Sanctuaire Kamigamo (Kamo-wakeikazuchi-jinja) Kamigamo Shrine
Le sanctuaire Kamigamo — nom officiel Kamo-wakeikazuchi-jinja — s'élève dans le quartier Kita de Kyoto, au pied des collines qui bordent la rivière Kamo. Il est consacré à la divinité Kamo-wakeikazuchi-no-ōkami et compte parmi les plus anciens sanctuaires shinto de Kyoto. Fondé par le clan Kamo pour honorer son dieu tutélaire, il forme avec le sanctuaire Shimogamo (Kamo-mioya-jinja), situé en aval, la paire dite « sanctuaires Kamo ». Déjà puissant à l'époque de Nara (710–794), il devient après le transfert de la capitale en 794 l'un des sanctuaires protecteurs de Kyoto, jouant un rôle central dans la naissance de la ville impériale. Les deux sanctuaires célèbrent ensemble le festival Aoi (Aoi Matsuri), l'une des grandes fêtes traditionnelles de la ville. Inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des « monuments historiques de l'ancienne Kyoto », le domaine abrite, au-delà du pavillon principal et du pavillon de substitution, des dizaines de bâtiments classés — pavillons, portes, ponts et sanctuaires annexes — qui méritent chacun une halte attentive.
Japon · 53 Les recoins méconnus à l’intérieur
Les recoins méconnus à l’intérieur
Pavillon de substitution (Gonden) du sanctuaire Kamigamo
Dressé juste à côté du pavillon principal, le Gonden — ou pavillon de substitution — lui est presque identique en apparence. Le mot « gon » signifie « provisoire » ou « par délégation » : lorsque le pavillon principal doit être fermé pour rénovation ou rituel, la divinité y est temporairement accueillie. Reconstruit en 1863 (3e année de l'ère Bunkyū) en même temps que le pavillon principal, il bénéficie du même classement en trésor national (kokuhō) depuis 1953, en raison de sa valeur architecturale exceptionnelle. Aperçus côte à côte derrière la palissade qui les entoure, les deux pavillons jumeaux forment le cœur le plus sacré du sanctuaire Kamigamo.
Sources: ja.wikipedia.org
Sanctuaire Kamoyamaguchi (Kamo-yamaguchi-sha)
Le Kamo-yamaguchi-sha est l'un des sanctuaires subordonnés (sessha) du sanctuaire Kamigamo. Composé d'un pavillon principal et d'un hall d'adoration (haiden), il est consacré à Mitoshi-no-kami, divinité des récoltes. Il figure dans le Engishiki jinmyōchō — le registre officiel des sanctuaires de l'ère Engi (905–927) — sous l'entrée « sanctuaire Kamo-yamaguchi du district d'Atago », attestant sa reconnaissance par la cour impériale depuis l'Antiquité. Dans la hiérarchie des sessha du domaine, il occupe aujourd'hui le cinquième rang (il était au septième rang avant 1877). Devant le sanctuaire s'étend le jardin Shōkei-en, cadre du banquet de poésie sur l'eau courante (kyokusui-no-en) qui y est organisé chaque année.
Sources: ja.wikipedia.org
Sanctuaire Hajio (Hajio-sha)
Le Hajio-sha est l'un des sanctuaires secondaires (massha) du domaine du sanctuaire Kamigamo. Il est consacré à Tamayor-hikono-mikoto. Son pavillon principal est classé bien culturel important, ce qui est rare pour les petites chapelles du domaine : l'architecture elle-même justifie le classement, et mérite un regard attentif.
Sources: ja.wikipedia.org
Sanctuaire Sunawa (Sunawa-sha)
Le Sunawa-sha est un sessha (sanctuaire subordonné) du sanctuaire Kamigamo, répertorié dans le Engishiki jinmyōchō sous l'entrée « sanctuaire Sunawa du district d'Atago ». Il abrite cinq divinités : Asuha-no-kami, Hahigi-no-kami, Ikui-no-kami, Fukui-no-kami et Tsunagaï-no-kami. Son pavillon principal est classé bien culturel important, et la qualité de sa construction mérite d'être observée de près.
