Santuario Shimogamo (Shimogamo-jinja) Shimogamo Shrine (Kamo-mioya-jinja)
Donde dos afluentes del río Kamo se unen, un largo sendero procesional atraviesa el bosque de Tadasu-no-Mori y lleva directo al corazón del santuario. Este es el Santuario Shimogamo —nombre popular del Kamo Mioya Jinja— uno de los santuarios sintoístas más antiguos de Kioto y Patrimonio Mundial de la UNESCO como parte de los «Monumentos históricos de la antigua Kioto». Junto al Santuario Kamigamo, venera a los dioses protectores del clan Kamo; los dos santuarios juntos se conocen como los Kamo-sha y celebran de forma conjunta el célebre festival Kamo-sai, conocido como Aoi Matsuri. En el pabellón principal se veneran dos deidades: a la derecha, Tamayorihime-no-Mikoto; a la izquierda, su padre Kamotaketsunumi-no-Mikoto —de ahí el nombre «Mioya», que significa «antepasado divino». Al recorrer el sendero, cada pequeño santuario, cada arroyo y cada estela de piedra guarda su propia historia. Vale la pena detenerse en cada uno.
Japón · 58 Los rincones ocultos dentro
Los rincones ocultos dentro
Santuario Inoue (Inoue-sha)
Dentro del recinto del Santuario Shimogamo se encuentra el pequeño santuario subsidiario llamado Inoue —«sobre el pozo»—, nombre que describe exactamente su ubicación: fue construido sobre un antiguo pozo. Aquí se venera a Seoritsuhime-no-Mikoto, la deidad encargada de purificar las faltas y limpiar el espíritu. El estanque junto al santuario se llama Mitarashi-ike, y el arroyo que de él nace, Mitarashi-gawa. En el día del Buey del período Doyo del verano se celebra aquí el Mitarashi Matsuri —también llamado Ashi-biru Shinto—, y en la víspera del inicio del otoño, la ceremonia de purificación de mitad de año Nagoshi-no-Oharae. En ambas ocasiones, los fieles completan su rito de purificación a orillas de este manantial. El lugar, el nombre y el agua forman un solo hilo que va del topónimo al ritual.
Fuentes: inariage.com · hirotravel.com · shimogamo-jinja.or.jp
Santuario Kawai (Kawai-jinja)
Cerca de la entrada al sendero principal del Santuario Shimogamo se alza un santuario con un vínculo especial con Kamo no Chomei, el autor de Hojoki (Relatos de mi choza). En el recinto se ha reconstruido una pequeña edificación que recrea la «choza de un jo» donde Chomei pasó sus últimos años: una cabaña de apenas tres metros cuadrados, desmontable y transportable. Frente a la solemnidad del pabellón principal del santuario, esta humilde cabañuela resulta ser el rincón más evocador del lugar, recordando que este es también un escenario de la literatura de retiro del Japón medieval.
Fuentes: ja.wikipedia.org
Santuario Mitarashi (Mitarashi-sha)
Junto al Santuario Mitarashi brota un manantial subterráneo y corre el arroyo Mitarashi-gawa. Este agua, que a primera vista parece ordinaria, tiene un papel singular: cada vez que se celebra el Aoi Matsuri —el festival más antiguo de Kioto—, la mujer escogida como Saio-dai, la representante de la sacerdotisa imperial, realiza aquí su ritual de purificación. Dicho de otro modo, toda la limpieza ceremonial que da inicio al festival comienza en este manantial. Al pasar, merece la pena detenerse un momento a orillas del estanque: es a la vez un punto de interés y un agua sagrada.
Fuentes: ja.wikipedia.org
Pabellón Principal Este del Santuario Shimogamo
El Pabellón Principal Este es uno de los dos halls centrales que se elevan en paralelo dentro del recinto del Santuario Shimogamo; en él se venera a Tamayorihime-no-Mikoto. En 1901, durante la era Meiji (1868–1912), fue declarado Edificio de Protección Especial al amparo de la Ley de Preservación de Antiguos Templos y Santuarios; en 1953 fue reclasificado como Tesoro Nacional según la Ley de Protección del Patrimonio Cultural. Desde mediados del período Heian (794–1185), el pabellón se reconstruía íntegramente cada veintiún años en el marco del Shikinen Sengu —la renovación periódica del santuario—; sin embargo, tras su designación como Tesoro Nacional, la reconstrucción total se sustituyó por restauraciones parciales. El edificio que hoy se contempla es el resultado visible de esa política de preservación.
Fuentes: ja.wikipedia.org
Pabellón Principal Oeste del Santuario Shimogamo
El Pabellón Principal Oeste forma pareja con el Pabellón Principal Este, y juntos constituyen el núcleo doble del santuario. En él se venera a Kamotaketsunumi-no-Mikoto. Al igual que su gemelo, fue designado Edificio de Protección Especial en 1901 y elevado a Tesoro Nacional en 1953. Solo estos dos pabellones ostentan esa categoría; los otros treinta y un edificios del recinto están catalogados como Importantes Propiedades Culturales. También aquí, la práctica del Shikinen Sengu —reconstrucción total cada veintiún años vigente desde el período Heian— quedó suspendida tras la declaración como Tesoro Nacional, reemplazada por restauraciones puntuales que preservan la estructura actual.
