Santuario Kamigamo (Kamo-Wakeikazuchi-jinja) Kamigamo Shrine
El Santuario Kamigamo —nombre oficial: Kamo-Wakeikazuchi-jinja— se alza en el barrio norte de Kioto y está consagrado a la deidad Kamo-Wakeikazuchi-no-Ōkami. Es uno de los santuarios sintoístas más antiguos de Kioto: lo fundó el clan Kamo para honrar a su dios protector, y junto con el Santuario Shimogamo (Kamo-Mioya-jinja), río abajo, forma el dúo conocido como los «Santuarios Kamo». Ya en el período Nara (710–794) gozaba de gran poder; tras el traslado de la capital a Kioto en 794, ambos fueron elevados a santuarios guardianes de la ciudad y ejercieron una influencia profunda en su formación como capital imperial. Cada año, los dos santuarios celebran juntos el festival Kamo, conocido popularmente como el Festival Aoi, una de las fiestas tradicionales más célebres del Japón clásico. En la actualidad, el santuario forma parte del patrimonio de la humanidad de la Unesco bajo la denominación colectiva «Monumentos históricos de la antigua capital, Kioto». Dentro del recinto, más allá del edificio principal (honden) y del edificio auxiliar (gonden), se distribuyen decenas de salas, puertas, puentes y santuarios secundarios, todos catalogados como bienes culturales: vale la pena detenerse en cada uno.
Japón · 53 Los rincones ocultos dentro
Los rincones ocultos dentro
Gonden del Santuario Kamigamo
Junto al edificio principal del santuario se levanta el gonden, una construcción de aspecto casi idéntico al honden. «Gon» significa «provisional» o «sustituto»: cuando el honden no puede albergar a la deidad —durante obras de restauración o ciertos rituales—, la divinidad es trasladada temporalmente aquí. Ambos edificios fueron reconstruidos en 1863 (año 3 de la era Bunkyū) y, dada su excepcional calidad arquitectónica, los dos han sido designados Tesoros Nacionales de Japón. Observados desde el otro lado de la valla, los dos pabellones se reflejan el uno al otro en perfecta simetría: este rincón es el corazón más íntimo del Santuario Kamigamo.
Fuentes: ja.wikipedia.org
Santuario Kamo-Yamaguchi
El Kamo-Yamaguchi-jinja es uno de los santuarios secundarios (sessha) del Santuario Kamigamo y está formado por un edificio principal y un oratorio. Está consagrado a Mitoshi-no-Kami, deidad de las cosechas. Aparece registrado en el Engishiki —el código ceremonial imperial del año 927— bajo la denominación «Kamo-Yamaguchi-jinja del distrito de Atago», lo que certifica su antigüedad y su reconocimiento oficial por la corte imperial. En el orden de los santuarios secundarios internos, ocupa actualmente el quinto puesto (antes de 1877 ocupaba el séptimo). Frente al santuario se extiende el jardín llamado Shōkei-en, escenario del antiguo banquete fluvial conocido como kyokusui-no-en, en el que los participantes componían poemas mientras unas copas de sake flotaban por un arroyo sinuoso.
Fuentes: ja.wikipedia.org
Santuario Hajio
El Hajio-sha es uno de los santuarios menores (massha) dentro del recinto del Santuario Kamigamo, consagrado a Takotamayori-hiko-no-Mikoto. Su edificio principal está catalogado como Bien Cultural Importante, una distinción poco frecuente entre los pequeños oratorios del recinto que se concede al edificio en sí por su valor arquitectónico: merece la pena acercarse a observar su estructura con detenimiento.
Fuentes: ja.wikipedia.org
Santuario Sunawa
El Sunawa-jinja es un santuario secundario (sessha) del Santuario Kamigamo y figura en el Engishiki —código ceremonial imperial del año 927— como «Sunawa-jinja del distrito de Atago». En su interior se venera a cinco deidades: Asuha-no-Kami, Hahigi-no-Kami, Ikui-no-Kami, Fukui-no-Kami y Tsunagai-no-Kami. Su edificio principal está catalogado como Bien Cultural Importante, reconocimiento que se otorga al edificio mismo por su valor arquitectónico.
