西岱岛 Île de la Cité
塞纳河中央这座船形小岛，被视为巴黎的摇篮——古时的卢泰西亚（Lutèce）就缩在这里，公元 308 年筑起城墙，编年史家在 1190 年称它是「巴黎的头、心与骨髓」。约二十二点五公顷的岛上，一头是历代法王的宫殿、另一头是主教座堂，中间夹着供应王与主教的商贾市集。十九世纪奥斯曼的大改造几乎抹去岛上的中世纪街巷，只留下少数缝隙。今天九座桥把它连向两岸，殿、塔、像、碑与断续的罗马墙，都还藏在游客匆匆走过的脚下。
法国 · 法國 · 57 藏在里面的小角落
藏在里面的小角落
华勒斯饮水喷泉
这座铸铁饮水喷泉属于「大型华勒斯喷泉」（grand modèle），是遍布巴黎街头的同款喷泉之一。1871年普法战争与巴黎公社过后，英国慈善家理查·华勒斯爵士出资、委托南特雕塑家夏尔-奥古斯特·勒布尔重新设计图样，并于1872年起陆续在巴黎装设。喷泉高2.71公尺，四根女像柱分别象征善良、简朴、慈善与节制，顶部圆盖饰有海豚纹，水从圆盖中央流入下方圆盆。城岛上的喷泉位于路易-莱平广场（鲜花市场）周边，是巴黎登录古迹等级的历史喷泉。
资料来源: en.wikipedia.org · fr.wikipedia.org
巴黎古监狱
走进这几间石柱撑起的中世纪大厅，脚下踩的其实是法国王宫的残骸。巴黎古监狱藏在司法宫底层、岛的西端，原本是「城岛宫」（palais de la Cité）的一部分，与圣徒礼拜堂同属一座王室宫殿。如今只剩两座中世纪大厅保留下来。它真正闻名的，是法国大革命时这里关押、审判、判决了两千七百八十名囚犯——包括玛丽·安托瓦内特王后，再分送各处上断头台。今天它是国家历史文物中心管理的古迹。
资料来源: fr.wikipedia.org
巴黎圣母院
圣母院正面的两座塔楼建于约1210至1250年间，各高69公尺，需攀登424级台阶方能到达观景台。两塔外观相近但并不对称：北塔（Tour Nord）宽14.91公尺，南塔（Tour Sud）仅宽13.69公尺，差距逾一公尺，原因至今不明。北塔较宽、也存放着每日报时的八口大钟；从南塔入口进去，可沿双螺旋橡木梯登高，沿途展示大教堂历史、缩尺模型与原版怪兽雕像（chimères）。两塔于2019年火灾后完好保存，并于2025年9月20日重新对外开放。
资料来源: en.wikipedia.org · tours-notre-dame-de-paris.fr
圣母院珍宝室
珍宝室（Trésor de Notre-Dame）位于圣母院后侧南厢、由拉絮斯与维欧莱-勒-杜克于1845至1850年间建成的新哥德式圣器收藏室。2024年12月大教堂重新开放时，珍宝室也随之回归原址，并完成翻新。馆内最重要的藏品是耶稣受难冠冕圣刺（Couronne d'Épines），2019年火灾当晚由巴黎消防队随军牧师若望-马克·富尼耶亲自救出，大教堂重开后安置于后殿轴心礼拜堂，每周五开放朝圣。珍宝室还收藏教宗礼服、圣物匣及其他金工祭器，是大教堂数百年积累的宗教珍藏。
资料来源: oursundayvisitor.com · theconversation.com
时钟塔
城岛北侧、面向塞纳河的方角塔楼，建于一三七〇年、查理五世在位时。它属于「转动式塔钟」（turret clock）这一类报时建筑——把机械钟安在塔上，让全城都能对时。数据能确证的，就是这个年代、这位国王与这种类型；其余留待你擡头亲自端详。
献给德雷福斯上尉
你在这里看到的，是一座命运流浪了四十年的铜像。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
公正（L'Équité）
这尊石雕「公正」女像是司法宫西立面「五月庭」（Cour de Mai）上六尊司法美德寓意像之一。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: paristoric.com
力量（La Force）
「力量」是司法宫西立面六尊美德寓意像的第五件，由雕塑家让-路易·雅莱创作。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: paristoric.com
庇护（La Protection）
「庇护」是司法宫西立面六尊美德寓意像的第四件，由雕塑家弗朗索瓦·若弗鲁瓦创作，与「惩戒」成对，象征法律对弱者的庇护。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: paristoric.com
惩戒（Le Châtiment）
「惩戒」是司法宫西立面六尊美德寓意像的第三件，由雕塑家弗朗索瓦·若弗鲁瓦创作，象征法律对违法者的制裁。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: paristoric.com
真理（La Vérité）
「真理」是司法宫西立面六尊美德寓意像的第二件，由雕塑家奥古斯丁·杜蒙创作，与「慎重」成对，象征法庭追求事实的本义。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: paristoric.com
慎重（La Prudence）
「慎重」是司法宫西立面六尊美德寓意像最左端的一件，由雕塑家奥古斯丁·杜蒙创作。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: paristoric.com
圣殿骑士团末代大师雅各·德·莫莱受刑纪念牌
这块纪念牌立于韦尔-加朗广场（Square du Vert-Galant）入口，标记1314年3月18日圣殿骑士团最后一任大师雅各·德·莫莱（Jacques de Molay）被处… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: pariszigzag.fr · fr.wikipedia.org
「撑住，我们来了」纪念牌
这块纪念牌位于警察局（Préfecture de Police）前，标记1944年8月24日一则历史性消息落下的地点。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: tracesdhistoire.com · museedelaresistanceenligne.org
教宗若望保禄二世纪念碑
这座教宗若望保禄二世的立姿祈祷雕像，立于圣母院旁的广场边。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
