Senso-ji Senso-ji Temple
Wer das Kaminarimon mit seiner gewaltigen roten Laterne durchschreitet, betritt Tokios ältesten Tempel: den Senso-ji, offiziell „Kinryūzan Senso-ji“ (Tempel des Goldenen Drachenbergs). Der Überlieferung nach bargen die Fischerbrüder Hinokuma Hamanari und Takenari im Jahr 628 eine Statue der Kannon — der Gottheit des Mitgefühls — aus dem Sumida-Fluss und legten damit den Grundstein des Heiligtums, das seither auch „Asakusa Kannon“ heißt. Ursprünglich der Tendai-Schule des japanischen Buddhismus zugehörig, wurde der Senso-ji 1950 (Shōwa 25) zur Haupttempelstätte der eigenständigen Shō-Kannon-shū und ist die 13. Station der Bandō-Sanjūsan-Kannon-Pilgerroute (33 Kannon-Heiligtümer in der Kantō-Region). An Neujahr gehört er regelmäßig zu den meistbesuchten Pilgerstätten ganz Japans. Bleiben Sie nicht am Eingangstor stehen — entlang der Nakamise-Einkaufsstraße, am Hōzōmon, in der Haupthalle, an der fünfstöckigen Pagode, am Schrein und an den vielen Steindenkmälern warten Geschichten, die kaum jemand erzählt. Gehen Sie weiter hinein.
Japan · 54 Die übersehenen Ecken im Inneren
Die übersehenen Ecken im Inneren
Denkmal der Komödianten
Hinter der Haupthalle, in einem als „Shin-Okuyama“ bekannten Winkel des Tempelgeländes, steht ein unscheinbarer Gedenkstein — dicht bedeckt mit einer langen Namensliste. Es ist das Kigeki-jin no Hi, das „Denkmal der Komödianten“, das 1982 (Shōwa 57) zur Ehrung verstorbener Asakusa-Komiker errichtet wurde. Asakusa war einst die Wiege der japanischen Volksunterhaltung; die auf dem Stein verewigten Künstler brachten in den Theatern dieses Viertels einst Tausende zum Lachen. Zu den ersten dreizehn Eingravierungen gehören Shōwa-Legenden wie Kawada Haruhisa, Furukawa Roppa und Enomoto Ken’ichi (Ennoken). Diese Namen zu lesen bedeutet, eine verdichtete Geschichte des Asakusa-Variététheaters zu lesen.
Quellen: ja.wikipedia.org
Hōzōmon-Tor
Am Ende der Nakamise-Einkaufsstraße erhebt sich das zweigeschossige Hōzōmon — das innere Tor zur Haupthalle (das äußere ist das Kaminarimon). Im Torbogen hängt eine große rote Laterne mit der Aufschrift „Kobunacho“; links und rechts bewachen zwei rund 5,45 Meter hohe Kongō-Rikishi (Niō) — buddhistische Tempelwächter — mit zornigen Blicken das Eingangsportal. Auf der Rückseite des Tors baumeln zwei riesige Reisstroh-Sandalen. Der Name „Hōzō“ — Schatzkammer — ist dabei wörtlich gemeint: Im Obergeschoss werden tatsächlich wertvolle Tempelschätze aufbewahrt.
Quellen: en.wikipedia.org
Kaminarimon
Der offizielle Name des Kaminarimon lautet „Fūraijinmon“ — „Tor der Wind- und Donnergötter“: Auf der Vorderseite der großen Laterne steht „Kaminarimon“ (Donnertor), auf der Rückseite liest man „Fūraijinmon“. Rechts im Tor residiert der Windgott Fūjin, links der Donnergott Raijin — daher der Doppelname. Das heutige Tor wurde 1960 (Shōwa 35) aus Stahlbeton wiederaufgebaut; es ist 11,7 Meter hoch und wurde durch eine Schenkung von Matsushita Kōnosuke finanziert, dem Gründer von Matsushita Electric (dem heutigen Panasonic). Matsushita hatte als junger Mann hier für seine Nervenkrankheit gebetet und betrachtete die Stiftung als Einlösung seines Gelübdes. Die Laterne ist 3,9 Meter hoch und 3,3 Meter breit; die Drachenschnitzerei an ihrem unteren Ende stammt noch von der ersten Laterne.
