Sanctuaire de Shimogamo Shimogamo Shrine (Kamo-mioya-jinja)
À la confluence de deux affluents de la rivière Kamo, une allée rectiligne traverse le bois sacré de Tadasu-no-Mori avant de déboucher face aux sanctuaires principaux. C'est là que s'élève le Kamo-Mioya-jinja — connu sous le nom de Shimogamo-jinja —, l'un des plus anciens sanctuaires shinto de Kyoto et composante du patrimoine mondial de l'UNESCO « Monuments historiques de l'ancienne Kyoto ». Dédié aux divinités protectrices du clan Kamo, il forme avec le sanctuaire de Kamigamo un ensemble appelé les Kamo-sha, et les deux sites organisent conjointement le célèbre festival Aoi (葵祭). Dans le sanctuaire principal se vénèrent côte à côte deux divinités : à droite, Tamayorihime-no-Mikoto ; à gauche, son père Kamotaketsunumi-no-Mikoto — d'où le titre « Mioya », qui signifie « augustes ancêtres ». Le long du chemin d'accès, petits sanctuaires secondaires, ruisseaux limpides et stèles de pierre invitent à s'arrêter à chaque pas.
Japon · 58 Les recoins méconnus à l’intérieur
Les recoins méconnus à l’intérieur
Sanctuaire Inoue
Ce petit sanctuaire secondaire (massha) tire son nom d'Inoue — « au-dessus du puits » — car il fut érigé directement sur un puits ancien. On y vénère Seotsuhime-no-Mikoto, la divinité shinto chargée de purifier les fautes et de nettoyer l'âme. L'étang Mitarashi et la rivière Mitarashi qui le bordent sont le décor de deux rituels de purification : le festival Mitarashi (cérémonie du bain de pieds), célébré le jour du Bœuf en plein été selon le calendrier traditionnel, et le grand rite de purification d'été (Nagoshi-no-Ōharae), la veille du début de l'automne. Ici, le nom du lieu, la présence du puits et les cérémonies de l'eau forment un tout indissociable, du toponyme au geste rituel.
Sources: inariage.com · hirotravel.com · shimogamo-jinja.or.jp
Sanctuaire Kawai
À l'entrée du chemin d'accès principal au sanctuaire de Shimogamo se trouve le Kawai-jinja, étroitement lié à Kamo no Chōmei, auteur du *Hōjō-ki* (« Notes de ma cabane de dix pieds »). On y a reconstitué la modeste retraite où l'écrivain se retira à la fin de sa vie : une cellule d'à peine un *jō* de côté (environ trois mètres), démontable et transportable à volonté. Contrastant avec la majesté des sanctuaires voisins, cette cabane minuscule est l'un des recoins les plus fascinants de l'enceinte — un rappel que ce lieu fut aussi le berceau de la grande littérature de l'ermitage médiéval japonais.
Sources: ja.wikipedia.org
Sanctuaire Mitarashi
Aux abords du sanctuaire Mitarashi jaillit une source souterraine qui alimente l'étang Mitarashi et la rivière Mitarashi. Cette eau en apparence ordinaire revêt un statut particulier : lors du festival Aoi, la femme désignée comme *saio-dai* (représentante de la grande prêtresse impériale) y accomplit son rite de purification. En d'autres termes, c'est ici que commence la cérémonie de purification du plus ancien festival de Kyoto. En passant, prenez un moment au bord de l'étang : ce n'est pas seulement un beau reflet, c'est une eau sacrée.
Sources: ja.wikipedia.org
Sanctuaire principal Est du Kamo-Mioya-jinja
Le sanctuaire principal Est est l'un des deux bâtiments principaux qui se dressent côte à côte dans l'enceinte ; il est dédié à Tamayorihime-no-Mikoto. Classé monument spécialement protégé en 1901 en vertu de la loi de préservation des anciens sanctuaires et temples, il fut élevé au rang de trésor national en 1953 par la loi de protection des biens culturels. Depuis le milieu de l'époque de Heian (794–1185), le sanctuaire faisait l'objet d'un renouvellement complet tous les vingt et un ans (*shikinen sengū*) ; depuis sa désignation comme trésor national, seules des restaurations partielles sont réalisées, préservant ainsi l'édifice dans l'état que l'on peut voir aujourd'hui.
Sources: ja.wikipedia.org
Sanctuaire principal Ouest du Kamo-Mioya-jinja
Le sanctuaire principal Ouest forme avec le sanctuaire Est un ensemble de deux bâtiments principaux jumeaux ; il est dédié à Kamotaketsunumi-no-Mikoto. Classé monument spécialement protégé en 1901, il fut également désigné trésor national en 1953. Ces deux sanctuaires sont les seuls trésors nationaux de l'enceinte ; les trente et un autres bâtiments sont classés biens culturels importants, une catégorie distincte. La politique de renouvellement complet tous les vingt et un ans (*shikinen sengū*), pratiquée depuis le milieu de l'époque de Heian (794–1185), fut remplacée après la désignation comme trésor national par une approche de restauration partielle, qui a permis de conserver les bâtiments dans leur forme actuelle.
