Les recoins méconnus à l’intérieur

• Sanctuaire Monomononokami-sha

  Le Monomononokami-sha (御諸神社) est un sanctuaire shintoïste de rang officiel — répertorié dans le Shiki, l'ancien registre impérial des sanctuaires — situé à l'intérieur de l'enceinte de Fushimi Inari-taisha. Il est dédié aux Shino-ōkami, les « Quatre Grands Dieux ». À l'origine, un sanctuaire Monomononokami-sha existait de manière indépendante dans le district de Kii, province de Yamashiro ; il fut ensuite fusionné avec Fushimi Inari, et les Shino-ōkami intégrèrent ainsi le groupe des cinq sanctuaires du bâtiment principal, occupant la place la plus méridionale. Leur identité exacte fait encore débat : le kokugakusha (érudit du shintoïsme classique) Maeda Kazenokage, à l'époque d'Edo (1603–1868), les identifiait à quatre divinités distinctes — Wakanen no Kami, Natsutakatsubi no Kami, Akihime no Kami et Kukutoshi no Kami —, tandis qu'une autre tradition les associe à Isotakeru et trois autres kami. Le sanctuaire de Fushimi Inari-taisha lui-même les définit comme « une divinité locale ou autochtone entretenant des liens profonds avec le dieu Inari ». En approchant du bâtiment principal, prenez le temps de vous arrêter devant l'édifice annexe le plus au sud : c'est là que veille cet ancien gardien des lieux, encore auréolé de mystère.

  Sources: inari.jp · kyototuu.jp

• Senbon torii (les mille portails)

  Le « Senbon torii » de Fushimi Inari-taisha ne désigne pas littéralement mille portails, mais l'ensemble des torii offerts par les fidèles pour remercier les divinités ou voir leurs vœux exaucés. Ces portails vermillon se succèdent sans fin et forment de véritables tunnels qui guident les visiteurs au cœur du mont Inari. On en compterait environ dix mille sur la montagne, un nombre qui témoigne de la ferveur des dévots envers la divinité Inari.

  Sources: ja.wikipedia.org

• Mittsu-tsuji (le carrefour des trois chemins)

  Mittsu-tsuji (三つ辻) est le carrefour en forme de T qui marque le milieu de la montée sur le mont Inari, à environ vingt minutes à pied du sanctuaire principal. Il constitue le premier point de décision du parcours : à gauche (vers le nord), le chemin redescend en direction de la gare d'Inari ; à droite (vers le haut), l'itinéraire continue vers Yottsu-tsuji et le sommet. Le week-end, une maison de thé installée près du croisement embaume les sentiers de parfums de thé chaud — l'une des rares haltes possibles sur la montagne. Remarquez, en reprenant la montée, les o-tsuka — autels votifs en pierre portant des ex-voto — qui se multiplient le long du chemin ; à partir d'ici, les torii (portiques vermillon caractéristiques du sanctuaire) se font plus rares et laissent place à des sentiers forestiers bordés de pierres.

  Sources: inari.jp · tripnote.jp

• Yottsu-tsuji (le carrefour des quatre chemins)

  Yottsu-tsuji (四ツ辻) est le grand carrefour du mont Inari, à environ 160 mètres d'altitude, et l'endroit où la vue s'ouvre le plus largement sur toute la montagne : la ville de Kyoto s'étale à vos pieds, et par temps clair on aperçoit la direction d'Osaka. Comptez environ quarante-cinq minutes de marche depuis le sanctuaire principal. Ce carrefour est souvent considéré comme le « point de demi-tour » naturel : poursuivre jusqu'au sommet (Ichinohōke, le premier pic) demande encore une heure aller-retour, et beaucoup de visiteurs s'arrêtent ici pour admirer le panorama avant de redescendre. Yottsu-tsuji est également le nœud qui relie les deux branches du circuit en boucle du mont Inari — l'o-yama meguri —, chacune passant par les sanctuaires de Ninohōke (deuxième pic) et Sanohōke (troisième pic) avant de se rejoindre ici.

  Sources: inari.jp · tripnote.jp

• Omokaru-ishi (la pierre lourde ou légère)

  Au fond de l'Okusha hōhaisho de Fushimi Inari-taisha se trouve une pierre divinatoire nommée « Omokaru-ishi » (pierre lourde ou légère). On raconte qu'après avoir formulé un vœu, le visiteur qui soulève cette pierre et la trouve plus légère que prévu peut espérer le voir exaucé ; à l'inverse, si elle paraît plus lourde, le vœu risque de rester sans suite. Cette pierre est l'un des nombreux éléments de dévotion du mont Inari et offre aux pèlerins une manière singulière de prier.