Quellen: ja.wikipedia.org
Asakusa-Schrein
Der Asakusa-Schrein (Asakusa-jinja) ist den drei Gründergestalten der Senso-ji-Legende geweiht: den Fischerbrüdern Hinokuma Hamanari und Hinokuma Takenari, die im Jahr 628 die Kannon-Statue aus dem Sumida-Fluss bargen, sowie Haji no Nakatomo, einem Gelehrten, der später Mönch wurde und sein Haus in einen Tempel verwandelte. Nach ihrem Tod wurden alle drei als Gottheiten verehrt — daher der Beiname „Sanja-Gongen“ (Drei-Schrein-Gottheit). Die erhaltenen Hauptgebäude — Haupthalle (Honden), Opferhalle (Heiden) und Gebetshalle (Haiden) — wurden 1649 (Kan’ei 2) auf Kosten von Shōgun Tokugawa Iemitsu errichtet und 1951 (Shōwa 26) als Wichtiges Kulturgut Japans ausgewiesen; der Baustil heißt Ishi-no-ma-zukuri.
Quellen: ja.wikipedia.org
Komagata-dō
Die Komagata-dō-Halle liegt nicht im eigentlichen Tempelareal des Senso-ji, sondern jenseits einer Straße, direkt am Brückenkopf der Komagatbrücke — ein Außenposten des Tempelgeländes. Ihre Bedeutung ist besonders: Der Überlieferung nach ist dies genau der Ort, an dem die Fischerbrüder 628 das Kannon-Bildnis aus dem Sumida-Fluss zogen — der Ursprungsort des gesamten Asakusa-Kannon-Glaubens. In der Edo-Zeit (1603–1868) legten Pilger, die per Schiff anreisten, hier bevorzugt an, verbeugten sich zuerst vor der Komagata-dō und zogen dann zu Fuß zur Haupthalle weiter. Das Hauptbildnis — eine stehende Statue der Batō-Kannon, einer zornig-schützenden Erscheinungsform der Mitgefühlsgottheit mit Pferdekopf — ist ein geheimes Kultbild (Hibutsu), das normalerweise nicht öffentlich gezeigt wird; lediglich am 19. jeden Monats, dem Enichi-Festtag, wird es im Rahmen einer Zeremonie geöffnet.
Quellen: ja.wikipedia.org
Statue des Ichikawa Danjūrō IX. in der Rolle Shibaraku
Auf dem Platz hinter der Haupthalle sticht eine Bronzestatue ins Auge: Ein Krieger in präc… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: tokyotaito.blog.shinobi.jp
Standort der alten Fünfstufigen Pagode
Wer vom Hōzōmon-Tor zur Haupthalle geht, entdeckt am Wegesrand eine unscheinbare Steintafe… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: ja.wikipedia.org
Bronzene Hōkyōintō-Pagode
Östlich der Egyōdō-Halle erhebt sich diese 7,3 Meter hohe Bronzepagode des Typs Hōkyōintō… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: city.taito.lg.jp
Sechseckige Halle – Stadtschatz des Sensō-ji
Dieses kleine sechseckige Holzgebäude ist das älteste erhaltene Bauwerk auf dem Gelände de… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: tokyotaito.blog.shinobi.jp
Stele der Buddhakronen-Dhāraṇī
In der Nähe der Sechseckigen Halle ist auf dieser Steinplatte in Sanskrit-Schriftzeichen (… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: tokyotaito.blog.shinobi.jp
Schrein des Goldenen Drachen (Kinryū-Gongen)
Westlich der Egyōdō-Halle stehen zwei kleine Schreine nebeneinander: der Kinryū-Gongen und… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: senso-ji.jp · ja.wikipedia.org
Schrein des Neunköpfigen Drachen (Kuzuryū-Gongen)
Der Kuzuryū-Gongen neben dem Kinryū-Gongen-Schrein wurde 1958 (Shōwa 33) beim Wiederaufbau… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: tokyotaito.blog.shinobi.jp
Bronze-Kannon-Sitzstatue
Diese Bronze-Sitzstatue des Kannon-Bodhisattva (Sanskrit: Avalokiteśvara, Gottheit des Mit… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: senso-ji.jp
Megumi-Jizō (Jizō des Segens)
Vor der Egyōdō-Halle stehen vier Jizō-Bodhisattva-Statuen nebeneinander, jede mit einem ei… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: asakusa.gr.jp
Kosodate-Jizō (Jizō für Kinderschutz)
Eine der vier Jizō-Statuen vor der Egyōdō-Halle ist der Kosodate-Jizō – der Beschützer des… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: asakusa.gr.jp
Shōtoku-Jizō (Jizō des Kaufmannsglücks)
Der Shōtoku-Jizō vor der Egyōdō-Halle ist der Jizō des Geschäftserfolgs und des ehrbaren H… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: asakusa.gr.jp
Shusse-Jizō (Jizō des Aufstiegs)