Fuentes: ja.wikipedia.org
Santuario Yamamori
El Yamamori-sha es un santuario menor (massha) dentro del recinto del Santuario Kamigamo, consagrado a tres deidades de la mitología japonesa: Susanoo-no-Mikoto, dios de las tormentas y el mar; Inadahime (también llamada Kushinadahime), su esposa; y Takagohime, diosa nacida del juramento sagrado entre ambos. La presencia de tres divinidades de linajes distintos es una muestra de la diversidad del panteón sintoísta que habita el recinto del Santuario Kamigamo.
Fuentes: wikidata.org · ameblo.jp
Santuario Katayama-mioya
El santuario Katayama-mioya es el primero y más importante de los santuarios secundarios (… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Edificio principal del santuario de Kamigamo (Honden)
Este es el honden —el edificio sagrado central— del santuario de Kamigamo, donde reside el… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Estela poética de Murasaki Shikibu
Esta estela de piedra lleva grabado un waka —poema clásico japonés de 31 sílabas— compuest… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: meihaku.jp · kyotolove.kyoto · yoritomo-japan.com
Área de purificación de vehículos
Esta área está dedicada al ritual sintoísta de bendición y purificación de automóviles. Lo… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: kurukura.jp · oomiwa.or.jp
Tatesuna —montículos de arena (lado yin)
Los dos conos de arena blanca situados ante el oratorio principal se llaman tatesuna y son… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: spiritualjapan.net · kamigamojinja.jp · yoritomo-japan.com
Tatesuna —montículos de arena (lado yang)
Este es el tatesuna yang, coronado con tres agujas de pino (número impar = yang). Los dos… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: spiritualjapan.net · kamigamojinja.jp
Monumento al Patrimonio Mundial de la Unesco
Esta estela de piedra señala la condición del santuario de Kamigamo como Patrimonio de la… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Santuario Shingū
El santuario Shingū tiene un origen eminentemente práctico: el santuario de Kifune —segund… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Santuario Iwamoto
El santuario Iwamoto es uno de los pequeños santuarios subordinados (massha) del recinto d… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org · ameblo.jp
Sala de ofrendas (Heiden)
El heiden —también llamado sala de plegarias— es el edificio donde se presentan las heihak… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Santuario Sugio
El santuario Sugio es uno de los massha del recinto de Kamigamo, dedicado a Sugio-no-kami… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org · ameblo.jp
Santuario Yamao
El santuario Yamao es uno de los massha del recinto de Kamigamo, dedicado a Ōyamatsumi-no-… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org · ameblo.jp
Santuario Kajita
El santuario Kajita es uno de los massha del recinto de Kamigamo, dedicado a Seoritsuhime-… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org · ameblo.jp
Santuario Kawao
El santuario Kawao es uno de los massha del recinto de Kamigamo, dedicado a Mitsuhame-no-k… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org · ameblo.jp
Santuario Hashimoto
El santuario Hashimoto es uno de los massha del recinto de Kamigamo, dedicado a Sotoori-hi… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org · ameblo.jp
Santuario Nara (edificio principal provisional)
El santuario Nara está dedicado a Nara-toji-no-kami. El término «edificio principal provis… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ameblo.jp · kamigamojinja.jp
Torii occidental
Este torii marca la entrada por el lado oeste del recinto del santuario de Kamigamo. Los t… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: kamigamojinja.jp
Santuarios secundarios (Sessha)
El santuario de Kamigamo cuenta con seis sessha, en este orden: primero, Katayama-mioya (T… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Santuarios subsidiarios (Massha)
En el recinto del santuario de Kamigamo se distribuyen decenas de massha, cada uno identif… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Edificio auxiliar (Gonden)
El gonden es el edificio paralelo al honden y fue reconstruido junto a este en 1863. Ambos… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Corredor de enlace este del edificio principal
Este corredor de unión (toriai-rō) conecta el honden con la galería este (higashi-watari-r… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Galería este (Higashi-watari-rō)
La galería este fue construida en 1628 y comunica los edificios situados al este del honde… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Puerta en la muralla (Heichūmon)
La heichūmon fue construida en torno a 1628 y está designada Bien Cultural Importante. Ins… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Sala de los norito (Norito-sha)
