قلعة هيروشيما Hiroshima Castle
البرج الرئيسي ذو الألواح الخشبية السوداء الخمسة الطوابق الذي يقف أمامك هو في الواقع إعادة بناء خارجية أُنجزت عام 1958، إذ سوّت القنبلة الذرية في السادس من أغسطس 1945 هذا المكان بالأرض. شيّد موري تيرومتو قلعة هيروشيما عام 1589 على الأراضي المنخفضة في دلتا نهر أوتا، وهي من القلاع المشيّدة في السهل كقلعة أوساكا وقلعة أوكاياما، وتُعدّ من أبرز نماذج قلاع مطلع العصر الحديث المبكر في اليابان، وتُصنَّف ضمن أعظم ثلاث قلاع سهلية يابانية. في حقبة إيدو (1603–1868)، غدت مقرًّا لاثني عشر جيلًا من أسرة أساكانو الحاكمة على إقطاعية قوامها 426,000 كوكو من الأرز في غرب اليابان، وامتدّ نطاق القلعة على مساحة ناهزت 900,000 متر مربع محاطةً بثمانية وثمانين برج مراقبة. وقد اشتُهرت القلعة بلقب «قلعة الكارب»، وهو الاسم الذي استمدّت منه فرقة البيسبول الشهيرة هيروشيما توياو كارب تسميتها. حين تعبر الخندق الداخلي، فإن كل جدار حجري وكل برج معادٌ إحياؤه تراه يحمل في طياته ظلالًا من حقبة ما قبل الحرب.
اليابان · 34 الزوايا المغفلة في الداخل
الزوايا المغفلة في الداخل
إيكيدا هاياتو
على الضفة المقابلة للخندق الشرقي لقلعة هيروشيما تتربّع ساحة صغيرة تضمّ تمثالًا برونزيًّا لرجل بالزي الرسمي؛ إنه إيكيدا هاياتو، رئيس وزراء اليابان في حقبة شوا. وُلد عام 1899 في قرية يوشينا بمقاطعة توياتا في محافظة هيروشيما (تعرف اليوم بمدينة تاكيهارا)، وبرز بعد الحرب وزيرًا للتجارة والصناعة ثم وزيرًا للمالية، قبل أن يتولى رئاسة الوزراء عام 1960 (السنة الخامسة والثلاثون من حقبة شوا)، فأطلق «خطة مضاعفة الدخل» التي أوصلت اليابان إلى مرحلة النمو الاقتصادي المتسارع. أنهى ولايته عام 1964 وتوفي في العام التالي. النقش على قاعدة التمثال بخط مرشده السياسي يوشيدا شيغيرو، وهو مصدر استخدام لقب الإجلال «كيمي» في نصّ الكتابة التذكارية. أما التمثال الأصلي فقد تهالك بعد أكثر من خمسين عامًا من إقامته، فجدّدته الأسرة بتبرعاتها عام 2015 ليحلّ محله هذا التمثال الثاني.
المصادر: ja.wikipedia.org · 4travel.jp · tripadvisor.jp
موقع قلعة هيروشيما الأثري
تُحدّد هذه اللوحة الحجرية هوية «موقع قلعة هيروشيما الأثري»؛ فقد صنّفت الحكومة اليابانية القلعة موقعًا تاريخيًّا وطنيًّا عام 1926 (أول سنوات حقبة شوا)، وأُدرج البرج الرئيسي ضمن الكنوز الوطنية عام 1931 (السنة السادسة من شوا). انفجرت القنبلة الذرية عام 1945 على ارتفاع نحو 710 أمتار فوق هذه البقعة، فدمّرت البرج وكل ما كان داخل أسوار القلعة دمارًا شاملًا. وتعني صفة الموقع التاريخي أن تخطيط الأرض والجدران الحجرية يخضعان لحماية قانون صون الممتلكات الثقافية، مما يجعل كل مسار تسلكه وكل جدار تراه اليوم لا يزال في نطاق الحماية القانونية.
