الزوايا المغفلة في الداخل

• ضريح إينوئيشا

  داخل أرض معبد شيموغامو جينجا، يقف ضريحٌ صغيرٌ يُعرف بـ«إينوئيشا»، وقد اكتسب اسمه من موقعه فوق بئر قديمة. يُكرَّم هنا سيوريتسوهيمي نو ميكوتو، إلهةُ التطهير ومحو الذنوب وتنقية الروح والجسد. بجوار الضريح توجد بركة ميتاراشي التي يجري منها نهر ميتاراشي؛ وعند احتفال ميتاراشي ماتسوري (طقس غمس القدمين في الماء) الذي يُقام في «دويو نو أوشي نو هي» (أيام الصيف الشديدة)، وكذلك في احتفال ناتسوغوشي نو أوهاراي عشيةَ بداية الخريف، تأتي المؤمنات والمؤمنون إلى هذه البركة لإتمام طقوس التطهير. إن العلاقة بين موقع هذا الضريح واسمه والماء تتشابك من اسم المكان حتى آخر الطقوس.

  المصادر: inariage.com · hirotravel.com · shimogamo-jinja.or.jp

• ضريح كاواي جينجا

  عند مدخل الممر الرئيسي لمعبد شيموغامو جينجا، يقف ضريحٌ تربطه صلةٌ وثيقة بالكاتب كامو نو تشوميي، مؤلف «هوجوكي» (يوميات الكوخ). تُوجد في رحابه نسخةٌ مُعادة البناء من «كوخ الجو» الذي أمضى فيه تشوميي سنواته الأخيرة زاهداً: كوخٌ صغيرٌ يُقال إنه لا تتجاوز مساحته عشرة أقدام في كل اتجاه، قابلٌ للتفكيك والنقل من مكان إلى آخر. وإذا قارنت بين جلال الحرم الرئيسي وبساطة هذا الكوخ، وجدتَ في التناقض أبلغَ الدلالة؛ إذ يذكّرك هذا المكان بأنه يحتضن أيضاً إرث أدب العزلة في اليابان الوسيطة.

  المصادر: ja.wikipedia.org

• ضريح ميتاراشيشا

  بجوار ضريح ميتاراشيشا تنبثق بركةٌ من ماء جوفي صافٍ يجري منها نهر ميتاراشي. قد يبدو المشهد عادياً للوهلة الأولى، لكن لهذا الماء مكانةٌ استثنائية: فعند كل احتفال بمهرجان أوي ماتسوري، تستخدم المرأة المختارة لتأدية دور «السيدة المقدسة» (سايوداي) هذا الماء بالذات لإتمام طقس التطهير. بمعنى آخر، منذ آلاف السنين، يبدأ أقدم احتفالات كيوتو من هذه البركة بالضبط. حين تمر من هنا، توقف لحظةً على حافتها؛ فهذا المكان في آنٍ واحد معلمٌ للزوار ومياهٌ مقدسة.

  المصادر: ja.wikipedia.org

• الحرم الشرقي الرئيسي لكاموميوياجينجا

  الحرم الشرقي الرئيسي هو أحد مبنيَين متجاورَين يُشكّلان قلب معبد كاموميوياجينجا، وهو مُكرَّسٌ للإلهة تاماريهيمي نو ميكوتو. عام 1901م (السنة الرابعة والثلاثين من عهد ميجي) صُنِّف مبنىً محمياً بموجب قانون حماية المعابد والمزارات القديمة، ثم رُفّع إلى مرتبة «الكنز الوطني» عام 1953م (السنة الثامنة والعشرين من عهد شووا) بموجب قانون حماية الممتلكات الثقافية. ومنذ منتصف العصر الهيان (794–1185م)، كانت عادة إعادة بناء المعبد كاملاً تتكرر كل 21 عاماً في ما يُسمى «شيكينسينغو» (إعادة الإنشاء الدورية)، غير أن تصنيفه كنزاً وطنياً أوقف هذه العادة واستُعيض عنها بأعمال ترميم جزئية. ما تراه اليوم هو ثمرة تلك السياسة الحمائية التي أبقت عليه حتى يومنا هذا.