卡洛·哥多尼半身像
这尊大理石半身像矗立于圣母院后殿旁的让二十三世广场（Square Jean XXIII），刻有哥多尼的名字及生卒年「1707–1793」，底座铭文引述他为自己剧作《善意的怪人》（L… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: statues.vanderkrogt.net
弗拉基米尔·扬克莱维奇纪念牌
纪念牌立于城岛奎花码头一号（1 Quai aux Fleurs）的建筑立面，记录哲学家弗拉基米尔·扬克莱维奇（Vladimir Jankélévitch, 1903–1985）自1… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: hmdb.org
爱德蒙·弗莱格纪念牌
纪念牌位于奎花码头一号（1 Quai aux Fleurs），记录诗人、剧作家、小说家爱德蒙·弗莱格（Edmond Fleg, 1874–1963）自1908年起长居于此直至去世。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
安德烈·安托万纪念牌
纪念牌位于城岛，纪念安德烈·安托万（André Antoine, 1858–1943）——法国现代导演艺术之父。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
西面玫瑰窗
圣母院正面中央的西玫瑰窗建于约1225年，直径9.6公尺，以24道辐射排列成三个同心圆，中央图像为抱子圣母。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: broaden-horizons.fr
列王廊
西立面三座入口上方的「列王廊」（Galerie des Rois）雕有28尊犹大诸王立像，代表基督家谱中的王室先祖，最初建于约1230年。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: encirclephotos.com · en.wikipedia.org
南面玫瑰窗
南面玫瑰窗建于公元 1250 年，以辐射式哥德风格（Rayonnant）设计，材料为彩色玻璃。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
北面玫瑰窗
耳堂北侧山墙上的北玫瑰窗约建于1250至1260年间，直径12.9公尺，是圣母院三面玫瑰窗中保存最完整的一扇。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: broaden-horizons.fr
1940年6月18日呼吁书海报纪念牌
这块纪念牌位于警察局附近，拷贝了1940年8月初起张贴于英国各地城墙的那张海报原文，即为人熟知的「致全体法国人民」（À tous les Français）呼吁书——戴高乐将军19… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
米歇尔·德·洛皮塔尔像
米歇尔·德·洛皮塔尔（Michel de l'Hospital，约1503–1573）是法国宗教战争时代最重要的法学家与政治家之一，曾在弗朗索瓦二世与查理九世在位时出任法国大法官（… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
圣巴托罗缪日大屠杀纪念牌
这块石牌于2016年4月13日由巴黎市长安娜·伊达尔戈揭幕，位于城岛西尖的韦尔-加朗广场（Square du Vert-Galant）旁，是法国第一块正式悼念圣巴托罗缪日大屠杀受难… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: dioceseparis.fr · en.wikipedia.org
巴黎圣母（柱前圣母像）
这尊石雕圣母抱子像高一点八公尺，雕于十四世纪初，是晚期哥德雕塑风格的典型作品。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
泰奥弗拉斯特·雷诺多纪念碑（原址）
这座纪念碑的前身，是1893年6月4日在城岛吕泰斯街（rue de Lutèce）揭幕的青铜坐像：创作者为雕塑家阿尔弗雷德·布歇，台座设计者为建筑师米扎尔。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: e-monumen.net
《法庭公报》纪念牌
纪念牌标记1825年11月1日在此地附近创刊的《法庭公报》（La Gazette des tribunaux）旧址——法国最重要的司法日报，由让-杰罗姆-阿希尔·达尔曼与让-巴蒂斯… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
狮子（Lion）
这尊狮子雕像是司法宫建筑雕饰群的一部分。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
拿破仑加冕之地
你站的这个位置，就是 1804 年 12 月 2 日拿破仑·波拿巴接受加冕的地方。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
居约姆·迪皮特朗医生像
这尊铜像立于城岛奥特尔-迪厄医院（Hôtel-Dieu，巴黎圣母院广场1号）中庭，由雕塑家马克斯·巴尔诺（Max Barneaud, 1903–1986）创作，1946年安置于此。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: francoisboudinot.wordpress.com · en.wikipedia.org
新桥
「新桥」是个误导人的名字——它其实是巴黎现存最古老的桥。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
兑换桥
「兑换桥」这个名字可以追溯到公元 1141 年——路易七世以王命规定，所有兑币商与金匠必须在这座桥上营业。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
圣母桥
圣母桥踩在巴黎最古老的渡口上。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
阿尔科莱桥