Der Shusse-Jizō vor der Egyōdō-Halle ist der Jizō für Karriere und gesellschaftlichen Aufs… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: asakusa.gr.jp
Stele der Shō-Kannon-Bodhisattva
Shō-Kannon-Bosatsu (Wahre Kannon-Bodhisattva) ist der offizielle Name der Hauptgottheit de… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: senso-ji.jp
Alte Steinlaterne (Kyū Ishidōrō)
Am Wegesrand südlich der Haupthalle zeugt diese als Kyū Ishidōrō (Alte Steinlaterne) ausge… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: senso-ji.jp
Statue von Uryu Iwako
In einem Winkel des Shin-Ōyama-Bereichs sitzt eine Bronzestatue – dargestellt ist Uryu Iwa… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: ja.wikipedia.org · asakusa.gr.jp
Haiku-Stele der drei Meister (Sanshō-Kuhi)
Diese Stele im Shin-Ōyama-Bereich trägt Gedichte dreier Haiku-Dichter der Edo-Zeit – daher… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: tokyotaito.blog.shinobi.jp · yeahscars.com
Kraft-Stein (Chikara-Ishi)
Der runde Stein in diesem Winkel des Shin-Ōyama-Bereichs ist ein Chikara-Ishi (Kraft-Stein… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: dailyportalz.jp · tokyo-jinjacho.or.jp
Selbst-Gedenkturm des Toda Mosui (Gyaku-Shū-Tō)
Dieser fünfstufige Grabturm (Gorintō) im Shin-Ōyama-Bereich ist ein Gyaku-Shū-Tō – ein Mem… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: ja.wikipedia.org · tokyotaito.blog.shinobi.jp
Schrein des Kume Heinai
Zwischen dem Hōzōmon-Tor und den Zwei Buddhas steht ein fast übersehener kleiner Schrein –… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: ja.wikipedia.org
Friedens-Jizō (Heiwa-Jizō)
Dieser Heiwa-Jizō (Friedens-Jizō) westlich der Haupthalle im Shin-Ōyama-Bereich wurde zum… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: soumu.go.jp
Fächer-Gedenkstätte (Ōgi-Zuka)
Die Ōgi-Zuka (Fächer-Gedenkstätte) im Asakusa-Jinja-Schreinbereich ist ein Votivhügel für… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: tokyotaito.blog.shinobi.jp
Dodōitsu-Gedenkstätte (Dodōitsu-Zuka)
Auf dem Sensō-ji-Gelände steht eine Gedenkstätte für den Dodōitsu – einen Volksgesang der… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: ja.wikipedia.org
Gedenkstein für Soeda Azenbō
Neben dem Glockentürmersockel der Bentendō-Halle steht ein Stein, errichtet am 28. Novembe… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: ja.wikipedia.org · tokyotaito.blog.shinobi.jp
Haiku-Stele des Matsuo Bashō
Diese Stele auf dem Sensō-ji-Gelände trägt Matsuo Bashōs (1644–1694) berühmtesten Vers übe… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: yeahscars.com · ja.wikipedia.org
Seishi-Bodhisattva (Nure-Butsu)
Rechts vor dem Hōzōmon-Tor stehen zwei überlebensgroße Bronzefiguren im Freien nebeneinand… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: ja.wikipedia.org
Kannon-Statue (Nure-Butsu)
Diese freistehende Kannon-Statue im Westteil des Shin-Ōyama-Bereichs ist eine von mehreren… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: asakusa.gr.jp
Jizō-Bodhisattva-Statue
Diese Jizō-Bodhisattva-Statue im Freien im Shin-Ōyama-Bereich bildet zusammen mit einer Ka… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: asakusa.gr.jp
Amida-Nyorai-Statue
Diese Freiluft-Amida-Nyorai-Statue (Sanskrit: Amitābha, Buddha des Unendlichen Lichts) im… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: asakusa.gr.jp · city.taito.lg.jp
Mutter-Kind-Jizō (Boshi-Jizō)
Dieser Boshi-Jizō (Mutter-Kind-Jizō) im Shin-Ōyama-Bereich zeigt Jizō-Bodhisattva in der s… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: asakusa.gr.jp
Zōchōten (Wächter des Südens)
In der Nähe des Nitenmon-Tors ist Zōchōten aufgestellt – einer der Vier Himmelskönige (Shi… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: syougai.metro.tokyo.lg.jp
Asakusa-Findekinder-Steinmerkzeichen (Mayoi-Ko-Shirabe-Ishi)
Dieser Stein vor der Haupthalle ist eine Rekonstruktion des Edo-zeitlichen Mayoi-Ko-Shirab… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: t-navi.city.taito.lg.jp
