Les recoins méconnus à l’intérieur

• La stèle des comiques (Kigekijin no Hi)

  Derrière le hall principal, dans le coin que l'on appelle « Shin-Okuyama », se dresse une stèle discrète couverte d'une longue liste de noms gravés. C'est le Kigekijin no Hi — « la stèle des comiques » — érigée en 1982 pour honorer la mémoire des artistes du rire disparus liés à Asakusa. Le quartier fut longtemps le berceau du divertissement populaire japonais, et ces noms ont fait rire des salles entières dans ses théâtres. Les treize premiers gravés à l'inauguration comptaient notamment Kawada Haruhisa, Furukawa Roppa et Enomoto Ken'ichi (dit « Enoken ») — des figures emblématiques du comique de l'ère Shōwa (1926–1989). Parcourir ces noms, c'est lire en condensé toute l'histoire du spectacle à Asakusa.

  Sources: ja.wikipedia.org

• La porte Hōzōmon

  Au bout de la rue Nakamise, cette imposante porte à deux étages est le Hōzōmon — la porte intérieure menant au hall principal (le Kaminarimon en étant la porte extérieure). Levez les yeux : une grande lanterne rouge portant l'inscription « Kobunacho » est suspendue au centre du passage. De chaque côté se dressent deux statues de gardiens divins (Niō) de 5,45 mètres de hauteur, au regard foudroyant. Passez de l'autre côté : deux immenses sandales de paille (waraji) y sont accrochées. Le nom « Hōzōmon » — « porte du Trésor » — n'est pas qu'une métaphore : le deuxième étage abrite véritablement les trésors sacrés du Senso-ji.

  Sources: en.wikipedia.org

• Le Kaminarimon

  Le nom officiel du Kaminarimon est « Fūraijinmon » — « porte des dieux du Vent et du Tonnerre ». La grande lanterne rouge visible de face porte l'inscription « Kaminarimon » (« porte du Tonnerre ») ; retournez-la de l'autre côté pour y lire les quatre caractères « Fūraijinmon ». La logique est simple : le dieu du Vent (Fūjin) se tient à droite, le dieu du Tonnerre (Raijin) à gauche — d'où ce double nom. La porte actuelle a été reconstruite en 1960 en béton armé, haute de 11,7 mètres, grâce à un don de Matsushita Kōnosuke, fondateur de Matsushita Electric — la société devenue Panasonic. Il avait autrefois prié ici pour guérir d'une névralgie ; cette reconstruction était pour lui une façon de s'acquitter de sa dette envers le temple. La lanterne mesure 3,9 mètres de haut et 3,3 mètres de diamètre ; le dragon sculpté à son bas est hérité de la toute première lanterne.

  Sources: ja.wikipedia.org

• Le sanctuaire Asakusa-jinja

  L'Asakusa-jinja est dédié aux trois personnages à l'origine même du Senso-ji : les frères pêcheurs Hinokuma Hamanari et Hinokuma Takenari, qui ramenèrent la statue de Kannon de la rivière Sumida en 628, ainsi que Hajino Nakatomo, le notable local qui se fit moine et transforma sa demeure en temple. Après leur mort, leurs descendants les vénérèrent comme des divinités, d'où le surnom du sanctuaire : « Sanza Gongen » (les trois dieux gardiens). Les bâtiments actuels — hall principal, salle des offrandes, salle de prière — furent élevés en 1649 sur ordre et aux frais du shogun Tokugawa Iemitsu. L'ensemble fut classé Bien culturel important du Japon en 1951 ; il est construit selon le style architectural ishino-ma-zukuri.

  Sources: ja.wikipedia.org

• Le Komagata-dō

  Le Komagata-dō ne se trouve pas dans l'enceinte principale du Senso-ji : c'est un petit oratoire isolé, de l'autre côté de la rue, tout près de la tête du pont Komagata-bashi, sur un terrain extérieur appartenant au temple. Son importance est pourtant fondamentale : c'est ici, dit la tradition, que les frères pêcheurs repêchèrent la statue de Kannon dans la rivière Sumida en 628 — le « lieu de l'apparition divine », point de départ de toute la dévotion à l'Asakusa Kannon. À l'époque d'Edo, les pèlerins arrivant en barque débarquaient ici, s'inclinaient devant l'oratoire, puis rejoignaient à pied le hall principal. La divinité principale, une statue de Batō Kannon (Kannon à tête de cheval), reste cachée au public ; elle n'est dévoilée que lors de la cérémonie du 19 de chaque mois.

