Castello di Hiroshima Hiroshima Castle
Il mastio a cinque piani dai pannelli neri che vedete oggi è una ricostruzione esterna del 1958: l'originale fu raso al suolo dalla bomba atomica del 6 agosto 1945. Il Castello di Hiroshima fu avviato nel 1589 da Mōri Terumoto sul delta basso del fiume Ōta, come fortezza di pianura (hirajiro) — un modello raro nell'architettura militare giapponese dell'epoca, accomunato al Castello di Osaka e a quello di Okayama tra i capostipiti del primo periodo moderno, e annoverato tra i tre grandi castelli di pianura del Giappone. In epoca Edo (1603–1868) divenne la residenza del clan Asano, potenti signori feudali del Giappone occidentale con un feudo da 426.000 koku per dodici generazioni; il dominio si estendeva per circa 900.000 metri quadrati, recintato da ottantotto torri di guardia. Il suo soprannome è «Castello della Carpa» (Rijō), da cui ha preso il nome la squadra di baseball degli Hiroshima Toyo Carp. Camminando intorno al fossato interno, ogni muro in pietra e ogni torre restaurata porta il peso di un'ombra prebellica.
Giappone · 34 Gli angoli nascosti all’interno
Gli angoli nascosti all’interno
Ikeda Hayato
Sull'altra sponda del fossato est del castello sorge una piccola piazza con una statua in bronzo in abito civile: è Ikeda Hayato, Primo Ministro del Giappone nell'era Shōwa. Nato nel 1899 nel villaggio di Yoshina, distretto di Toyota, nella prefettura di Hiroshima (oggi Takehara), Ikeda salì alla ribalta nel dopoguerra come Ministro del Commercio e dell'Industria e poi come Ministro delle Finanze. Assunse la carica di Primo Ministro nel 1960 e lanciò il «Piano di raddoppio del reddito nazionale», che guidò il Giappone verso la sua straordinaria crescita economica. Si dimise nel 1964 e morì l'anno seguente. L'iscrizione sul piedistallo è di pugno di Yoshida Shigeru, suo mentore politico, che usò il titolo onorifico «kun» — un riconoscimento non comune nelle epigrafi. La statua originale, deteriorata dopo oltre cinquant'anni, fu sostituita nel 2015 da una seconda versione finanziata dalla famiglia.
Fonti: ja.wikipedia.org · 4travel.jp · tripadvisor.jp
Sito storico del Castello di Hiroshima
Questa stele segna il riconoscimento ufficiale del Castello di Hiroshima come sito storico nazionale: la designazione avvenne nel 1926 (primo anno dell'era Shōwa) e nel 1931 il mastio fu dichiarato Tesoro Nazionale. Il 6 agosto 1945 la bomba atomica esplose a circa 710 metri in linea d'aria: il mastio e ogni edificio all'interno del castello furono distrutti. La designazione a sito storico significa che il perimetro del dominio e i muri in pietra sono tutelati dalla Legge per la protezione dei beni culturali: il tracciato che percorrete e le mura che ammirate rientrano ancora oggi in questa protezione.
Fonti: ja.wikipedia.org · hiroshimacastle.jp
Monumento commemorativo
Questo monumento si trova all'interno del santuario Gokoku di Hiroshima e commemora circa 10.000 anime: gli studenti mobilitati e le giovani donne delle «squadre di servizio volontario» (teishintai) morti nell'esplosione atomica del 6 agosto 1945, insieme ai militari caduti nelle guerre precedenti. Il santuario Gokoku custodisce circa 92.000 spiriti, tra cui una parte significativa delle vittime della bomba atomica; questo monumento ne è il segno materiale più diretto.