  Sources: ja.wikipedia.org

• Goshaaiden (cinq sanctuaires réunis)

  À flanc de l'Inariyama, ce « Goshaaiden » — cinq sanctuaires réunis sous un même toit — co… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• Shiratama, Ōiwa et Fukushige no Ōkami

  Tout au long du sentier de l'Inariyama se dispersent d'innombrables « otsuka » : des stèle… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org · wayusoan.ajec.co.jp · amago.hatenablog.com

• Suehiro Daimyōjin

  L'otsuka de Suehiro Daimyōjin se trouve près du carrefour Yotsutsuji et honore la divinité… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: discoverjapan-web.com · digistyle-kyoto.com

• Kinkō no Ōkami

  Parmi les otsuka de l'Inariyama portant le nom d'une seule divinité, celle-ci affiche les… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org · kanshya.com

• Harushige no Ōkami

  « Harushige no Ōkami » associe une saison — le printemps (haru) — à l'idée de prospérité :… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: amago.hatenablog.com · wayusoan.ajec.co.jp

• Ishii-sha

  L'Ishii-sha appartient au groupe de sanctuaires « protecteurs de la santé » réunis autour… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: yakuriki.jp

• Enoki no Ōkami

  « Enoki » désigne le micocoulier, un arbre auquel le shintō voue un culte profondément enr… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: hayabusa8823.hatenablog.com · amago.hatenablog.com

• Yakuriki-sha

  Le Yakuriki-sha honore Yakuriki no Ōkami et passe, sur l'Inariyama, pour le petit sanctuai… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: yakuriki.jp · hotokami.jp

• Enmei Jizō Daibosatsu

  Enmei Jizō Daibosatsu est un petit oratoire voué au bodhisattva Jizō, situé entre les carr… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: inari.jp · ja.wikipedia.org

• Oseki-sha

  L'Oseki-sha (Oseki Inari-sha) est un petit oratoire de l'Inariyama réputé pour protéger la… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: xn----h36a23lx0pugj6v2avtnvol.jinja-tera-gosyuin-meguri.com

• Fushimi Inari Taisha

  Ce point de vue, au cœur de l'ensemble principal du Fushimi Inari Taisha, est l'endroit id… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• Shinkōdō et rivière Harai

  La stèle « Shinkōdō Harai-gawa » marque le point de rencontre entre le Shinkōdō et la rivi… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: marcy26688.com

• Stèle du poème de l'empereur Go-Daigo

  Cette stèle porte un waka composé par l'empereur Go-Daigo : « Nubatama no / kuraki yamiji… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: xn----h36a23lx0pugj6v2avtnvol.jinja-tera-gosyuin-meguri.com

• Shiratakimichi (sentier de la cascade Shirataki)

  La stèle « Shiratakimichi » est un ancien jalon du sentier de l'Inariyama, qui indique la… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: koiwide.com · takipedia.com

• Inari-jinja

  À l'époque d'Edo (1603–1868), le culte d'Inari se répandit rapidement dans la classe march… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• Kumano-sha

  Le Kumano-sha, en bordure de l'allée principale (omotesandō), honore la déesse Izanami et… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• Fujio-sha

  Le Fujio-sha honore le prince Toneri et est aujourd'hui classé Bien culturel important. Le… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• Reikon-sha

  Le Reikon-sha est un sanctuaire secondaire situé près de l'entrée de l'allée principale (o… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: fushimiinari-guide.com

• Le pavillon des ablutions (temizuya)

  Le temizuya est le bassin où l'on se purifie les mains avant de prier, premier rite à l'en… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• La vasque d'ablutions offerte par Koide Awaji-no-kami

  Cette vasque d'ablutions (chōzubachi) nous est parvenue au nom de son donateur : « Koide A… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org · ja.wikipedia.org

• La lanterne perpétuelle (jōyatō)

  Le jōyatō est une lanterne de pierre entretenue allumée en permanence devant un sanctuaire… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: inari.jp

• Site historique : l'ancienne demeure de Kada no Azumamaro

  La stèle « Site historique — Ancienne demeure de Kada no Azumamaro » signale les vestiges… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: annai.tabibun.net · fushimiinari.jp

• La stèle poétique de Maekawa Samio

  Maekawa Samio (1903–1990) fut l'un des plus importants rénovateurs du tanka de l'ère Shōwa… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• La stèle commémorative de la grande fête du 1 250e anniversaire de la fondation

  Cette stèle commémore la grande fête célébrée pour le « 1 250e anniversaire de la fondatio… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: inari.jp