المصادر: ja.wikipedia.org · hiroshimacastle.jp
نصب الأرواح التذكاري
يقع هذا النصب التذكاري داخل حرم ضريح هيروشيما غوكوكو الشنتوي، ويُكرّم أرواح نحو عشرة آلاف شخص لقوا حتفهم في القصف الذري في السادس من أغسطس 1945، من بينهم طلاب أُدرجوا في الخدمة العسكرية القسرية وفرق النساء المتطوعات للعمل، فضلًا عن أرواح العسكريين الذين استشهدوا في حروب مختلفة. يضمّ ضريح هيروشيما غوكوكو نحو 92,000 روح، وتمثّل ضحايا القنبلة الذرية جزءًا وازنًا منها، ويبقى هذا النصب الشاهدَ المادي الأمثل على هذه المأساة التاريخية.
المصادر: h-gokoku.or.jp · ja.wikipedia.org
موقع البرج الرئيسي الأصلي
تقف هذه اللوحة الحجرية بجوار منصة البرج الرئيسي في القلعة الداخلية، لتحدّد مكان البرج الأصلي. شُيّد البرج عام 1591 (السنة التاسعة عشرة من حقبة تنشو)، وصُنّف كنزًا وطنيًّا عام 1931 (السنة السادسة من حقبة شوا)؛ وكان بناءً خشبيًّا من خمس طبقات وخمسة طوابق يعود إلى حقبة إيدو. في السادس من أغسطس 1945، انفجرت القنبلة الذرية على ارتفاع نحو 710 أمتار فوق هذا الموقع، فأسقطت البرج بموجة الانفجار ثم أتت عليه النيران. أما البرج الإسمنتي المسلّح القائم أمامك فهو إعادة بناء لمظهر البرج الخارجي أُنجزت عام 1958؛ وتبقى هذه اللوحة لتذكّر الزائر بأن قبل هذه النسخة المُعاد بناؤها، كان ثمة كنز وطني حقيقي أصبح رمادًا.
المصادر: ja.wikipedia.org · hiroshimacastle.jp
مخطط توزيع ثكنات الفوج المشاة الحادي عشر
على الجانب الشرقي لقلعة هيروشيما، بمحاذاة الخندق الخارجي، تقف مجموعة لوحات حجرية تسرد تاريخ الفوج المشاة الحادي عشر الذي كان يرابط في هذا الموقع. أُسّس الفوج في أبريل 1875 (السنة الثامنة من حقبة ميجي) على الجانب الشرقي من القلعة الداخلية لقلعة هيروشيما، وخاض منذ ذلك الحين معارك عديدة، منها: الحرب الصينية اليابانية، وثورة الملاكمين، والحرب الروسية اليابانية، والتدخل العسكري في سيبيريا، والحرب الصينية اليابانية الثانية (بمحورها الرئيسي في شمال الصين)، ثم حملة شبه جزيرة الملايو وسقوط سنغافورة في الحرب العالمية الثانية. تتضمن اللوحة «مخطط توزيع الثكنات» الذي يوضّح بدقة مواضع المباني والمرافق العسكرية المختلفة داخل نطاق القلعة من حقبة إيدو حتى حقبة ميجي. نُصبت اللوحة في يوليو 1980 (السنة الخامسة والخمسين من حقبة شوا) وأُعيد نقشها في أغسطس 1996 (السنة الثامنة من حقبة هيسي).