Sources: ja.wikipedia.org
Sanctuaire Atago
Le sanctuaire Atago est l'un des petits sanctuaires secondaires (massha) situés dans l'enc… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org · furafurakyoto.com
Sanctuaire Inari
Le sanctuaire Inari est un petit oratoire secondaire (massha) placé sous l'administration… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org · furafurakyoto.com
Obus commémoratif de la guerre russo-japonaise
Cet obus fut offert au Shimogamo en souvenir de la guerre russo-japonaise (1904–1905). Apr… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Lieu de vénération à distance du sanctuaire Karasaki — pont Momiji
Ce lieu de vénération à distance (yōhaijo) permet de rendre hommage à l'ancien sanctuaire… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: kyotohotelsearch.com · my10.jp
Stèle commémorative du 34e sengu de l'ère Heisei 27 (2015)
Cette stèle commémore le 34e sengu (transfert rituel solennel) accompli le 27 avril 2015 (… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ikuiku-1919.at.webry.info · city.kyoto.lg.jp
Ogatama (arbre sacré)
L'ogatama (招霊木, nom scientifique Magnolia compressa) est un grand arbre à feuilles persist… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Stèle Momiji (visite impériale, 34e sengu)
Cette stèle en pierre porte l'inscription « 34e sengu solennel — Commémoration de la visit… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: openstreetmap.org
Megusurinoki (érable médicinal)
Le megusurinoki (目薬の木, nom scientifique Acer maximowiczianum ou Acer nikoense) est un gran… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Pavillon Aoiba
Le pavillon Aoiba, également appelé azukari-ya (« maison de garde »), est aujourd'hui util… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Pavillon des vêtements sacrés (Shinpukuden)
Le Shinpukuden est l'un des biens culturels importants de l'enceinte ; il fut classé en 19… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Salle des offrandes alimentaires (Kugosho)
Le Kugosho fut classé bien culturel important en 1903, en même temps que le Shinpukuden et… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Cuisine rituelle (Ōidono)
L'Ōidono (大炊殿) est le bien culturel important du Shimogamo où étaient préparées les offran… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: furafurakyoto.com · jisyameguri.com · blog.kanko.jp
Pavillon-pont (Hashidono)
Le Hashidono est l'un des biens culturels importants du sanctuaire ; sa particularité arch… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Portail à étage (Rōmon)
Haut de treize mètres, ce portail à étage (rōmon) est un bien culturel important datant de… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: furafurakyoto.com · the-kyoto.jp · ja.wikipedia.org
Ōnamuchi-no-Kami
Ōnamuchi-no-Kami est l'un des sept noms divins sous lesquels Ōkuninushi-no-Mikoto est véné… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp
Yachihoko-no-Kami
Yachihoko-no-Kami — « le dieu puissant aux huit mille hallebardes » — est une des appellat… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp
Ōmononushi-no-Kami
Ōmononushi-no-Kami — « le seigneur qui rassemble les multiples esprits » — est une des app… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp
Shikono'o-no-Kami
Shikono'o-no-Kami est une des appellations d'Ōkuninushi-no-Mikoto, incarnant l'autorité so… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp
Ōkuninushi-no-Kami
Ōkuninushi-no-Kami — « le seigneur qui gouverne le grand pays » — est la principale des se… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp
Sanctuaire principal Est (Higashi-Gohonmiya)
Le Higashi-Gohonmiya est l'espace extérieur de prière (goheiden) du sanctuaire principal E… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: furafurakyoto.com · ja.wikipedia.org
Sanctuaire principal Ouest (Nishi-Gohonmiya)
Le Nishi-Gohonmiya est l'espace extérieur de prière du sanctuaire principal Ouest — trésor… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: furafurakyoto.com · ja.wikipedia.org
Salle des prières rituelles (Noritoshia)
La Noritoshia (祝詞舎) est un bien culturel important qui fait partie des principaux bâtiment… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Salle des offrandes (Heiden)
Le Heiden (幣殿) est un bien culturel important qui se distingue par sa double fonction : il… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Tamayori-hime-no-Mikoto
Tamayori-hime-no-Mikoto est la divinité principale du sanctuaire principal Est (trésor nat… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Pavillons des trousseaux sacrés (Goryōya)
Les Goryōya (御料屋) sont des biens culturels importants ; il en existe deux dans l'enceinte… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Porte centrale (Chūmon)
La porte centrale, officiellement nommée Shikikyaku-Chūmon (« porte centrale à quatre pili… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Grenier à charpente croisée (Sashikura)
Le Sashikura (叉蔵) fut construit en 1629 (Kan'ei 6) ; il se trouve à l'intérieur du portail… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: kunishitei.bunka.go.jp
Portail karahafu (Karamon)
Le Karamon (唐門) — ici la porte Nishi-Karamon, sur le côté ouest de l'enceinte — est un bie… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Ōkunitama-no-Kami