• Le sanctuaire Azumamaro

  À l'intérieur du portail à étage (rōmon) du Fushimi Inari se conserve l'ancienne demeure d… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• L'Okumiya (sanctuaire de derrière)

  L'Okumiya est un édifice autonome de l'enceinte du Fushimi Inari, dédié directement au gra… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: online.bunka.go.jp · fushimiinari-guide.com

• L'eau d'offrande aux kami (kamikumizu)

  Le kamikumizu est l'eau pure offerte aux divinités, qui sert en même temps de point où le… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org · jisyameguri.com

• La lanterne sacrée (goshintō)

  Le goshintō est la flamme offerte aux divinités. Sous l'avant-toit du pavillon de danse (g… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• La stèle commémorative de la restitution du mont Inari

  La « stèle commémorative de la restitution du mont Inari » garde la mémoire de la crise et… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: inari.jp

• Les confréries Inari (Inari-kō)

  Les Inari-kō sont des confréries de dévots (kō) formées autour de la foi en Inari ; leur c… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• La lanterne votive (kentō)

  Le kentō est la lanterne offerte aux divinités, l'une des formes d'offrande les plus répan… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• « D'ici, quatre chō plus haut : la cascade Kōbō »

  La borne ancienne « D'ici, quatre chō plus haut : la cascade Kōbō » (Kōbō-ga-taki) indique… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: kamnavi.jp · japanwaterfalls.com

• La stèle d'Ōtomo no Yakamochi

  La stèle d'Ōtomo no Yakamochi fut élevée en mémoire de ce poète et aristocrate de l'époque… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• Une calligraphie de la main de l'empereur Meiji

  Cette stèle présente une calligraphie autographe (goshuseki) de l'empereur Meiji (Mutsuhit… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org · mojeum.com · ja.wikipedia.org

• Hachidai Ryūō Ōkami, Gondayū Ōkami, Hakuryū Ōkami

  Ce tertre votif (otsuka) honore d'un seul tenant trois divinités-dragons. Hachidai Ryūō Ōk… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org · kanshya.com · ja.wikipedia.org

• Le lieu de prière de Kūkai

  Le « lieu de prière de Kūkai » signale un site dévotionnel lié au grand maître Kōbō Daishi… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: kamnavi.jp

• Seika (le Feu sacré)

  La pierre gravée « Seika » (聖火, le feu sacré) signale un lieu lié au culte de la flamme sa… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• Tenryū (le Dragon céleste)

  « Tenryū » (天龍, le dragon céleste) désigne Tenryū-ōkami, la divinité vénérée au Tenryū-sha… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: hayabusa8823.hatenablog.com · totteoki.kyoto.travel

• Chiryū (le Dragon terrestre)

  « Chiryū » (地龍, le dragon terrestre), pendant de Tenryū, incarne la puissance de la divini… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: totteoki.kyoto.travel

• Fushimi Kandakara-jinja

  Niché à flanc de montagne, à proximité de l'Okusha au bout des Senbon torii, le sanctuaire… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• « À droite, Osanba ; à gauche, Kumatakaden »

  « À droite, Osanba ; à gauche, Kumatakaden » : cette ancienne borne de chemin grave deux d… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: inari.jp · koiwide.com

• Hōtō (la Lanterne votive)

  « Hōtō » (奉燈, offrir la lumière) est, au même titre que kentō, une inscription de pierre t… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

• Stèle de la restauration du mont Inari

  La stèle « Inariyama fukkyū no ki » (稻荷山復舊之記), érigée en 1914 (3e année de l'ère Taishō)… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: inari.jp

• Tenryū-sandō (l'Allée du Dragon céleste)

  La stèle « Tenryū-sandō » (天龍參道) signale l'entrée d'un sentier de montagne placé sous le n… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: inari.jp

• « À droite, le chemin de Seiryū, à deux chō d'ici »

  « À droite, le chemin de Seiryū, à deux chō d'ici » : cette ancienne borne du mont Inari i… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: koiwide.com · japanwaterfalls.com

• « À droite, Kasasugi ; chemin de Kairi »

  Cette borne grave « À droite, Kasasugi ; chemin de Kairi » et indique que la droite mène a… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: hayabusa8823.hatenablog.com · plaza.rakuten.co.jp

• « Seimei-sha, à un chō »

  La pierre gravée « Seimei-sha, à un chō » signale que le Seimei-sha se trouve à un chō de… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: koiwide.com

• Fukakusa kaido-guchi (l'Entrée de Fukakusa)

  « Fukakusa kaido-guchi » (深草開土口) marque l'entrée du domaine sacré du mont Inari depuis la… 🔒 Débloquer le guide complet

  Sources: ja.wikipedia.org

Questions fréquentes