Gedenkstein für das Kinderlied Hato-poppo
Westlich der Haupthalle steht auf einem Steinsockel eine Platte mit Text und Notenzeilen s… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: tokyotaito.blog.shinobi.jp · t-navi.city.taito.lg.jp
Bronze-Amida-Nyorai-Sitzstatue
Diese große Bronze-Sitzstatue des Amida-Nyorai (Buddha des Unendlichen Lichts) im Bereich… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: city.taito.lg.jp
Āgata-Wächterfigur (offener Mund)
Links und rechts des Hōzōmon-Tors stehen je eine Kongō-Rikishi-Statue (Niō, buddhistische… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: ja.wikipedia.org
Ūngata-Wächterfigur (geschlossener Mund)
Die rechte (östliche) Niō-Figur am Hōzōmon-Tor ist die Ūngata mit geschlossenem Mund – ges… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: ja.wikipedia.org
Ursprungstafel des Friedens-Jizō
Neben dem Heiwa-Jizō steht diese Erläuterungstafel, die die Geschichte der Aufstellung erk… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: soumu.go.jp
Jizō für verstorbene Kinder (Mizuko-Jizō)
Dieser Mizuko-Jizō im Bereich der Chingoddō-Halle wurde im September 1979 (Shōwa 54) aufge… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: jizo-bosatsu.hatenablog.com · senso-ji.jp
Mejiro-Jizō
Der Mejiro-Jizō in der Chingoddō-Halle wird als Gottheit des Glücksöffnens (Kai'un) verehr… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: jizo-bosatsu.hatenablog.com
Gedenkstein der Hōkan-Zunft (Hōkan-Zuka)
Auf dem Gelände der Chingoddō-Halle errichteten Mitglieder der Hōkan-Zunft 1963 (Shōwa 38)… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: tokyotaito.blog.shinobi.jp · senso-ji.jp
Oyasu-Jizō
Der Oyasu-Jizō in der Chingoddō-Halle ist für weltlichen Erfolg und Kindererziehung (Shuss… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: jizo-bosatsu.hatenablog.com
Katō-Jizō
Der Katō-Jizō (加頭地蔵尊) in der Chingoddō-Halle verdankt seinen Namen seiner Geschichte: Der… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: jizo-bosatsu.hatenablog.com
Nadebutoke (Streich-Buddha)
Nadebutoke (Streich-Buddha) ist der volkstümliche Name für die Statue des Binzuru Sonja (S… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: housenji-zen.jp · senso-ji.jp
Ichiyō-Kannon (Kannon auf dem Lotusblatt)
Die Ichiyō-Kannon (Kannon auf einem Blatt) im Shin-Ōyama-Bereich ist eine der 33 Erscheinu… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: ja.wikipedia.org
Hōkyōintō-Pagode (Steinvariante)
Im Shin-Ōyama-Bereich steht eine weitere Hōkyōintō-Pagode, diesmal aus Stein – ähnlich in… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: city.taito.lg.jp
Nagel-Gedenkturm (Kugi-Kuyō-Tō)
Dieser Kugi-Kuyō-Tō (Nagel-Gedenkturm) im Shin-Ōyama-Bereich gehört zur japanischen Tradit… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: senso-ji.jp
Großer Friedensturm (Dai-Heiwa-Tō)
In einem Winkel westlich der Haupthalle steht der Asakusa Dai-Heiwa-Tō (Großer Asakusa-Fri… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: ja.wikipedia.org
Kriegsgedenk-Jizō (Sensai-Kuyō-Jizō)
Dieser Sensai-Kuyō-Jizō rund um die Haupthalle gehört – wie der Heiwa-Jizō – zu den Gedenk… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: soumu.go.jp
Kompassnadel-Gedenkturm (Konshi-Kuyō-Tō)
Dieser Konshi-Kuyō-Tō (Kompassnadel-Gedenkturm) ist eine Votivstätte für spezielle Nadeln… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: senso-ji.jp
Ichinichi-Fudō-Son (Einziger-Wunsch-Fudō)
Der Ichinichi-Fudō-Son im Shin-Ōyama-Bereich wurde 1725 (Kyōhō 10) aufgestellt. Er ist ein… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: tokyotaito.blog.shinobi.jp
Häufige Fragen
Welche übersehenen Ecken lohnen sich im Inneren von Senso-ji?
Denkmal der Komödianten, Hōzōmon-Tor, Kaminarimon und mehr — insgesamt 54 Orte, jeder mit Quellen und einem Guide in deiner Sprache zum Lesen oder Hören vor Ort.
Ist der Guide zu Senso-ji kostenlos?
Die ersten 5 Orte sind kostenlos; die übrigen 49 schaltest du mit einem Einmalkauf frei (kein Abo).