المصادر: ameblo.jp · 4travel.jp
تمثال الكارب الصاعد (نوبوري-غوي)
إلى يمين القاعة الرئيسية لضريح غوكوكو في هيروشيما ينتصب «تمثال الكارب الصاعد» (نوبوري-غوي)… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: gosyuinlog.com · 4travel.jp · rekishinokura.com
لوح التاريخ (يو-شو)
لوح «يو-شو» هو لوحٌ يشرح تاريخ ضريح غوكوكو في هيروشيما ونشأته. تعود بدايات الضريح إلى «ضري… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: h-gokoku.or.jp · ja.wikipedia.org
نصب ضريح غوكوكو في هيروشيما التذكاري لدمار القنبلة الذرّية وإعادة البناء
يحكي هذا «النصب التذكاري لدمار القنبلة الذرّية وإعادة بناء ضريح غوكوكو في هيروشيما» قصّة ف… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: h-gokoku.or.jp · ja.wikipedia.org
«هوسو موكيو-إي» (ليدُم العرش إلى الأبد)
عبارة «هوسو موكيو-إي» مأخوذة من فصل نزول الحفيد الإلهي في كتاب «نيهون شوكي» (سجلّات اليابا… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: ja.wikipedia.org · crd.ndl.go.jp
«إهداءٌ إلى الأرواح البطلة» (إيري ني ساساغو)
«إهداءٌ إلى الأرواح البطلة» (إيري ني ساساغو) عملٌ فنيٌّ يقوم في حرم ضريح غوكوكو في هيروشيم… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: h-gokoku.or.jp · ja.wikipedia.org
تمثال الكاربَين (سو-غوي)
إلى يسار القاعة الرئيسية ينتصب «تمثال الكاربَين» (سو-غوي)، حيث تثب سمكتا كارب جنباً إلى جن… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: 4travel.jp · h-gokoku.or.jp · rekishinokura.com
النصب التذكاري لإنجاز قاعة الضريح المقدّسة
يخلّد «النصب التذكاري لإنجاز قاعة الضريح المقدّسة» اللحظة المهمّة لاكتمال قاعة ضريح غوكوكو… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: h-gokoku.or.jp · rekishinokura.com
المخطّط الكامل لداخل أسوار قلعة هيروشيما
«المخطّط الكامل لداخل أسوار قلعة هيروشيما» مخطّطٌ أفقيٌّ منقوش على نصب حجري يبيّن كامل الق… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: ja.wikipedia.org
مخطّط الحصن الرئيسي والحصن الثاني لقلعة هيروشيما
«مخطّط الحصن الرئيسي والحصن الثاني لقلعة هيروشيما» نصبٌ يحمل مخطّط التوزيع الأفقي، أُقيم ق… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: ja.wikipedia.org
القاعة الرئيسية (هون-دِن)
القاعة الرئيسية لضريح غوكوكو في هيروشيما هي قلب الفضاء التعبّدي في الضريح، وتُكرَّم فيها ن… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: h-gokoku.or.jp · rekishinokura.com
برج قلعة هيروشيما (تِنشو-كاكو)
هذا البرج الخماسي الطبقات الذي ترونه أمامكم، المكسوّ بألواح خشبية سوداء، هو مبنىً مُعاد بن… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: ja.wikipedia.org · hiroshimacastle.jp
قاعة المراسم (غي-شيكي-دِن)
قاعة المراسم هي القاعة المخصّصة في ضريح غوكوكو في هيروشيما لإقامة مراسم الزواج أمام الآلهة… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: h-gokoku.or.jp · rekishinokura.com
مكتب الضريح (شامو-شو)
مكتب الضريح هو الجهة الإدارية لضريح غوكوكو في هيروشيما، وهو أيضاً المنفذ الذي تُباع فيه ال… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: h-gokoku.or.jp
البرج المنبسط (هيرا-ياغورا)
حين تدخل الحصن الثاني (ني-نو-مارو) وتنظر إلى الجانبين من البوّابة الأمامية الكبرى، فإنّ هذ… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: ja.wikipedia.org
البوّابة الأمامية الكبرى (أوموتي-غومون)
هذه هي البوّابة الرئيسية لدخول الحصن الثاني (ني-نو-مارو). في عهد إيدو كان يحيط بالحصن الثا… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: ja.wikipedia.org
