白宫 The White House
白宫坐落于华盛顿特区宾夕法尼亚大道1600号，是美国总统的官邸兼办公处。自1800年首都从费城迁来、约翰·亚当斯入住起，每一任总统都住在这里。主楼由爱尔兰出身的建筑师詹姆斯·霍班以新古典风格设计，1792至1800年间兴建，外墙是漆成白色的阿奎亚溪砂岩。1814年英军在华盛顿大火中纵火焚烧，内部尽毁，只剩外墙，旋即重建。今天的白宫是一整片建筑群——行政官邸、西厢、东翼、艾森豪行政办公楼——而真正的故事，藏在一间间有名字的厅室里：哪间签过《解放奴隶宣言》、哪间挂着缴获又归还的珠宝盒、哪根梁被锯成墙板。走进去细看。
美国 · 美國 · 38 藏在里面的小角落
藏在里面的小角落
白宫图书馆
这间约27乘23英尺的房间在白宫地下层的东北角，今天总统与第一夫人在此办茶会、开小型会议。但墙面那层暖色木板大有来头：1950年代杜鲁门重建白宫时，工人把拆下的旧木料留了下来，重做成这个房间的护壁板——你看到的是白宫自己的老骨头。最早约翰·亚当斯住进来时，这里其实是洗衣间，据说堆满了「木桶、提桶和一堆杂物」。
资料来源: en.wikipedia.org
白宫宴会厅
如果你现在站在白宫东侧，看到的会是一片工地——这座宴会厅还没盖好。它是规画中的新东翼的一部分，2025年7月宣布、9月起动工，目的是给白宫一个比东厢房（座位约200人）更大的场地办国宴等正式活动。为此，原本的东翼在2025年10月被拆除。这个工程从一开始就因为经费来源、设计、许可进程，以及拆掉具历史价值的建筑与景观而备受批评。
资料来源: en.wikipedia.org
白宫家庭电影院
电影院的前身是一间普通衣帽间，绰号「帽盒」（Hat Box）。1942 年，白宫将其改建为专用放映室，设置在东翼地下。院内座位最多容纳 42 人，是美国各大制片厂长期定期送片的目的地——能让电影在这里首映，一直被视为有效的行销手段。1915 年，《一个国家的诞生》成为白宫有记录以来的第一部放映视频；1980 年代，电影业出资翻新院厅，加设阶梯式座位。
资料来源: en.wikipedia.org
白宫战情室
「战情室」这个名字让人想到单一机密房间，实际上它是西厢办公室地下层一套占地约 5,000 平方英尺（460 平方公尺）的情报管理设施，由值班室、会议室和支持空间组成。1961 年，甘迺迪总统在猪湾事件失败后，认为白宫缺乏实时情报汇聚能力，下令创建此设施。墙面木板后方藏有音频、视频及通信系统；全天候由约 130 名国家安全会议人员轮班守卫，每组由六名值班官员、一名通信助理和一名情报分析师组成。
资料来源: en.wikipedia.org
金银屋
金银屋（Vermeil Room）位于白宫地下层，因陈列一批银镀金餐具（vermeil）而得名。这批收藏来自 1956 年玛格丽特．汤普森．毕多（Margaret Thompson Biddle）的遗赠，涵盖从文艺复兴到现代的作品，包括英国摄政时期银匠保罗．斯托尔（Paul Storr，1771–1844）及法国帝国时期银匠的手作。房间墙面挂有历任第一夫人的肖像。
资料来源: en.wikipedia.org
罗斯福室
罗斯福室（Roosevelt Room）是西厢办公室内核会议室，位于椭圆形办公室对面走廊。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
林肯卧室
林肯卧室（Lincoln Bedroom）位于白宫二楼东南角，构成一套客房套间的主卧部分。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
白宫地图室
地图室（Map Room）位于白宫地下层，名称来自二战期间的特殊用途：富兰克林．罗斯福将它用作战情室，在此追踪全球前线动态。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
东起居厅
东起居厅（East Sitting Hall）位于白宫二楼东端，东墙有一扇大型扇形窗，正对杰奎琳．甘迺迪花园、东柱廊与东翼。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
瓷器屋
瓷器屋（China Room）是白宫地下层的固定展览厅，陈列历代总统的官式瓷器餐具，从乔治．华盛顿时代的中国外销瓷一路排到巴拉克．奥巴马的蓝白主题套组，几乎所有政府均有代表性展品（… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
条约厅
条约厅（Treaty Room）位于白宫二楼，是总统私人公寓的一部分，今日用作书房。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
黄色椭圆厅
黄色椭圆厅（Yellow Oval Room）是白宫二楼南侧的椭圆形房间，三扇大窗正对南草坪和椭圆形广场（The Ellipse）。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
林肯起居室
林肯起居室（Lincoln Sitting Room）是紧邻林肯卧室的小型休憩室，1865 年至 1902 年西厢办公室落成前，这里曾是白宫电报室。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
王后起居室
王后起居室（Queens' Sitting Room）位于白宫二楼东北角，是王后卧室的配套起居空间。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
总统紧急行动中心
总统紧急行动中心（PEOC）是曾位于东翼地下的防护地堡，建于 1941 年二战期间，目的是在首都遭受空袭时保护富兰克林．罗斯福总统。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
王后卧室
王后卧室（Queens' Bedroom）因曾接待多位女王而得名，包括英国王后伊丽莎白（乔治六世王后）、荷兰女王朱丽安娜、威廉明娜和贝娅特丽克丝，以及希腊女王弗雷德丽卡。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
白宫国宴厅
白宫国宴厅（State Dining Room）位于白宫一楼，可容纳 140 人就座，是白宫最大的餐厅，供国宴和正式招待国宾使用。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