阿尔科莱桥是巴黎第一座铁桥。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
吕斯蒂热枢机小桥
吕斯蒂热枢机小桥是巴黎最短的桥之一，现桥建于公元 1853 年，石造，跨越塞纳河小支流，连接城岛（rue de la Cité / quai du Marché-Neuf）与左岸的… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
圣路易桥
圣路易桥是把城岛与圣路易岛连在一起的一座行人桥，也是连接两岛的第七代桥梁。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
新桥游船（Les Vedettes du Pont Neuf）
「新桥游船」（Les Vedettes du Pont Neuf）自1959年起在城岛最西端——韦尔-加朗广场（Square du Vert-Galant）入口旁——提供塞纳河观光… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: vedettesdupontneuf.com
城岛考古地下室
圣母院广场地面下三到五公尺，埋着整座巴黎最密集的地层剖面。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
亨利四世骑马像
新桥西端的广场上，这尊亨利四世骑马铜像于公元 1818 年 8 月 25 日揭幕，雕塑家为弗朗索瓦-弗雷德里克·勒莫。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
南塔（Tour Sud）
南塔是进入圣母院双塔参观路线的起点——入口在南塔右侧，出口在北塔左侧。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: tours-notre-dame-de-paris.fr · tours-notre-dame-de-paris.fr
北塔（Tour Nord）
北塔宽14.91公尺，比南塔略宽，建于约1240年，存放着每日报时的八口大钟。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: tours-notre-dame-de-paris.fr
查理曼与其侍从群像
这组高达七至七点六公尺、重十五至十六吨的青铜群像，站在圣母院广场南侧，俯瞰塞纳河。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
吉玛地铁亭
城岛地铁站（Cité）出口这座新艺术风格的铸铁亭子，是 1900 年春天起安装的吉玛式地铁入口之一。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
巴黎司法宫
这片占地约四公顷、占城岛面积五分之一的建筑群，是法国司法体系的内核所在，内有巴黎上诉法院、特殊重罪法庭与最高法院（破毁院）。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
圣徒礼拜堂
圣徒礼拜堂是路易九世（后来的圣路易）为了珍藏耶稣受难圣物——尤其是他于 1239 年从君士坦丁堡皇帝手中购得的荆棘圣冠，以及后来取得的一片真十字架木片——而建造的王室礼拜堂。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
巴黎圣母院
在此地盖教堂的念头比圣母院早了六百年。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
驱逐纪念馆
城岛东端、圣母院后方的广场地面下，藏着一座要降下台阶才能进入的纪念空间。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
沿河码头岸道
城岛的岸边被六段码头（quai）分隔围绕：北侧依序为时钟码头（quai de l'Horloge）、科西嘉码头（quai de la Corse）与花卉码头（quai aux Fl… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
岛上街巷
奥斯曼的十九世纪大改造几乎抹去了城岛所有中世纪街道，但岛上仍保留了约十条街巷的格局，包括：亨利-罗贝尔街（新桥广场至多菲娜广场之间）、阿莱街（司法宫背后）、卢泰斯街、城岛街、阿尔科… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: fr.wikipedia.org
主宫医院
主宫医院（Hôtel-Dieu）位于圣母院广场北侧、科西嘉码头之间，据说是巴黎——也可能是全世界——现存仍在运作的最古老医院。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
教士区
城岛上原有的中世纪居住街区几乎都在十九世纪拿破仑三世与奥斯曼男爵的改造中消失，只剩一小块夹在花卉码头、阿尔科莱街与圣母院回廊街之间的「教士区」（Quartier des Chano… 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
圣徒礼拜堂（高度与彩窗）
圣徒礼拜堂的高度常被低估。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
金匠码头
金匠码头（Quai des Orfèvres）位于城岛西南侧，紧邻司法宫与多菲娜广场。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
多菲娜广场
多菲娜广场（Place Dauphine）是一个三角形广场，位于城岛西端、新桥旁，原本是王宫的菜园果圃，俗称「国王果园」。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
桥群
早在远古时期，城岛就靠木桥分别向左右两岸延伸：「大桥」（后来的兑换桥/圣母桥）跨越较宽的右岸大支流，「小桥」（Petit-Pont）跨越较窄的左岸小支流。 🔒 解锁看完整导览
资料来源: en.wikipedia.org
常见问题
西岱岛里面有哪些值得一看的小角落？
华勒斯饮水喷泉、巴黎古监狱、巴黎圣母院 等共 57 处，每一处都附来源、多语导览，可在现场即读即听。
西岱岛的导览要付费吗？
前 5 处免费试读，其余 52 处可一次性解锁完整导览（不是订阅制）。