الزوايا المغفلة في الداخل

• تمثال بوذا في معبد تودايجي (بوذا نارا العظيم)

  حين تقف داخل قاعة بوذا الكبرى وترفع بصرك نحو هذا التمثال النحاسي الشامخ، فأنت لا تُحدّق في أثر سليم من عصر نارا (710–794م)، بل في جسدٍ أعادت النار والزمن تشكيله مراراً. افتُتح التمثال رسمياً عام 752م بتكريس أعيُنه، وذلك بمبادرة من الإمبراطور شوموو؛ غير أنه احترق مرتين: الأولى عام 1180م، والثانية عام 1567م، وفي كل مرة تكفّل أصحاب السلطة آنذاك بتمويل إعادة بنائه. رأسه الحالي من عصر إيدو (1603–1868م)، ومعظم جسده من ترميمات عصر كاماكورا (1185–1333م). يبلغ ارتفاعه نحو خمسة عشر متراً، وهو يجلس منذ قرون طويلة شاهداً على أيدي أجيال متعاقبة أعادت صياغته من جديد.

• شوسوئين (مخزن الكنوز الإمبراطورية)

  إذا دُرت حول قاعة بوذا الكبرى من الخلف وسرت باتجاه الشمال الغربي، رأيت مستودعاً خشبياً مرفوعاً عن الأرض، جدرانه مبنية من عوارض مثلثية المقطع مكدّسة فوق بعضها — هذا هو شوسوئين بأسلوبه المعماري المعروف بـ«أزيكورازو»، ويبلغ ارتفاعه نحو أربعة عشر متراً. يأوي هذا المخزن روائع الحضارة اليابانية في عصر نارا (710–794م) من فنون وحرف، وفي مقدمتها أغراض الإمبراطور شوموو والإمبراطورة كوميو التي أحبّاها في حياتهما، إلى جانب مقتنيات أتت من الصين وبلاد آسيا الوسطى وفارس، فاجتمعت هنا زخارفها وموادها وأشكالها جميعاً. لهذا يُوصف في الغالب بأنه «نهاية طريق الحرير الشرقية». يمضي معظم الزوار دون أن يلتفتوا إليه بعد مشاهدة بوذا العظيم، غير أن هذا المخزن المختبئ خلف الواجهة الكبرى هو الكنز الحقيقي المدفون في هذه البقعة.

• نيغاتسودو (قاعة فبراير)

  اصعد المنحدر الواقع شرقي قاعة بوذا الكبرى حتى تبلغ نهايته، فتجد أمامك معبداً يُطلّ على المدينة من فوق نتوء صخري، شُيّد بجزء منه معلّقاً في الهواء. يحسبه كثير من الزوار مجرد نقطة مشاهدة لمناظر نارا، لكن تلك المنصة المكشوفة ذات الدرابزين العالي ليست للمتعة البصرية. ففي كل مارس يصعد الرهبان إلى القاعة على ضوء المشاعل المشتعلة، وهم يطوفون بها وتتساقط شررها على من يقف أسفلهم. بُني هذا المعبد لإقامة شعيرة دينية تُعرف بـ«شوني-إيه» تمتد جذورها إلى القرن الثامن الميلادي، وكل حجر في بنيانه قائم لأجل تلك الشعيرة.

• البوابة الجنوبية الكبرى لمعبد تودايجي (نانداييمون)

  يمر معظم الزوار عبر هذه البوابة مسرعين نحو قاعة بوذا الكبرى دون أن يرفعوا أبصارهم. غير أن البوابة ذاتها كنز وطني مُصنَّف — وليس لها سقف داخلي. ارفع رأسك ستجد عوارض خشبية تخترق الأعمدة وتتشابك طبقةً فوق طبقة، والهيكل كله مكشوف لا حجاب عليه — وهذا ليس نقصاً في البناء بل اختياراً معمارياً مقصوداً. هذا الأسلوب يُعرف بـ«دايبوتسويو» (النمط البوذي الكبير)، وقد استُعير من الصين إبان سونغ (960–1279م) حين أُعيد بناء البوابة بعد أن هوت بفعل إعصار في العصر الهيياني (794–1185م). توقّف هنا دقيقة واحدة فتتحول البوابة من ممرٍّ إلى معرض.

• دايبوتسودن (قاعة بوذا الكبرى)

  ما تراه أمامك حين تقف أمام دايبوتسودن ليس بناء عصر نارا الأصلي. احترق هذا الصرح مرتين في لهيب الحروب: الأولى عام 1181م، والثانية عام 1567م، والمبنى القائم اليوم هو النسخة الثالثة، اكتمل بناؤها عام 1709م. يبلغ عرضه 57.5 متراً وعمقه 50.5 متراً وارتفاعه نحو 49 متراً، وهو أضخم مبنى في أرجاء المعبد. بداخله يجلس تمثال بوذا فايروكانا الشهير بـ«بوذا نارا العظيم». واسمه الرسمي في الواقع «قاعة كوندو (القاعة الذهبية) لمعبد تودايجي»، وإن غلب عليه اسم «دايبوتسودن» في الأذهان.

