂博物馆
硼砂博物馆建于 1883 年，是死亡谷矿业时代留存下来的采矿主题博物馆，记录这片沙漠曾以硼砂矿业闻名于世的那段历史。 🔒 解锁看完整导览
传教所遗址
「传教所遗址」（Mission Ruins）是弗内斯溪内核区留存的一处旧土坯建筑残迹，与 1883 年在此创建的「绿地牧场」历史相连——那是威廉・科尔曼为硼砂矿场运作所建的供应牧场… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: oasisatdeathvalley.com · legendsofamerica.com
硼砂博物馆展览
硼砂博物馆是死亡谷最有料的户外历史展览：一栋 1883 年建于二十骡队峡谷的旧硼砂事务所小屋，1954 年被迁移至此，屋内陈设矿物标本、历史照片和采矿工具。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: wonderfulmuseums.com · inspiredimperfection.com
弗内斯溪牧场马厩
弗内斯溪牧场马厩提供骑马穿越死亡谷谷底的向导进程，每年十月至翌年五月第二个周日开放。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: furnacecreekstables.com · oasisatdeathvalley.com
焚车地
焚车地（Burnt Wagons）是一处前聚落，紧邻石管井（Stovepipe Wells），位于死亡谷中心西北约 89 公里处。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
野生动物观景台
这座观鸟台位于弗内斯溪机场路旁，是谷地内核区难得一处专为野生动物观察设置的定点观景点。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: medium.com
信心矿厂遗址
信心矿厂遗址（Confidence Mill Site）是死亡谷东南角伊贝克斯丘陵（Ibex Hills）附近一处 1890 年代金矿加工厂的残骸，沿哈里韦德老路（Harry Wa… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: walkingwildandfree.com
伊贝克斯沙丘
伊贝克斯沙丘（Ibex Dunes）是死亡谷最偏远、最少人踏足的沙丘群，藏在赛勒托加泉（Saratoga Springs）附近的岩丘后方，从柏油路上完全看不见，步行约 1 英里后才… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: nps.gov · faculty.epss.ucla.edu · wikidata.org
常见问题
死亡谷里面有哪些值得一看的小角落？
乌比比火山口、和谐硼砂厂、Pogo Mine 等共 31 处，每一处都附来源、多语导览，可在现场即读即听。
死亡谷的导览要付费吗？
前 5 处免费试读，其余 26 处可一次性解锁完整导览（不是订阅制）。