Fuentes: ja.wikipedia.org
Santuario Atago
El santuario Atago es uno de los santuarios secundarios (massha) que se encuentran dentro… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org · furafurakyoto.com
Santuario Inari
El santuario Inari es un pequeño oratorio dedicado a las deidades del culto a Inari —entre… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org · furafurakyoto.com
Proyectil conmemorativo de la Guerra Ruso-Japonesa
Este objeto conmemora un proyectil ofrendado al santuario Shimogamo con motivo de la Guerr… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Lugar de veneración a distancia del puente Momiji, santuario Karasaki
Este es un punto de veneración a distancia (yohaisho) desde el que se venera al antiguo sa… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: kyotohotelsearch.com · my10.jp
Conmemoración de la 34.ª Traslación Ceremonial, año Heisei 27 (2015)
Esta estela fue erigida para conmemorar la 34.ª Traslación Ceremonial (shikinen sengu), ce… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ikuiku-1919.at.webry.info · city.kyoto.lg.jp
Árbol Ogátama
El ogátama (招霊木, nombre científico Magnolia compressa) es un árbol de hoja perenne que des… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Momiji (arce conmemorativo)
Esta estela de piedra lleva la inscripción «34.ª Traslación Ceremonial · Conmemoración de… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: openstreetmap.org
Árbol del colirio
El árbol del colirio (めぐすりのき, nombre científico Acer maximowiczianum o Acer nikoense) es u… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Pabellón Aoi-no-Ma
El pabellón Aoi-no-Ma, conocido también como «Azukari-ya» (pabellón de custodia), se usa a… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Shinpuku-den (pabellón de los vestidos divinos)
El Shinpuku-den es uno de los Bienes Culturales Importantes del recinto, designado edifici… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Kugo-sho (cocina de ofrendas imperiales)
El Kugo-sho es un Bien Cultural Importante designado bajo protección especial en 1903 junt… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Oi-den (cocina sagrada)
El Oi-den es un Bien Cultural Importante del santuario Shimogamo: el edificio donde se pre… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: furafurakyoto.com · jisyameguri.com · blog.kanko.jp
Hashi-dono (pabellón del puente)
El Hashi-dono es uno de los edificios declarados Bienes Culturales Importantes que jalonan… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Rōmon (puerta de dos pisos)
El Rōmon es un Bien Cultural Importante de 13 metros de altura, construido en 1628. Se tra… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: furafurakyoto.com · the-kyoto.jp · ja.wikipedia.org
Ōnamuchi-no-Kami
Ōnamuchi-no-Kami es uno de los siete nombres con que se conoce a Ōkuninushi-no-Mikoto, la… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp
Yachihoko-no-Kami
Yachihoko-no-Kami es uno de los nombres de Ōkuninushi-no-Mikoto, y significa «la poderosa… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp
Ōmononushi-no-Kami
Ōmononushi-no-Kami es uno de los nombres de Ōkuninushi-no-Mikoto, y significa «la gran dei… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp
Shikino-o-no-Kami
Shikino-o-no-Kami es uno de los nombres de Ōkuninushi-no-Mikoto, y representa la autoridad… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp
Ōkuninushi-no-Kami
Ōkuninushi-no-Kami es el nombre central de los siete con que se venera a esta deidad en lo… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp
Santuario principal del este (Higashi-go-hongu)
El Higashi-go-hongu es el área exterior de adoración del salón principal del este, declara… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: furafurakyoto.com · ja.wikipedia.org
Santuario principal del oeste (Nishi-go-hongu)
El Nishi-go-hongu es el área exterior de adoración del salón principal del oeste, declarad… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: furafurakyoto.com · ja.wikipedia.org
Norito-sha (oratorio de las plegarias rituales)
El Norito-sha es un Bien Cultural Importante que forma parte del conjunto de edificios pri… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Hei-den (sala de ofrendas y oraciones)
El Hei-den es un Bien Cultural Importante que destaca por reunir dos funciones en un solo… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Tamayori-hime-no-Mikoto
Tamayori-hime-no-Mikoto es la deidad principal venerada en el salón principal del este (Te… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Goryo-ya (depósitos de objetos rituales)
El Goryo-ya es un Bien Cultural Importante; en el recinto existen dos edificios de este ti… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Chūmon (puerta central de cuatro pilares)
El Chūmon, cuyo nombre oficial es «Shikiyaku-chūmon» (puerta central de cuatro pilares), e… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Sashikura (almacén de travesaños)
El Sashikura, construido en 1629, es un edificio declarado Bien Cultural Importante situad… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: kunishitei.bunka.go.jp
Kara-mon (puerta de frontón curvo)
El Kara-mon, cuya puerta del oeste (Nishi-Kara-mon) está declarada Bien Cultural Important… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Ōkunitama-no-Kami