Sources: ja.wikipedia.org
Sanctuaire Yamamori (Yamamori-sha)
Le Yamamori-sha est un massha (sanctuaire secondaire) du domaine du sanctuaire Kamigamo. Il est consacré à trois divinités : Susanoo-no-mikoto, dieu des tempêtes et de la mer dans la mythologie shinto ; Kushinadahime-no-mikoto, son épouse ; et Takiribime-no-mikoto, déesse née de l'échange de serments entre les deux divinités. La coexistence de trois lignées divines distinctes en un même lieu illustre la richesse et la diversité du panthéon qui peuple le domaine du sanctuaire Kamigamo.
Sources: wikidata.org · ameblo.jp
Sanctuaire Katayama-Miko
Le sanctuaire Katayama-Miko est le premier et le plus important des sanctuaires satellites… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Sanctuaire principal (honden) du sanctuaire de Kamigamo
C'est ici que réside Kamowakeikazuchi-no-kami, la divinité tutélaire du sanctuaire de Kami… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Stèle poétique de Murasaki Shikibu
Cette pierre porte gravé un waka (poème classique japonais) composé par Murasaki Shikibu… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: meihaku.jp · kyotolove.kyoto · yoritomo-japan.com
Aire de bénédiction des véhicules (Jidōsha-oharai-jo)
Cette aire est réservée à la bénédiction des véhicules selon le rite shinto. Conducteurs e… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: kurukura.jp · oomiwa.or.jp
Monticules de sable rituels — Tatesuna (côté yin)
Dressés devant le sanctuaire de culte (hosodono), ces deux cônes de sable blanc, appelés t… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: spiritualjapan.net · kamigamojinja.jp · yoritomo-japan.com
Monticules de sable rituels — Tatesuna (côté yang)
Ce cône est le pendant yang des tatesuna : trois épines de pin à son sommet (nombre impair… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: spiritualjapan.net · kamigamojinja.jp
Stèle du Patrimoine mondial de l'UNESCO
Cette stèle atteste du statut du sanctuaire de Kamigamo au sein du patrimoine mondial. Ins… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Sanctuaire Shingū
L'existence du sanctuaire Shingū répond à une nécessité bien concrète : le sanctuaire de K… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Sanctuaire Iwamoto
Le sanctuaire Iwamoto est un petit sanctuaire auxiliaire (massha) du sanctuaire de Kamigam… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org · ameblo.jp
Heiden (salle des offrandes)
Le heiden, également appelé « salle des prières », est le bâtiment où sont déposées les of… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Sanctuaire Sugio
Le sanctuaire Sugio est un sanctuaire auxiliaire (massha) du sanctuaire de Kamigamo, dédié… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org · ameblo.jp
Sanctuaire Yamao
Le sanctuaire Yamao est un sanctuaire auxiliaire (massha) du sanctuaire de Kamigamo, dédié… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org · ameblo.jp
Sanctuaire Kajita
Le sanctuaire Kajita est un sanctuaire auxiliaire (massha) du sanctuaire de Kamigamo, dédi… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org · ameblo.jp
Sanctuaire Kawao
Le sanctuaire Kawao est un sanctuaire auxiliaire (massha) du sanctuaire de Kamigamo, dédié… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org · ameblo.jp
Sanctuaire Hashimoto
Le sanctuaire Hashimoto est un sanctuaire auxiliaire (massha) du sanctuaire de Kamigamo, d… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org · ameblo.jp
Sanctuaire Nara — sanctuaire provisoire (kari-honden)
Le sanctuaire Nara est dédié à Naratoji-no-kami. La mention « kari-honden » (sanctuaire pr… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ameblo.jp · kamigamojinja.jp
Torii ouest (Nishi-no-torii)
Ce torii marque l'entrée occidentale du domaine sacré du sanctuaire de Kamigamo. Dans la t… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: kamigamojinja.jp
Les sanctuaires satellites (sessha)
Le sanctuaire de Kamigamo compte six sessha, par ordre d'importance : le premier, Katayama… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Les sanctuaires auxiliaires (massha)
Une quinzaine de petits sanctuaires auxiliaires (massha) sont disséminés dans le domaine d… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Gondōden (sanctuaire du substitut)
Le gondōden est le pendant symétrique du honden : les deux bâtiments, côte à côte, furent… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Galerie de liaison est du honden
Cette galerie couverte assure la jonction entre le honden (sanctuaire principal) et la gal… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Galerie de circulation orientale (Higashi-watarō)
Cette galerie couverte, construite en 1628, relie le honden aux bâtiments situés sur son f… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Porte dans le mur d'enceinte (Hei-chūmon)
Cette porte, construite vers 1628, est classée Bien culturel important. Insérée dans le mu… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Salle des norito