Fonti: h-gokoku.or.jp · ja.wikipedia.org
Sito dell'antico mastio
Questa stele è posta accanto alla piattaforma del mastio nell'honmaru (recinto principale) e indica la posizione dell'originale torre. Il mastio del Castello di Hiroshima fu costruito nel 1591 (19° anno dell'era Tenshō) e nel 1931 fu dichiarato Tesoro Nazionale: era una torre in legno a cinque piani e cinque livelli, tipica dell'epoca Edo. Il 6 agosto 1945 la bomba atomica esplose a circa 710 metri in quota; la torre crollò per l'onda d'urto e fu poi divorata dalle fiamme. Il mastio in cemento armato che vedete oggi è una ricostruzione esterna del 1958; questa stele ricorda che, prima della ricostruzione, qui si ergeva un autentico Tesoro Nazionale, ridotto in cenere.
Fonti: ja.wikipedia.org · hiroshimacastle.jp
Planimetria della caserma dell'11° Reggimento di Fanteria
Sul lato est del castello, lungo il fossato esterno, un gruppo di stele in pietra ricorda l'11° Reggimento di Fanteria che vi era di stanza. Fondato nell'aprile 1875 (8° anno dell'era Meiji) sul lato est dell'honmaru del castello, il reggimento partecipò a numerosi conflitti: la Prima guerra sino-giapponese, la repressione della Rivolta dei Boxer, la Guerra russo-giapponese, la spedizione in Siberia, la Seconda guerra sino-giapponese (con operazioni principali nella Cina settentrionale), la Seconda guerra mondiale con lo sbarco nella penisola malese e la conquista di Singapore. Il fronte delle stele riporta una «planimetria della caserma» che illustra con precisione la disposizione planimetrica delle baracche e delle strutture del reggimento all'interno del dominio del castello tra l'era Edo e l'era Meiji. Le stele furono erette nel luglio 1980 (55° anno dell'era Shōwa) e l'iscrizione fu riaggiornata nell'agosto 1996 (8° anno dell'era Heisei).
Fonti: ameblo.jp · 4travel.jp
Statua della Carpa Ascendente (Shōri no Zō)
Alla destra del padiglione principale dell'Hiroshima Gokoku-jinja si trova la statua della… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: gosyuinlog.com · 4travel.jp · rekishinokura.com
Lapide della Storia del Santuario (Yui)
Questa lapide riassume le origini e la storia dell'Hiroshima Gokoku-jinja. Il santuario na… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: h-gokoku.or.jp · ja.wikipedia.org
Memoriale della Distruzione e Ricostruzione dell'Hiroshima Gokoku-jinja
Questa pietra commemorativa narra la distruzione e la rinascita del santuario dopo la bomb… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: h-gokoku.or.jp · ja.wikipedia.org
Stele «La gloria imperiale è eterna» (Hōso Mukyū)
L'iscrizione «Hōso mukyū nari» — «la gloria imperiale è senza fine» — è tratta dall'editto… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org · crd.ndl.go.jp
«Agli spiriti eroici» — opera d'arte nel santuario
«Eirei ni sasagu» — Agli spiriti eroici — è un'opera d'arte collocata nel recinto dell'Hir… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: h-gokoku.or.jp · ja.wikipedia.org
Statua delle Due Carpe (Sōri no Zō)
Alla sinistra del padiglione principale si erge la statua delle due carpe — Sōri no Zō —:… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: 4travel.jp · h-gokoku.or.jp · rekishinokura.com
Stele del Completamento dei Padiglioni del Santuario
Questa stele commemora le principali tappe costruttive dell'Hiroshima Gokoku-jinja dopo il… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: h-gokoku.or.jp · rekishinokura.com
Mappa generale del castello di Hiroshima
Questa mappa incisa su pietra mostra l'intera planimetria del castello di Hiroshima, perme… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Planimetria dell'Honmaru e del Ninomaru
Questa stele con planimetria, collocata nei pressi del ninomaru, illustra la disposizione… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Padiglione principale (Honden)
L'honden dell'Hiroshima Gokoku-jinja è il cuore del culto, dove sono venerati gli spiriti… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: h-gokoku.or.jp · rekishinokura.com
Tenshu — la torre principale del castello di Hiroshima