Ōkunitama-no-Kami es uno de los nombres de Ōkuninushi-no-Mikoto, y encarna el alma naciona… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp
Hoso-dono (pabellón estrecho)
El Hoso-dono es un Bien Cultural Importante situado junto al estanque Mitarashi. El nombre… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Utsushikunitama-no-Kami
Utsushikunitama-no-Kami es uno de los nombres de Ōkuninushi-no-Mikoto, y significa «el alm… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp
Cubierta del pozo del santuario Mii
La cubierta del pozo (idoyakata) que se alza en el recinto del santuario Mii protege el po… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: kyoto-stories.com · furafurakyoto.com
Santuario Mii
El santuario Mii (Mii-jinja) es uno de los santuarios secundarios (sessha) del santuario S… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Igakoya-hime-no-Mikoto
Igakoya-hime-no-Mikoto es una de las tres deidades del santuario Mii: es la esposa de Kamo… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: kyoto-stories.com · onhome.seesaa.net
Santuario Komori – Mikumari-no-Kami
Mikumari-no-Kami es una deidad venerada desde la antigüedad en nacimientos de montañas y f… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Mii (el pozo sagrado)
El Mii es un pozo sagrado declarado Bien Cultural Importante, situado junto al Oi-den (coc… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: furafurakyoto.com · jisyameguri.com · blog.kanko.jp
Taketsunumi-no-Mikoto
Taketsunumi-no-Mikoto es la deidad venerada en el salón principal del oeste del santuario… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Santuario Shirahige – Ōinoki-no-Mikoto
Los santuarios Shirahige (barba blanca) suelen venerar a Sarutahiko-no-Mikoto o a la divin… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: furafurakyoto.com
Restos arqueológicos del culto
Las excavaciones realizadas en el recinto del santuario Shimogamo han sacado a la luz cerá… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ameblo.jp · kyototravel.info
Santuario Suwa – Takeminakata-no-Kami
El santuario Suwa es un oratorio del recinto que venera a Takeminakata-no-Kami, la deidad… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: furafurakyoto.com
Santuario Innō
El santuario Innō (Innō-sha) es un oratorio secundario situado en el recinto interior del… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: wayusoan.ajec.co.jp · baja-bluet.com
Santuario Harai
El santuario Harai (Harai-no-Yashiro) está situado al oeste de la puerta interior (chūmon)… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: kyotohotelsearch.com
Santuario Kifune
El santuario Kifune es un oratorio del recinto que venera a Takaokami-no-Kami, invocado aq… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: furafurakyoto.com
Santuario Mii (oratorio)
El santuario Mii (Mii-no-Yashiro) es un oratorio secundario del santuario Shimogamo que ve… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: kyoto-stories.com · furafurakyoto.com · onhome.seesaa.net
Santuario Tōbe
El santuario Tōbe (Tōbe-sha) es uno de los oratorios del recinto del santuario Kawai. El s… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Mutsu-no-Miya (los seis santuarios)
Mutsu-no-Miya (literalmente «los seis santuarios») es el nombre colectivo de los oratorios… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Santuario Sawata
El santuario Sawata (Sawata-sha), situado junto al camino de acceso del bosque Tadasu-no-M… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Tablero para ofrecer ema
El tablero de ema es el lugar donde los visitantes pueden colgar sus ema —tablillas de mad… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: furafurakyoto.com · hirotravel.com
Rei-den (sala de oraciones)
El Rei-den es la sala destinada a las oraciones y peticiones rituales, conocida también co… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: furafurakyoto.com
Santuario de los espíritus de las sacerdotisas imperiales del santuario Kamo
Este santuario venera los espíritus de las 35 sacerdotisas imperiales (saio) que sirvieron… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: shimogamo-jinja.or.jp · ja.wikipedia.org
Santuario secundario Nijūnisho
El santuario Nijūnisho (santuario de los Veintidós) es un sessha del santuario Shimogamo… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: furafurakyoto.com · ja.wikipedia.org
Oratorio secundario Kōsaki
La lectura correcta del santuario secundario Kōsaki es «kōsaki-no-yashiro» (así consta en… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: openstreetmap.org · ja.wikipedia.org
Construcción de un bloque de apartamentos en el recinto
En marzo de 2015 se dio a conocer un proyecto de construcción de un bloque de apartamentos… 🔒 Desbloquear la guía completa
Fuentes: ja.wikipedia.org
Preguntas frecuentes
¿Qué rincones merece la pena ver dentro de Santuario Shimogamo (Shimogamo-jinja)?
Santuario Inoue (Inoue-sha), Santuario Kawai (Kawai-jinja), Santuario Mitarashi (Mitarashi-sha) y más: 58 rincones en total, cada uno con fuentes y una guía en tu idioma para leer o escuchar in situ.
¿La guía de Santuario Shimogamo (Shimogamo-jinja) es gratuita?
Los primeros 5 rincones son gratis; los otros 53 se desbloquean con un pago único (no es suscripción).