Construite en 1628 et classée Bien culturel important, cette salle est consacrée aux norit… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Porte à quatre piliers (Yotsuda-chūmon)
Construite en 1628 et classée Bien culturel important, cette porte de type « yotsuda » (à… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Salle des registres (Mi-fumi-ya)
Construite en 1628 et classée Bien culturel important, cette salle était traditionnellemen… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Trésorerie des objets sacrés (Shinpō-ko)
Construite en 1628 et classée Bien culturel important, cette trésorerie conserve les shinp… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Porte karamon
Construite vers 1628 et classée Bien culturel important, cette porte est de style karamon… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Murs-ailes de la karamon
Ces deux murs latéraux (sode-bei) encadrent la porte karamon et forment avec elle une seul… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Office des offrandes est
Construit vers 1628 et classé Bien culturel important, cet office est le lieu où sont prép… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Salle du banquet rituel (Naorai-sho)
Construite vers 1628 et classée Bien culturel important, cette salle accueille le naorai —… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Salle de gagaku et office des offrandes ouest
Ces deux bâtiments, construits vers 1628 et classés Biens culturels importants, forment un… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Salle de purification des officiants (Imiko-den)
Construite vers 1628 et classée Bien culturel important, cette salle était réservée aux of… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Galerie de liaison entre le heiden et l'imiko-den
Cette galerie couverte, construite vers 1628 et classée Bien culturel important, connecte… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Grenier surélevé (Takakura-den)
Construit vers 1628 et classé Bien culturel important, ce bâtiment adopte la forme du taka… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Rōmon (porte à deux niveaux)
Construite en 1628 et classée Bien culturel important, la rōmon est une porte à deux étage… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Pont Tama (Tama-bashi)
Ce pont, classé Bien culturel important, enjambe le cours d'eau intérieur du domaine et s'… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Pont Kataoka (Kataoka-bashi)
Construit au début de l'ère Meiji (à partir de 1868) et classé Bien culturel important, ce… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Salle de danse sacrée (Butsuden / Hashidono)
Cette salle, construite en 1863 et classée Bien culturel important, est dédiée au kagura —… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Haiden / Hosodono (salle de culte)
Le haiden, dit aussi hosodono (« salle étroite »), fut construit en 1628 ; il est classé B… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Banquet du cours d'eau sinueux (Kyokusui-no-en)
Le kyokusui-no-en est une réunion poétique d'inspiration classique : les participants s'in… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Réserve des objets de culte (Saiki-ko)
Cet entrepôt abrite les ustensiles et objets utilisés lors des cérémonies du sanctuaire. N… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Jardin de repos (Ikoi-no-niwa)
Cet espace de jardin, situé près de l'écurie du cheval sacré, est l'un des rares endroits… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Écurie du cheval sacré (Shinme-sha)
Dans la tradition shinto, le cheval blanc est la monture des dieux. Le sanctuaire de Kamig… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Tobiden extérieur / Salle du champ de courses (Mabadono)
Ce bâtiment, dit aussi mabadono (« salle du champ de courses »), fut construit en 1628 ; i… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Office des offrandes nord / Maison de la direction (Kita-shinsen-sho)
Ce bâtiment, dit aussi chō-ya (« maison de la direction »), fut construit en 1628 ; il est… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Grenier en azekura (Azekura-zukuri)
Ce grenier est construit selon la technique de l'azekura-zukuri : des madriers à section t… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Puits du sanctuaire (Ido-sha)
Cette petite construction abrite le puits rituel du sanctuaire de Kamigamo. Dans le shinto… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Questions fréquentes
Quels recoins méconnus voir à l’intérieur de Sanctuaire Kamigamo (Kamo-wakeikazuchi-jinja) ?
Pavillon de substitution (Gonden) du sanctuaire Kamigamo, Sanctuaire Kamoyamaguchi (Kamo-yamaguchi-sha), Sanctuaire Hajio (Hajio-sha) et plus — 53 lieux au total, chacun avec ses sources et un guide dans votre langue à lire ou écouter sur place.
Le guide de Sanctuaire Kamigamo (Kamo-wakeikazuchi-jinja) est-il gratuit ?
Les 5 premiers lieux sont gratuits ; les 48 autres se débloquent par un achat unique (pas un abonnement).