La torre che si erge di fronte a voi — cinque piani rivestiti di assi di legno scuro — è u… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org · hiroshimacastle.jp
Padiglione delle Cerimonie (Shikiden)
Lo shikiden è il padiglione dell'Hiroshima Gokoku-jinja destinato ai matrimoni celebrati s… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: h-gokoku.or.jp · rekishinokura.com
Sede amministrativa (Shamusho)
La shamusho è l'ufficio amministrativo dell'Hiroshima Gokoku-jinja e il punto vendita di a… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: h-gokoku.or.jp
Torretta piatta (Hirayagura)
Varcata la porta principale del ninomaru, ai lati si estende la hirayagura — la torretta p… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Porta principale del Ninomaru (Omote-gomon)
Questa è la porta d'ingresso del ninomaru. Nel periodo Edo (1603–1868) il secondo recinto… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Torretta del Tamburo (Taiko-yagura)
La taiko-yagura è la torretta d'angolo all'estremità meridionale del gruppo di ricostruzio… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Sito dell'alloggio dell'Imperatrice Shōken
Qui sorgeva un edificio in legno a due piani in stile occidentale, costruito nel 1890 come… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: fukuhatu.sub.jp · ja.wikipedia.org
Pietre di fondazione della torre originale (Tenshu no Soseki)
Queste pietre, esposte accanto alla base della torre (tenshu-dai) nell'honmaru, sono le pi… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org · hiroshimacastle.jp
Hiroshima Gokoku-jinja
L'Hiroshima Gokoku-jinja sorge all'interno dell'honmaru del castello di Hiroshima e venera… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Grande torii sopravvissuto alla bomba (Hibaku Ōtorii)
Il grande torii in pietra dell'Hiroshima Gokoku-jinja — chiamato hibaku ōtorii, «grande to… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: gosyuinlog.com · peace-tourism.com · ja.wikipedia.org
Sala delle Celebrazioni Eterne (Yūkyūden)
Lo Yūkyūden (letteralmente «sala dell'eternità») è il grande salone dell'Hiroshima Gokoku-… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: h-gokoku.or.jp
Padiglione della Musica Sacra (Kaguraden)
Il Kaguraden è il padiglione dell'Hiroshima Gokoku-jinja dedicato alle esibizioni di kagur… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: h-gokoku.or.jp
Sito del Quartier Generale Imperiale di Hiroshima (Daihonei-ato)
Qui sorgeva un edificio in legno a due piani in stile occidentale, costruito nel 1877 come… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: peace-tourism.com · ja.wikipedia.org · fukuhatu.sub.jp
Sito della Scuderia (Umaya-ato)
Questo è il luogo dove nel periodo Edo (1603–1868) sorgeva la scuderia del ninomaru. Il se… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Sito della Guardiola (Bansho-ato)
Qui si trovava nel periodo Edo (1603–1868) la bansho, il posto di guardia del ninomaru. Il… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Seconda torre — provvisoria (1951)
La bomba atomica del 6 agosto 1945 aveva raso al suolo il castello di Hiroshima. Nel 1951… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Terza torre — quella attuale (1958)
La torre che vedete oggi è la terza: fu ricostruita nel 1958 per l'«Esposizione della Gran… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Piano di ricostruzione della torre in legno
Il progetto di ricostruzione in legno del castello di Hiroshima risale al 1989, con la pub… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Edifici in legno ricostruiti del Ninomaru
Il gruppo di strutture in legno che vedete nel ninomaru — palizzata, porta principale (omo… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Domande frequenti
Quali angoli nascosti vedere dentro Castello di Hiroshima?
Ikeda Hayato, Sito storico del Castello di Hiroshima, Monumento commemorativo e altri — 34 luoghi in tutto, ognuno con fonti e una guida nella tua lingua da leggere o ascoltare sul posto.
La guida di Castello di Hiroshima è gratuita?
I primi 5 luoghi sono gratis; gli altri 29 si sbloccano con un acquisto unico (non un abbonamento).