El norito-sha fue construido en 1628 y está designado Bien Cultural Importante. Los norito… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Puerta de cuatro pilares (Yotsashi-chūmon)
Esta puerta fue construida en 1628 y está designada Bien Cultural Importante. El término «… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Depósito de registros (Misumiya)
El misumiya fue construido en 1628 y está designado Bien Cultural Importante. El carácter… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Tesoro sagrado (Shinpōko)
El shinpōko fue construido en 1628 y está designado Bien Cultural Importante. Como su nomb… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Puerta karahafu (Karamon)
La karamon fue construida en torno a 1628 y está designada Bien Cultural Importante. Esta… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Muros laterales de la karamon (sodegaki)
Los muros laterales (sodegaki) de la karamon flanquean la puerta a ambos lados, formando c… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Cocina ritual oriental (Higashi-mikesho)
El higashi-mikesho fue construido en torno a 1628 y está designado Bien Cultural Important… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Sala del banquete ritual (Naoraijo)
El naoraijo fue construido en torno a 1628 y está designado Bien Cultural Importante. El n… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Sala de música ritual y cocina occidental
Este edificio conjunto —sala de música ritual (gakusho) y cocina occidental (nishi-mikesho… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Sala de reclusión ritual (Imikodono)
El imikodono fue construido en torno a 1628 y está designado Bien Cultural Importante. El… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Corredor de enlace heiden-imikodono
Este corredor fue construido en torno a 1628 y está designado Bien Cultural Importante. Su… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Almacén elevado (Takakura-den)
El takakura-den fue construido en torno a 1628 y está designado Bien Cultural Importante… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Puerta de dos pisos (Rōmon)
La rōmon fue construida en 1628 y está designada Bien Cultural Importante. Es una puerta d… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Puente Tama (Tama-bashi)
El puente Tama está designado Bien Cultural Importante y cruza el cauce de agua del recint… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Puente Kataoka (Kataoka-bashi)
El puente Kataoka fue construido a principios del período Meiji (segunda mitad del siglo X… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Sala de danza (Butoden / Hashidono)
La butoden —también llamada hashidono— fue construida en 1863 y está designada Bien Cultur… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Oratorio principal (Haiden / Hosodono)
El haiden —también conocido como hosodono— fue construido en 1628 y está designado Bien Cu… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Banquete de la corriente sinuosa (Kyokusui-no-en)
El kyokusui-no-en es un banquete poético en el que los participantes se sientan a lo largo… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Almacén de utensilios rituales (Saiki-ko)
El saiki-ko es el almacén donde se guardan los utensilios utilizados en los festivales del… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Jardín de reposo (Ikoi-no-niwa)
El ikoi-no-niwa es un espacio de jardín pensado para el descanso, situado cerca del establ… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Establo del caballo sagrado (Shinme-sha)
El shinme-sha es la caballeriza donde vive el caballo sagrado (shinme), ofrenda viva dedic… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Heiden exterior (Baba-den)
El heiden exterior —también conocido como baba-den— fue construido en 1628 y está designad… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Cocina ritual norte (Kita-shinsensho / Chōya)
La cocina ritual norte —también llamada chōya— fue construida en 1628 y está designada Bie… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Almacén en técnica azekura-zukuri
Este almacén está construido con la técnica azekura-zukuri: sus paredes se forman apilando… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Pozo cubierto (Idosha)
El idosha es la pequeña construcción que protege el pozo del recinto. En la tradición sint… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Preguntas frecuentes
¿Qué rincones merece la pena ver dentro de Santuario Kamigamo (Kamo-Wakeikazuchi-jinja)?
Gonden del Santuario Kamigamo, Santuario Kamo-Yamaguchi, Santuario Hajio y más: 53 rincones en total, cada uno con fuentes y una guía en tu idioma para leer o escuchar in situ.
¿La guía de Santuario Kamigamo (Kamo-Wakeikazuchi-jinja) es gratuita?
Los primeros 5 rincones son gratis; los otros 48 se desbloquean con un pago único (no es suscripción).