  المصادر: ja.wikipedia.org

• الحرم الغربي الرئيسي لكاموميوياجينجا

  الحرم الغربي الرئيسي يُشكّل مع الحرم الشرقي ثنائياً متلازماً في قلب معبد كاموميوياجينجا، وهو مُكرَّسٌ للإله كامو تاكيتسونومي نو ميكوتو. صُنِّف مبنىً محمياً عام 1901م (السنة الرابعة والثلاثين من عهد ميجي) بموجب قانون حماية المعابد القديمة، ثم أُدرج ضمن «الكنز الوطني» عام 1953م (السنة الثامنة والعشرين من عهد شووا). والجدير بالذكر أن هذين الحرمَين فقط يحملان لقب الكنز الوطني، في حين تُصنَّف سائر المباني الحادية والثلاثين داخل حرم المعبد تحت الممتلكات الثقافية الهامة بوصفها فئة منفصلة. وكما حدث مع الحرم الشرقي، أسفر تصنيفه كنزاً وطنياً عن تحويل ممارسة الإعادة الدورية الكاملة للبناء إلى ترميم جزئي، ليظل المعبد محفوظاً على صورته الراهنة.

  المصادر: ja.wikipedia.org

• معبد أتاغو الفرعي (أتاغو-شا)

  معبد أتاغو الفرعي (أتاغو-شا) هو أحد المعابد الفرعية الصغيرة القائمة داخل حرم معبد شيموغامو… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org · furafurakyoto.com

• معبد إيناري الفرعي (إيناري-شا)

  معبد إيناري الفرعي (إيناري-شا) ضريح صغير مكرَّس لإله عبادة إيناري (ومنها أوكانوميتاما-نو-ك… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org · furafurakyoto.com

• قذيفة مدفعية تخليدًا للحرب الروسية اليابانية

  «قذيفة مدفعية تخليدًا للحرب الروسية اليابانية» نصب يحيي ذكرى قذيفة أُهديت إلى معبد شيموغام… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• موضع التعبّد عن بُعد لمعبد كاراساكي عند جسر مومييجي

  موضع التعبّد عن بُعد لمعبد كاراساكي عند جسر مومييجي نقطةُ عبادةٍ أُنشئت للتوجّه نحو معبد ك… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: kyotohotelsearch.com · my10.jp

• تذكار النقل الدوري الرابع والثلاثين لعام هِيسِيي السابع والعشرين

  هذا نصب أُقيم تخليدًا لمراسم النقل الدوري الرابع والثلاثين التي جرت في 27 أبريل 2015 (هِيس… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ikuiku-1919.at.webry.info · city.kyoto.lg.jp

• شجرة الأوغاتاما

  شجرة الأوغاتاما (الاسم العلمي Magnolia compressa) شجرة دائمة الخضرة عالية، تُغرَس منذ القد… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• شجرة القيقب (مومييجي)

  يحمل هذا النصب الحجري نقشًا يقول «تذكار الزيارة الإمبراطورية في النقل الدوري الرابع والثلا… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: openstreetmap.org

• شجرة دواء العين (مِغوسوري-نو-كي)

  شجرة دواء العين (مِغوسوري-نو-كي، الاسم العلمي Acer maximowiczianum أو Acer nikoense) شجرة… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• قاعة آويئيدِن

  قاعة آويئيدِن مبنى يُعرف أيضًا باسم «أزوكاري-يا»، وتُستعمل اليوم قاعةً لإقامة مراسم الزواج… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• قاعة شينبوكوُدِن

  قاعة شينبوكوُدِن واحدة من مباني الممتلكات الثقافية المهمة في الحرم، وقد أُدرجت عام 1903 (م… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• قاعة كوُغوُشو

  قاعة كوُغوُشو من الممتلكات الثقافية المهمة التي أُدرجت عام 1903 (مِيجي 36) ضمن المباني ذات… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• قاعة أويدُونو

  قاعة أويدُونو من الممتلكات الثقافية المهمة لمعبد شيموغامو، وهي مبنى مخصص لطهي وتحضير الطعا… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: furafurakyoto.com · jisyameguri.com · blog.kanko.jp

• قاعة هاشيدُونو

  قاعة هاشيدُونو واحدة من مباني الممتلكات الثقافية المهمة المصطفّة في الحرم، وهي كما يدل اسم… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• البوابة الرواقية (روُمون)

  البوابة الرواقية (روُمون) من الممتلكات الثقافية المهمة، يبلغ ارتفاعها 13 مترًا، وقد شُيِّد… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: furafurakyoto.com · the-kyoto.jp · ja.wikipedia.org

• الإله أوناموتشي-نو-كامي

  الإله أوناموتشي-نو-كامي اسم من الأسماء السبعة للإله أوكونينوشي-نو-ميكوتو. ويُكرَّم في القا… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp

• الإله ياتشيهوكو-نو-كامي

  الإله ياتشيهوكو-نو-كامي اسم من أسماء الإله أوكونينوشي-نو-ميكوتو، ومعناه «الإله القوي صاحب… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp

• الإله أوومونونوشي-نو-كامي

  الإله أوومونونوشي-نو-كامي اسم من أسماء الإله أوكونينوشي-نو-ميكوتو، ومعناه «الإله السيد الج… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp

• الإله شيكونوو-نو-كامي

  الإله شيكونوو-نو-كامي اسم من أسماء الإله أوكونينوشي-نو-ميكوتو، ويُعدّ تجسيدًا لسلطان الملو… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp

• الإله أوكونينوشي-نو-كامي

  الإله أوكونينوشي-نو-كامي هو الاسم الأساسي الذي يشكّل قلب الآلهة السبعة لمعابد الكلمة، ومعن… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp

• المعبد الرئيسي الشرقي (هِيغاشي-غوهونغوُ)

  المعبد الرئيسي الشرقي (هِيغاشي-غوهونغوُ) هو منطقة التعبّد الخارجية للمبنى الرئيسي الشرقي ا… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: furafurakyoto.com · ja.wikipedia.org

• المعبد الرئيسي الغربي (نيشي-غوهونغوُ)

  المعبد الرئيسي الغربي (نيشي-غوهونغوُ) هو منطقة التعبّد الخارجية للمبنى الرئيسي الغربي المص… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: furafurakyoto.com · ja.wikipedia.org

• قاعة نوريتوشا

  قاعة نوريتوشا مبنى مدرج في عداد الممتلكات الثقافية المهمة، وتشكّل واحدة من مباني المعبد ال… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• قاعة هِيدِن

  قاعة هِيدِن مبنى مدرج في عداد الممتلكات الثقافية المهمة، ويتميز بأنه يجمع في مبنًى واحد وظ… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• الإلهة تاماياري-هيمي-نو-ميكوتو

  الإلهة تاماياري-هيمي-نو-ميكوتو هي الإلهة الرئيسية المكرَّمة في المبنى الرئيسي الشرقي لمعبد… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• قاعتا غوريوُيا

  قاعتا غوريوُيا مدرجتان في عداد الممتلكات الثقافية المهمة، ويوجد في الحرم مبنيان منهما: غور… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• البوابة الوسطى (تشوُمون)

  البوابة الوسطى اسمها الرسمي «البوابة الوسطى رباعية الأرجل» (شيكياكو-تشوُمون)، وهي مدرجة في… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• مخزن ساشيكورا

  مخزن ساشيكورا شُيِّد عام 1629 (كانئِي 6)، وهو مبنًى من الممتلكات الثقافية المهمة يقع داخل… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: kunishitei.bunka.go.jp

• البوابة الصينية الطراز (كارامون)

  البوابة الصينية الطراز (كارامون) هي بوابةٌ تقع في الجانب الغربي من الحرم، وبوابتها الغربية… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• الإله أوكونيتاما-نو-كامي

  الإله أوكونيتاما-نو-كامي اسم من أسماء الإله أوكونينوشي-نو-ميكوتو، وهو تجسيدٌ لروح أرض اليا… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp

• قاعة هوسودُونو

  قاعة هوسودُونو مبنى مدرج في عداد الممتلكات الثقافية المهمة، ويقوم قريبًا جدًا من بِركة ميت… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• الإله أوتسوشيكونيتاما-نو-كامي

  الإله أوتسوشيكونيتاما-نو-كامي اسم من أسماء الإله أوكونينوشي-نو-ميكوتو، ومعناه «روح الأرض ا… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp

• بناء بئر معبد ميي

  بناءُ البئر (إيدوياكاتا) القائم في حرم معبد ميي (ميي-نو-ياشيرو) مبنًى يغطي البئر المقدسة ا… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: kyoto-stories.com · furafurakyoto.com

• معبد ميي

  معبد ميي (ميي-جينجا) واحد من المعابد الفرعية الكبرى (سِشّا) لمعبد شيموغامو، وهو معبد رفيع… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• الإلهة إيغاكوياهيمي-نو-ميكوتو

  الإلهة إيغاكوياهيمي-نو-ميكوتو واحدة من الآلهة الثلاثة في معبد ميي (ميي-نو-ياشيرو)، وهي الإ… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: kyoto-stories.com · onhome.seesaa.net

• معبد كوموري – الإله ميكوماري-نو-كامي

  الإله ميكوماري-نو-كامي إلهٌ يُكرَّم منذ القدم عند منابع المياه في الجبال والأنهار بوصفه إل… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• البئر المقدسة ميي