Ōkunitama-no-Kami — « l'âme du grand pays » — est l'une des appellations d'Ōkuninushi-no-M… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp
Pavillon allongé (Hosodono)
Le Hosodono est un bien culturel important situé juste au bord de l'étang Mitarashi. Son n… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Utsushikunitama-no-Kami
Utsushikunitama-no-Kami — « l'âme du pays manifestée », divinité tutélaire du monde visibl… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: inariage.com · shimogamo-jinja.or.jp
Puits sacré du sanctuaire Miisha (Idoyakata)
L'idoyakata (井戸屋形) — l'abri qui surmonte le puits sacré du sanctuaire Miisha — est une str… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: kyoto-stories.com · furafurakyoto.com
Sanctuaire Miisha (Miijinja)
Le Miijinja est l'un des sanctuaires satellites (sessha) du Shimogamo et figure dans les a… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Igakoyahime-no-Mikoto
Igakoyahime-no-Mikoto est l'une des trois divinités vénérées au sanctuaire Miisha ; elle e… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: kyoto-stories.com · onhome.seesaa.net
Sanctuaire Komomori — Mikumari-no-Kami
Mikumari-no-Kami est une divinité de la répartition des eaux, vénérée depuis l'Antiquité a… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Puits sacré (Mii)
Le Mii (御井) est un puits sacré classé bien culturel important du Shimogamo, situé à côté d… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: furafurakyoto.com · jisyameguri.com · blog.kanko.jp
Taketsunumi-no-Mikoto
Taketsunumi-no-Mikoto est la divinité vénérée dans le sanctuaire principal Ouest du Shimog… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Sanctuaire Shirohige — Ōinoki-no-Mikoto
Les sanctuaires Shirohige (« barbe blanche ») sont généralement consacrés à Sarutahiko-no-… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: furafurakyoto.com
Vestiges archéologiques rituels
Les fouilles menées dans l'enceinte du Shimogamo ont mis au jour des poteries de l'époque… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ameblo.jp · kyototravel.info
Sanctuaire Suwa — Takeminakata-no-Kami
Le sanctuaire Suwa est un petit sanctuaire de l'enceinte consacré à Takeminakata-no-Kami… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: furafurakyoto.com
Sanctuaire Innō
Le sanctuaire Innō est un petit oratoire secondaire (massha) situé dans l'enceinte intérie… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: wayusoan.ajec.co.jp · baja-bluet.com
Sanctuaire de la purification (Harai-no-Yashiro)
Le Harai-no-Yashiro (祓社) est un petit oratoire secondaire (massha) situé à l'ouest de la p… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: kyotohotelsearch.com
Sanctuaire Kifune
Le sanctuaire Kifune est un sanctuaire de l'enceinte consacré à Takaokami-no-Kami, divinit… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: furafurakyoto.com
Sanctuaire Miisha
Le sanctuaire Miisha (三井社) est l'un des sanctuaires satellites (sessha) du Shimogamo. Il e… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: kyoto-stories.com · furafurakyoto.com · onhome.seesaa.net
Sanctuaire Tōbe
Le sanctuaire Tōbe est l'un des oratoires de l'enceinte du sanctuaire Kawai — le premier d… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Les Six Sanctuaires (Mutsu-no-Miya)
Les Mutsu-no-Miya (六社) désignent l'ensemble des petits oratoires groupés dans l'enceinte d… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Sanctuaire Sawata — Berceau du rugby au Japon
Le sanctuaire Sawata, le long de la voie processionnelle de la forêt de Tadasu, est l'un d… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Espace des tablettes votives (Emakakejo)
L'emakakejo est l'endroit où les visiteurs déposent leurs ema — les tablettes votives en b… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: furafurakyoto.com · hirotravel.com
Salle des rites (Reiden / oratoire de prière)
La Reiden (礼殿) est la salle consacrée aux prières et rituels personnels, également appelée… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: furafurakyoto.com
Sanctuaire des âmes des anciennes Dames des Roseaux du sanctuaire de Kamo
Ce sanctuaire honore les esprits des trente-cinq Dames des Roseaux (saio) qui servirent le… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: shimogamo-jinja.or.jp · ja.wikipedia.org
Sanctuaire satellite des Vingt-Deux Lieux (Nijūnishoshia)
Le Nijūnishoshia est un sanctuaire satellite (sessha) du Shimogamo. Son nom renvoie aux «… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: furafurakyoto.com · ja.wikipedia.org
Petit sanctuaire Kōzaki
Le sanctuaire Kōzaki (河崎社) — à lire « kōzaki » et non « kawasaki », comme l'indique explic… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: openstreetmap.org · ja.wikipedia.org
Construction d'un immeuble résidentiel dans l'enceinte
En mars 2015 (Heisei 27), la presse révélait un projet de construction d'un immeuble résid… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Questions fréquentes
Quels recoins méconnus voir à l’intérieur de Sanctuaire de Shimogamo ?
Sanctuaire Inoue, Sanctuaire Kawai, Sanctuaire Mitarashi et plus — 58 lieux au total, chacun avec ses sources et un guide dans votre langue à lire ou écouter sur place.
Le guide de Sanctuaire de Shimogamo est-il gratuit ?
Les 5 premiers lieux sont gratuits ; les 53 autres se débloquent par un achat unique (pas un abonnement).