  Sources: ja.wikipedia.org

• Statue de Kamakura Gongorō dans le rôle de Shibaraku, par Ichikawa Danjūrō IX

  Sur la place derrière le hondo (hall principal), un guerrier en grande armure brandit une… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: tokyotaito.blog.shinobi.jp

• Emplacement de l'ancienne pagode à cinq étages

  En chemin vers le hondo depuis la Hōzōmon (porte du Trésor), une stèle discrète au sol por… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• Tour reliquaire hōkyōin-tō en bronze

  À l'est du Kagamidō (hall des offrandes), cette tour reliquaire hōkyōin-tō en bronze s'élè… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: city.taito.lg.jp

• Pavillon hexagonal, trésor métropolitain de Tokyo

  Ce petit pavillon hexagonal en bois est le bâtiment le plus ancien encore préservé dans l'… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: tokyotaito.blog.shinobi.jp

• Stèle de la dharani Bucchō Sonshō

  Cette stèle près du pavillon hexagonal porte sur sa face principale, gravée en caractères… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: tokyotaito.blog.shinobi.jp

• Sanctuaire du Dragon doré (Kinryū Gongen)

  À l'ouest du Kagamidō, deux petits sanctuaires se dressent côte à côte : le Kinryū Gongen… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: senso-ji.jp · ja.wikipedia.org

• Sanctuaire du Dragon à neuf têtes (Kuzuryū Gongen)

  Voisin du sanctuaire du Dragon doré, le Kuzuryū Gongen abrite une divinité-dragon transfér… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: tokyotaito.blog.shinobi.jp

• Statue assise de Kannon Bosatsu en bronze

  Cette statue de Kannon Bosatsu (bodhisattva de la compassion, skr. Avalokiteśvara) en bron… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: senso-ji.jp

• Jizō de la grâce (Megumi Jizō)

  Quatre statues de Jizō Bosatsu (bodhisattva des chemins et des carrefours, skr. Kṣitigarbh… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: asakusa.gr.jp

• Jizō gardien des enfants (Kosodate Jizō-son)

  L'un des quatre Jizō devant le Kagamidō, le « Kosodate Jizō-son » est invoqué pour la sant… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: asakusa.gr.jp

• Jizō de la vertu marchande (Shōtoku Jizō-son)

  L'un des quatre Jizō devant le Kagamidō, le « Shōtoku Jizō-son » est invoqué pour la prosp… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: asakusa.gr.jp

• Jizō de la réussite sociale (Shusse Jizō-son)

  L'un des quatre Jizō devant le Kagamidō, le « Shusse Jizō-son » est invoqué pour la progre… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: asakusa.gr.jp

• Stèle du Shō Kanzeon Bosatsu

  « Shō Kanzeon Bosatsu » est le titre officiel de la divinité principale du temple Sensō-ji… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: senso-ji.jp

• Ancienne lanterne de pierre

  En bordure du chemin au sud du hondo, cette lanterne de pierre est un vestige authentique… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: senso-ji.jp

• Statue d'Iwako Uryū

  Dans un recoin du Shin-Nakayama, une statue en bronze représente assise une pionnière de l… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org · asakusa.gr.jp

• Stèle aux haïkus des Trois Maîtres (Sanshō kuhi)

  Cette stèle du Shin-Nakayama réunit les œuvres de trois maîtres du haïku de l'époque d'Edo… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: tokyotaito.blog.shinobi.jp · yeahscars.com

• Pierre de force (chikara-ishi)

  Cette pierre arrondie dans un coin du Shin-Nakayama est une chikara-ishi (« pierre de forc… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: dailyportalz.jp · tokyo-jinjacho.or.jp

• Tour funéraire préventive de Toda Mosui

  Cette tour à cinq anneaux (gorintō) au Shin-Nakayama est la « tour de mérite préventive »… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org · tokyotaito.blog.shinobi.jp

• Oratoire de Kume Heinai

  Entre la Hōzōmon et les deux statues de Bouddha (nison-butsu), un petit oratoire passe pre… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• Jizō de la paix (Heiwa Jizō-son)

  Dans la zone du Shin-Nakayama, à l'ouest du hondo, ce Jizō de la paix a été installé en mé… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: soumu.go.jp

• Monticule des éventails (Ōgizuka)

  L'Ōgizuka dans l'enceinte du sanctuaire Asakusa est un « monticule votif » (tsuka) dédié a… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: tokyotaito.blog.shinobi.jp

• Monticule des dodoitsu (Dodoitsu-zuka)

  Dans l'enceinte du Sensō-ji, ce monticule (tsuka) est consacré au dodoitsu — une forme de… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• Stèle d'Azenbō Soeda (enkashi)

  Au pied du beffroi du Benzai-dō, une stèle érigée le 28 novembre 1955 (Shōwa 30) commémore… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org · tokyotaito.blog.shinobi.jp

• Stèle de haïku de Matsuo Bashō

  Cette stèle dans l'enceinte du Sensō-ji porte l'un des haïkus d'Edo les plus connus de Mat… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: yeahscars.com · ja.wikipedia.org

• Seishi Bosatsu — statue de gauche des Nison-butsu

  Devant la Hōzōmon, deux grandes statues de Bouddha en bronze se dressent côte à côte à l'a… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• Kannon Bosatsu — statue en plein air, Shin-Nakayama ouest

  Cette statue de Kannon Bosatsu (bodhisattva de la compassion, skr. Avalokiteśvara), instal… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: asakusa.gr.jp

• Statue de Jizō Bosatsu — Shin-Nakayama

  Cette statue de Jizō Bosatsu (skr. Kṣitigarbha), dressée à l'air libre au Shin-Nakayama, f… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: asakusa.gr.jp