西起居厅
西起居厅（West Sitting Hall）是白宫二楼西端的私人起居空间，西墙有一扇大型半圆弓形窗，俯瞰西柱廊、西厢办公室和老行政办公大楼。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
总统餐厅
总统餐厅（President's Dining Room）位于白宫二楼西北角，正好在一楼家宴厅的正上方，面向北草坪。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
白宫家宴厅
家宴厅（Family Dining Room）位于一楼，是比国宴厅规模更小、更私密的用餐空间，供小型官式餐会使用。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
杜鲁门阳台
杜鲁门阳台（Truman Balcony）是白宫行政官邸二楼的户外阳台，俯瞰南草坪，1948 年 3 月完工。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
白宫西厢办公室
白宫西厢（West Wing）是美国总统的办公空间所在地，包含椭圆形办公室、内阁室、战情室和罗斯福室。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
白宫东翼
白宫东翼（East Wing）最初建于 1902 年，2025 年 10 月随新建工程启动而拆除。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
中央大厅
中央大厅（Second Floor Center Hall）是白宫二楼一条宽敞的东西向走廊，连接东起居厅和西起居厅，也是进入黄色椭圆厅、总统私人起居套间、大楼梯和各卧室的信道。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
椭圆形办公室
椭圆形办公室（Oval Office）是美国总统正式办公的地方，位于西厢办公室东南角。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
白宫行政官邸
白宫行政官邸（Executive Residence）是白宫建筑群的内核，也就是「那栋房子」本身，是美国总统与第一家庭的实际住所。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
白宫推杆果岭
白宫推杆果岭（Putting Green）位于玫瑰园以南的南草坪上，面积约 2,000 平方英尺（190 平方公尺）。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
白宫艺术收藏
白宫艺术收藏（White House Collection）由国会于 1961 年立法创立，如今若以单件计算，收藏品逾 65,000 件；截至 2021 年，有超过 500 件展出… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
白宫廊厅
廊厅（Cross Hall）是白宫一楼一条东西向的宽敞走廊，连接东厢房与国宴厅，全长约 80 英尺、宽近 18 英尺。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
大楼梯
大楼梯（Grand Staircase）是白宫一楼与二楼之间的主要仪式性楼梯，主要用于「总统出场进行曲」（Presidential Entrance March）的仪式。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
白宫门厅
白宫门厅（Entrance Hall，又称 Grand Foyer）是白宫的正式入口，从北侧廊廊（North Portico）进入，面向宾夕法尼亚大道。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
白宫红厅
白宫红厅（Red Room）是一楼三个国事厅之一，传统以红色系装潢，近年总统在此举办小型晚宴。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
白宫绿厅
白宫绿厅（Green Room）是一楼三个国事厅之一，传统以绿色系装潢，今日用于小型接待与茶会。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
内阁室 (白宫)
内阁室（Cabinet Room）是总统与内阁阁员及顾问开会的固定场所，位于西厢办公室，紧邻椭圆形办公室，一侧法式落地窗面向玫瑰园。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
东厢房
东厢房（East Room）是白宫行政官邸最大的厅室，约 80 乘 37 英尺（24 乘 11 公尺），挑高 22 英尺（约 6.7 公尺），用于舞会、招待会、记者会和典礼。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
白宫外交接待室
外交接待室（Diplomatic Reception Room）是白宫地下层三个椭圆厅之一，是外国大使向总统递交国书的接待场所，也是外国元首在南草坪抵达典礼后进入白宫的第一个入口。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
白宫蓝厅
白宫蓝厅（Blue Room）是一楼三个国事厅中唯一的椭圆形厅，传统以蓝色系布置，用于接待和接见行列，偶尔设为小型宴席厅。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
白宫玫瑰园
白宫玫瑰园（Rose Garden）紧邻西柱廊，是总统办公区与行政官邸之间的户外连接点，椭圆形办公室东门直通于此。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
常见问题
白宫里面有哪些值得一看的小角落？
白宫图书馆、白宫宴会厅、白宫家庭电影院 等共 38 处，每一处都附来源、多语导览，可在现场即读即听。
白宫的导览要付费吗？
前 5 处免费试读，其余 33 处可一次性解锁完整导览（不是订阅制）。