برج الطبل (تايكو-ياغورا)
برج الطبل (تايكو-ياغورا) هو البرج الزاويّ الواقع في أقصى جنوب مجموعة المباني الخشبية المُع… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: ja.wikipedia.org
موقع مقرّ الإمبراطورة الأمّ شوكِن
هذا الموقع هو مكان قصرٍ خشبيّ من طرازٍ غربيّ من طابقين، شُيّد عام 1890 (السنة الثالثة والع… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: fukuhatu.sub.jp · ja.wikipedia.org
حجارة أساس البرج (تِنشو نو سوسيكي)
هذه الكتل الحجرية إلى جانب منصّة البرج في الحصن الرئيسي هي حجارة أساس البرج — الحجارة التي… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: ja.wikipedia.org · hiroshimacastle.jp
ضريح غوكوكو في هيروشيما
يقع ضريح غوكوكو في هيروشيما داخل الحصن الرئيسي لقلعة هيروشيما، وتُكرَّم فيه أرواح من سقطوا… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: ja.wikipedia.org
بوّابة التوري الكبرى الناجية من القنبلة الذرّية
«بوّابة التوري الكبرى الناجية من القنبلة الذرّية» في ضريح غوكوكو بهيروشيما بوّابة توري حجر… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: gosyuinlog.com · peace-tourism.com · ja.wikipedia.org
قاعة يو-كيو-دِن
قاعة يو-كيو-دِن هي الصالة الكبرى التي يقيم فيها ضريح غوكوكو في هيروشيما احتفالات الدعاء ال… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: h-gokoku.or.jp
قاعة الكاغورا (كاغورا-دِن)
قاعة الكاغورا (كاغورا-دِن) هي القاعة التي يقام فيها في ضريح غوكوكو بهيروشيما عروضُ الكاغور… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: h-gokoku.or.jp
موقع المقرّ الإمبراطوري العام بهيروشيما
موقع المقرّ الإمبراطوري العام بهيروشيما هو أطلال قصرٍ خشبيّ من طرازٍ غربيّ من طابقين، شُيّ… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: peace-tourism.com · ja.wikipedia.org · fukuhatu.sub.jp
موقع الإسطبل (أومايا-آتو)
موقع الإسطبل هو مكان الإسطبل الذي كان قائماً أصلاً في الحصن الثاني (ني-نو-مارو) في عهد إيد… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: ja.wikipedia.org
موقع مخفر الحراسة (بانشو-آتو)
موقع مخفر الحراسة هو الموضع الأصلي لمخفر الحراسة (بانشو) — أي نقطة الحراسة الأمنية — الذي… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: ja.wikipedia.org
البرج الثاني (افتراضي)
سوّت القنبلة الذرّية عام 1945 قلعة هيروشيما بالأرض. وفي عام 1951 (السنة السادسة والعشرين م… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: ja.wikipedia.org
البرج الثالث (الحالي)
البرج الذي ترونه الآن هو الجيل الثالث، أُعيد بناؤه ظاهرياً عام 1958 (السنة الثالثة والثلاث… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: ja.wikipedia.org
خطّة إعادة بناء البرج الخشبي
تعود خطّة إعادة البناء الخشبية لبرج قلعة هيروشيما في أبكر صورها إلى «الكتاب الأساسي لخطّة… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: ja.wikipedia.org
مباني الحصن الثاني الخشبية المُعاد بناؤها
هذه المجموعة من المباني الخشبية التي ترونها في الحصن الثاني (ني-نو-مارو) — السور الترابي و… 🔒 افتح الدليل الكامل
المصادر: ja.wikipedia.org
الأسئلة الشائعة
ما الزوايا التي تستحق المشاهدة داخل قلعة هيروشيما؟
إيكيدا هاياتو, موقع قلعة هيروشيما الأثري, نصب الأرواح التذكاري وغيرها — 34 مواقع إجمالاً، لكلٍّ مصادره ودليل بلغتك تقرأه أو تستمع إليه في الموقع.
هل دليل قلعة هيروشيما مجاني؟
أول 5 مواقع مجانية، وتُفتح البقية البالغة 29 بدفعة واحدة (ليست اشتراكًا).