• Statue d'Amida Nyorai — Shin-Nakayama

  Cette statue d'Amida Nyorai (skr. Amitābha, le Bouddha de la Lumière infinie) installée à… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: asakusa.gr.jp · city.taito.lg.jp

• Jizō mère et enfant (Boshi Jizō)

  Ce « Jizō mère et enfant » (boshi jizō) du Shin-Nakayama représente le bodhisattva Jizō so… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: asakusa.gr.jp

• Zōchō-ten — roi gardien du Sud

  Près de la Niten-mon (porte des deux rois célestes) se dresse une statue de Zōchō-ten — l'… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: syougai.metro.tokyo.lg.jp

• Borne « avis aux enfants perdus » d'Asakusa (Maigo-shirase sekihyō)

  Cette stèle devant le hondo est la reconstitution d'une borne « avis aux enfants perdus »… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: t-navi.city.taito.lg.jp

• Stèle de la comptine « Hato Poppo »

  À l'ouest du hondo, une stèle gravée des paroles et de la partition de la chanson, surmont… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: tokyotaito.blog.shinobi.jp · t-navi.city.taito.lg.jp

• Statue assise d'Amida Nyorai en bronze (Kagamidō)

  Dans le domaine du Kagamidō, cette statue assise d'Amida Nyorai (skr. Amitābha) en bronze… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: city.taito.lg.jp

• Niō agyō (bouche ouverte) — côté gauche de la Hōzōmon

  De part et d'autre de la Hōzōmon (porte du Trésor) se dressent deux statues de gardiens di… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• Niō ungyō (bouche fermée) — côté droit de la Hōzōmon

  Du côté droit (est) de la Hōzōmon, le Niō « bouche fermée » (ungyō) fut sculpté par Muraok… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• Stèle de l'histoire du Jizō de la paix

  Cette stèle dressée à côté du Jizō de la paix retrace les circonstances de son installatio… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: soumu.go.jp

• Jizō des enfants sans vie (Mizuko Jizō-son)

  Dans l'enceinte du Chingo-dō, ce Mizuko Jizō-son, inauguré en septembre 1979 (Shōwa 54), e… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: jizo-bosatsu.hatenablog.com · senso-ji.jp

• Jizō de la bonne fortune (Mejiro Jizō-son)

  Dans l'enceinte du Chingo-dō, ce Mejiro Jizō-son est invoqué pour « l'ouverture de la chan… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: jizo-bosatsu.hatenablog.com

• Stèle des hōkan (Hōkan-zuka)

  Dans l'enceinte du Chingo-dō, cette stèle fut érigée en 1963 (Shōwa 38) par la communauté… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: tokyotaito.blog.shinobi.jp · senso-ji.jp

• Jizō Oyasu (Oyasu Jizō-son)

  L'un des quatre Jizō de l'enceinte du Chingo-dō, l'« Oyasu Jizō-son » est invoqué pour la… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: jizo-bosatsu.hatenablog.com

• Jizō à la tête rattachée (Katō Jizō-son)

  L'un des quatre Jizō de l'enceinte du Chingo-dō, ce « Katō Jizō-son » tient son nom d'une… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: jizo-bosatsu.hatenablog.com

• Binzuru Sonja (nade-botoke, « bouddha à caresser »)

  Le « nade-botoke » (bouddha à caresser) est le surnom populaire donné à Binzuru Sonja (skr… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: housenji-zen.jp · senso-ji.jp

• Kannon sur une feuille (Ichiyo Kannon)

  Dans la zone du Shin-Nakayama, ce « Kannon sur une feuille » (Ichiyo Kannon) est l'une des… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• Tour reliquaire hōkyōin-tō en pierre — Shin-Nakayama

  Au Shin-Nakayama se dresse une autre tour hōkyōin-tō, en pierre cette fois, distincte par… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: city.taito.lg.jp

• Tour votive aux clous (Kugi kuyō-tō)

  Cette tour votive aux clous (kugi kuyō-tō) au Shin-Nakayama s'inscrit dans une tradition j… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: senso-ji.jp

• Grande Tour de la Paix (Dai Heiwa-tō)

  Dans l'angle ouest du hondo s'élève la « Grande Tour de la Paix d'Asakusa », inaugurée le… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• Jizō commémoratif des victimes des bombardements (Sensai kuyō Jizō-son)

  Ce Jizō commémoratif des victimes des bombardements, installé dans l'enceinte du hondo, fa… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: soumu.go.jp

• Tour votive aux aiguilles de précision (Konshinkuyō-tō)

  Cette « Tour votive aux aiguilles de précision » (konshinkuyō-tō) est dédiée à un type par… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: senso-ji.jp

• Fudō Myōō à vœu unique (Ichigen Fudō-son)

  Dans un recoin du Shin-Nakayama, cet Ichigen Fudō-son fut installé en 1725 (Kyōhō 10). Il… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: tokyotaito.blog.shinobi.jp

Questions fréquentes