• قاعة هوكّيدو (سانغاتسودو)

  عند الصعود شرقاً من قاعة بوذا الكبير، أول ما يطالعك ليس واجهة القاعة بل جانبها الغربي — وف… 🔒 افتح الدليل الكامل

• قاعة المؤسِّس في معبد تودايجي

  عند السير شرقاً من قاعة بوذا الكبير نحو سفح الجبل، تصل إلى مرتفعٍ يُعرف باسم «الفناء العلو… 🔒 افتح الدليل الكامل

• الفانوس المثمّن

  عند الدخول إلى ساحة قاعة بوذا الكبير، تتجه أنظار أكثر الناس مباشرةً إلى بوذا الكبير في الد… 🔒 افتح الدليل الكامل

• تونانين

  المكان الذي يحمل اليوم في جنوب شرق قاعة بوذا الكبير لافتة «هونبو» (المقر الرئيسي) كان فيما… 🔒 افتح الدليل الكامل

• تشيسوكوين

  وسط زحام زوّار معبد تودايجي، لا يصل أكثرهم إلى هذه الزاوية في حي زوشيتشو. وتشيسوكوين دير ف… 🔒 افتح الدليل الكامل

• برج جرس معبد تودايجي

  عند المرور بقاعة بوذا الكبير، لا يتوقّف أكثر الناس عند برج الجرس هذا. وهو تابع لمعبد توداي… 🔒 افتح الدليل الكامل

• مخزن الكتب المقدّسة في مقر معبد تودايجي

  حين تقف في منطقة المقر الرئيسي، لا يتذكّر أكثر الناس سوى قاعة بوذا الكبير البعيدة، وقلّةٌ… 🔒 افتح الدليل الكامل

• ضريح إيوداتي

  وسط الزحام بين البوابة الجنوبية الكبرى وقاعة بوذا الكبير في معبد تودايجي، لا يتوقّف أكثر ا… 🔒 افتح الدليل الكامل

• نصب تذكاري لعمال السكك الحديدية الذين قضوا في أداء واجبهم

  النصب الحجري القائم على يمين مدخل البوابة الجنوبية الكبرى منقوشٌ عليه «نصب تذكاري لعمال ال… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: news.kotsu.co.jp · ameblo.jp · overpass-api.de

• نصب قصيدة أيزو ياإيتشي

  بعد عبور البوابة الجنوبية الكبرى، يقوم على يسار طريق الزيارة نصبٌ تذكاري لقصيدة، نُقش على… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: overpass-api.de · aizuyaichi.or.jp · en.wikipedia.org

• شينغونين

  حين تقف أمام بوذا الكبير، فلعلّ ما تسمعه لا يقتصر على عالم مذهب كيغون. فقد تولّى الراهب كو… 🔒 افتح الدليل الكامل

• عمود أشوكا

  في الساحة شرقي قاعة بوذا الكبير يقوم عمودٌ حجري يحاكي تاج عمود الملك أشوكا (تاج الأسود) ال… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: sakuramani.com · flickr.com · overpass-api.de

• السورين (تاج البرج)

  على الجانب الشرقي من رواق قاعة بوذا الكبير يقوم جزءٌ مدبّب — هو السورين، أي القطعة العلوية… 🔒 افتح الدليل الكامل

• بيت ماء التطهّر

  بيت ماء التطهّر القائم أمام واجهة قاعة هوكّيدو (سانغاتسودو) بُني عام 1335 م (السنة الثانية… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• الفانوس الحجري

  هذا الفانوس الحجري الموضوع أمام قاعة هوكّيدو (سانغاتسودو) أثرٌ من عصر كاماكورا منقوشٌ عليه… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: ja.wikipedia.org

• ثقب العمود بحجم منخر بوذا الكبير

  عند الدخول إلى قاعة بوذا الكبير، يوجد خلف بوذا إلى يمينه عمودٌ مثقوب. وهذا الثقب الذي يبلغ… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: jin-jaa.com · enjoy-nara.com · overpass-api.de

• نصب قصيدة الإمبراطورة كوميو

  على وجه النصب الحجري القائم خارج الرواق الغربي لقاعة بوذا الكبير، بمحاذاة الجدار الأبيض، ن… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: overpass-api.de · tankanokoto.com · note.com

• متحف معبد تودايجي

  كثيرٌ ممن يزورون قاعة هوكّيدو لا يعلمون أنه كان يقف في داخلها أصلاً عددٌ أكبر من التماثيل… 🔒 افتح الدليل الكامل

• أطلال البرج الغربي

  حين تقف على الجانب الغربي أمام قاعة بوذا الكبير، لا يبقى على الأرض سوى منصّة ترابية متواضع… 🔒 افتح الدليل الكامل

• أطلال البرج الشرقي

  إذا سرت إلى الجانب الشرقي أمام قاعة بوذا الكبير، رأيت منصّة مرتفعة لم يبقَ منها سوى التراب… 🔒 افتح الدليل الكامل