  البئر المقدسة ميي (ميي) بئر مقدسة مدرجة في عداد الممتلكات الثقافية المهمة لمعبد شيموغامو،… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: furafurakyoto.com · jisyameguri.com · blog.kanko.jp

• الإله تاكيتسونومي-نو-ميكوتو

  الإله تاكيتسونومي-نو-ميكوتو إلهٌ يُكرَّم في المبنى الغربي لمعبد شيموغامو، وهو أبو الإلهة ت… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• معبد شيراهيغي – الإله أويئينوكي-نو-ميكوتو

  معبد شيراهيغي (شيراهيغي-شا) معبد فرعي كبير أو صغير كثيرًا ما يُكرَّم فيه الإله ساروتاهيكو-… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: furafurakyoto.com

• بقايا أثرية للطقوس

  في حرم معبد شيموغامو، كشفت أعمال التنقيب حتى الآن عن فخّار من عصر جومون وآثار مساكن من عصر… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ameblo.jp · kyototravel.info

• معبد سوا – الإله تاكيميناكاتا-نو-كامي

  معبد سوا (سوا-شا) معبد فرعي داخلي أُنشئ باستجلاب الإله تاكيميناكاتا-نو-كامي المكرَّم في مع… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: furafurakyoto.com

• معبد إينّو الفرعي (إينّو-شا)

  معبد إينّو الفرعي (إينّو-شا) معبد فرعي يقوم في الحرم الداخلي لمعبد شيموغامو، وهو مكرَّس لل… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: wayusoan.ajec.co.jp · baja-bluet.com

• معبد التطهير (هاراي-نو-ياشيرو)

  يقع معبد التطهير (هاراي-نو-ياشيرو) في الجانب الغربي من البوابة الوسطى، خارج بوابة التوري،… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: kyotohotelsearch.com

• معبد كيفونيه

  معبد كيفونيه (كيفونيه-جينجا) معبد فرعي داخلي أُنشئ باستجلاب الإله تاكاؤكامي-نو-كامي المكرَ… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: furafurakyoto.com

• معبد ميي

  معبد ميي (ميي-نو-ياشيرو) معبد فرعي كبير لمعبد شيموغامو، يُكرَّم فيه ثلاثة آلهة: كامو-تاكيت… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: kyoto-stories.com · furafurakyoto.com · onhome.seesaa.net

• معبد توبيه الفرعي (توبيه-شا)

  معبد توبيه الفرعي (توبيه-شا) واحد من المعابد الداخلية لمعبد كاوائي. ففي حرم معبد كاوائي مع… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• المعابد الستة (موتسو-نو-ميا)

  المعابد الستة (موتسو-نو-ميا) تسميةٌ لمجموعة المعابد الداخلية القائمة في حرم معبد كاوائي. ف… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• معبد ساواتا الفرعي (ساواتا-شا)

  معبد ساواتا الفرعي (ساواتا-شا) القائم على جانب ممر الزيارة في غابة تاداسو واحدٌ من المعابد… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• موضع تعليق لوحات الإيما

  موضع تعليق لوحات الإيما (إيماكاكيجو) هو المكان المخصص لتعليق الزوار لوحاتِ الإيما النذرية… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: furafurakyoto.com · hirotravel.com

• قاعة التعبّد (موضع الدعاء)

  قاعة التعبّد (رِيدِن) مبنى مخصص للدعاء والابتهال، ويُعرف أيضًا بـ«موضع الدعاء». وتقوم مقام… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: furafurakyoto.com

• معبد أرواح كاهنات كامو عبر الأجيال

  معبد أرواح كاهنات كامو عبر الأجيال (كامو-سايئين-غوريكيداي-سايؤ-شينريه-شا) معبدٌ يُكرَّم في… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: shimogamo-jinja.or.jp · ja.wikipedia.org

• المعبد الفرعي الكبير – معبد الاثنين والعشرين موضعًا

  معبد الاثنين والعشرين موضعًا (نيجوُنيشو-شا) معبد فرعي كبير لمعبد شيموغامو. ويُقال إن اسم «… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: furafurakyoto.com · ja.wikipedia.org

• المعبد الفرعي الصغير – معبد كوُساكي

  القراءة الرسمية للمعبد الفرعي الصغير كاوازاكي هي «كوُساكي-نو-ياشيرو» (كما نصّت عليه لوحة ا… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: openstreetmap.org · ja.wikipedia.org

• بناء مجمّع سكني داخل محيط الحرم

  في مارس 2015 (هِيسِيي 27)، تردّدت أنباء عن خطة لبناء مجمّع سكني على أرضٍ تقع جنوبي طريق مي… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

الأسئلة الشائعة