• حجارة أساس أطلال قاعة الطعام

  في المنطقة الشرقية من معبد تودايجي، على طول الطريق في الجهة الجنوبية الشرقية من خزانة شوسو… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: overpass-api.de · ja.wikipedia.org · en.wikipedia.org

• معبد تودايجي

  يأتي أكثر الزوّار قاصدين «بوذا نارا الكبير»، لكن قليلاً منهم يتذكّر أن وراء تمثال بوذا فاي… 🔒 افتح الدليل الكامل

• قاعة شِغاتسودو

  يأتي أكثر الزوّار قاصدين روائع عصر تِنبيو في قاعة سانغاتسودو، فيلقون عليها نظرة عابرة ثم ي… 🔒 افتح الدليل الكامل

• ضريح كوياسو

  بين قاعة بوذا الكبير وقاعة سَشيزودو، يقع ضريح كوياسو، محاطٌ بسورٍ طيني أبيض. ومعبوده هو إي… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: naratrip.com · ameblo.jp · overpass-api.de

• ضريح كاراكوني

  إلى جانب الدرج الحجري «نيكوزاكا» شرقي قاعة بوذا الكبير، يقوم ضريحٌ صغير هو ضريح كاراكوني… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: xn----kx8am9ow8cv7f5tnxma.jinja-tera-gosyuin-meguri.com · narakanko-enjoy.com · overpass-api.de

• ضريح كوجو (كوجو جينجا)

  يأتي الناس إلى قاعة نِغاتسودو، فينظرون غالباً إلى تلك القاعة المعلّقة على منحدرٍ حادٍّ في… 🔒 افتح الدليل الكامل

• ضريح إيدو

  يقع ضريح إيدو (ميشيدوشا) جنوب شرق قاعة نِغاتسودو، ويكرّم ثلاثة آلهة: إله النار كاغوتسوتشي… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: naratrip.com · overpass-api.de

• كانونين

  حين يرفع الزوّار أبصارهم أمام قاعة بوذا الكبير، لا ينتبه أكثرهم إلى صفّ الأديرة المتواضعة… 🔒 افتح الدليل الكامل

• ضريح كاغيتوري

  على المنحدرات المحيطة بقاعتي نِغاتسودو وهوكّيدو في معبد تودايجي، تتناثر عدّة أضرحة صغيرة،… 🔒 افتح الدليل الكامل

• ضريح هاكوسان

  على دروب منطقة قاعتي نِغاتسودو وسانغاتسودو في معبد تودايجي، تنجذب أنظار الزوّار غالباً إلى… 🔒 افتح الدليل الكامل

• كايدانين

  يسير أكثر الناس على طريق الزيارة نحو قاعة بوذا الكبير، فتتوقّف خطاهم أمام بوذا الكبير؛ أما… 🔒 افتح الدليل الكامل

• قاعة فودو

  في عمق قاعة هوكّيدو (سانغاتسودو)، عند الدخول إلى الجهة الجبلية، تقوم قاعة فودو. وفي داخلها… 🔒 افتح الدليل الكامل

  المصادر: todaiji.or.jp · nyarupachi.hatenablog.com · overpass-api.de

• ضريح أونيو

  يصعد أكثر الناس إلى قاعة نِغاتسودو لمشاهدة جوإيتشيمِن كانون وبئر أكا، ثم يهبطون من الطريق… 🔒 افتح الدليل الكامل

• كانغاكوين

  بشأن كانغاكوين في معبد تودايجي، لا تكفي المصادر الموثوقة المتوافرة حالياً لكتابة دليلٍ عنه… 🔒 افتح الدليل الكامل

• أطلال قاعة المحاضرات

  حين تقف في الساحة الشمالية الخالية خلف قاعة بوذا الكبير، بعد انفضاض الزحام، يسهل أن تُحسب… 🔒 افتح الدليل الكامل

• ضريح تامُكيياما هاتشيمان

  إذا سرت من الطريق أمام قاعة بوذا الكبير في معبد تودايجي شرقاً حتى نهايته، وجدت ضريح تامُكي… 🔒 افتح الدليل الكامل

• تمثال كوموكوتِن الواقف

  أحد الملوك السماويين الأربعة في الركن الشمالي الغربي داخل قاعة بوذا الكبير، تمثالٌ خشبي صُ… 🔒 افتح الدليل الكامل

• تمثال تامونتِن الواقف

  أحد الملوك السماويين الأربعة في الركن الشمالي الشرقي داخل قاعة بوذا الكبير، يقف مقابلاً لك… 🔒 افتح الدليل الكامل

• تمثال نيوإيرين كانون الجالس

  بوذيساتفا مرافق يجلس على يمين بوذا الكبير، تمثال خشبي مذهّب بورق الذهب صُنع في عصر إيدو، ي… 🔒 افتح الدليل الكامل

• تمثال كوكوزو بوساتسو الجالس

  بوذيساتفا مرافق على يسار بوذا الكبير، متناظر مع نيوإيرين كانون، يرمز إلى الحكمة والبركة ال… 🔒 افتح الدليل الكامل

الأسئلة الشائعة