Shuri-jō Shuri Castle
Shuri-jō (首里城) war über Jahrhunderte das Machtzentrum des Ryūkyū-Königreichs – Sitz der Könige, Schauplatz diplomatischer Audienzen und spiritueller Mittelpunkt Okinawas. Die Burg thront über der Stadt Naha im Süden Okinawas und vereint chinesische, japanische und ryūkyūanische Architekturtraditionen auf einzigartige Weise. Als Teil der Gusuku-Stätten und zugehöriger Denkmäler des Königreichs Ryūkyū gehört sie seit dem Jahr 2000 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Im Oktober 2019 zerstörte ein Feuer große Teile der Anlage; der Wiederaufbau ist in vollem Gange und soll im Herbst 2026 abgeschlossen werden.
Japan · 42 Die übersehenen Ecken im Inneren
Die übersehenen Ecken im Inneren
Shurei-mon (Tor der Höflichkeit)
Das Shurei-mon ist das zweite Torgebäude der Burg Shuri und entstand um die Mitte des 16. Jahrhunderts zur Zeit der zweiten Shō-Dynastie. Seine Pailou-artige Torarchitektur und das ryukyuanische Dach aus roten Ziegeln sind besonders charakteristisch. Hier empfing man einst die chinesischen Investiturgesandten; alle hohen Würdenträger unterhalb des Königs erwiesen an diesem Ort die Reverenz der drei Kniefälle und neun Verbeugungen. Anfangs trug das Tor die Inschrift „Taiken“, später „Shuri“ und schließlich – ab der Mitte des 17. Jahrhunderts dauerhaft – die Tafel „Shurei no kuni“, die Ryukyu als „Land, das die Höflichkeit wahrt“ ausweist.
Quellen: ja.wikipedia.org
Ryūtan-Teich (Naha)
Der Ryūtan ist ein künstlicher Teich in der Stadt Naha, angelegt 1427 auf Befehl von König Shō Hashi, dem zweiten Herrscher des Königreichs Ryukyu; die Gartengestaltung lag in der Verantwortung des Reichskanzlers Kaiki. Wegen seines Fischreichtums trug der Teich auch den Namen „Iyugumui“ (Fischbecken). Laut der Steinstele „Ankokuzan Juka-boku no ki“ von 1427 säumten schöne Blumen aus aller Welt den Ryūtan, Fische zogen durch das Wasser, und die Burg Shuri spiegelte sich auf der Oberfläche – einst galt er als die schönste Sehenswürdigkeit Ryukyus.
Quellen: ja.wikipedia.org
Shuri-jo-Park
Der Shuri-jo-Park ist ein nationaler Stadtpark mit dem Hauptgebäude der Burg Shuri-jo im Mittelpunkt; er wurde am 2. November 1992 eröffnet. Die Burgmauern bestehen aus ryukyanischem Kalkstein, und die Architektur der Anlage unterscheidet sich deutlich vom japanischen Festland – sie ist stark vom chinesischen Festungsbau geprägt: Tore und Haupthallen sind mit rotem Lack überzogen, die Dächer wurden ursprünglich mit koreanischen Ziegeln gedeckt und später auf rote Ryūkyū-Ziegel umgestellt, und überall begegnet man dem Drachenmotiv als Symbol der Könige. Im Jahr 2000 wurde Shuri-jo unter dem Sammeltitel „Gusuku-Stätten und verwandte Denkmäler des Königreichs Ryūkyū“ als UNESCO-Welterbe anerkannt; dabei gehört die historische Burgstätte selbst zum Welterbe, die rekonstruierten Bauten jedoch nicht.
Quellen: ja.wikipedia.org
Nishi no Azana
Der Nishi no Azana – wörtlich „westlicher Wachturm“ – steht auf der Westmauer von Shuri-jo auf etwa 130 Metern Höhe und wird auch als „Shimashoe-Azana“ bezeichnet. Zur Zeit des Königreichs Ryūkyū wurden hier Fahnen gehisst und eine Glocke geläutet: Im Zusammenspiel mit der Wasseruhr am Rōkokumon-Tor schlug man von hier aus Trommeln, um die Zeit in alle Teile der Burg und ins Umland zu verkünden. Vom Turm aus überblickt man das Stadtbild von Naha, den Hafen von Naha und in der Ferne die Küstenlinie der Kerama-Inseln – einer der weitesten Ausblicke innerhalb der gesamten Burganlage.
Quellen: tabirai.net · en.wikipedia.org
Sungā Hijā
Der Sungā Hijā (寒水川樋川; gesprochen „スンガーヒージャー“) ist eine als städtisches Kulturdenkmal eingestufte Quellanlage unmittelbar links vom Kyūkeimon-Tor innerhalb von Shuri-jo. Das Wasser kommt aus dem Untergrund: Regenwasser sickert in den Burgberg und tritt hier wieder an die Oberfläche. Historisch wurde es in gestaffelten Becken genutzt – das höher gelegene Steinbecken lieferte Trinkwasser, das darunter liegende diente Küche und Wäsche, und das überlaufende Wasser wurde in die Landwirtschaft weitergeleitet. Das überschüssige Wasser floss weiter zum Enkanchi-Teich mit dem Benzaiten-Schrein und von dort in den Ryūtan-Teich – eine wichtige Etappe im Wasserkreislauf der gesamten Burganlage.
Quellen: oki-park.jp · ameblo.jp
Lobstein des Königs
Diese Gedenkstele, bekannt als Stein des östlichen Tores (石門之東之碑文), wurde im Jahr 1543 err… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: tsunagaru-map.com · okinawastory.jp
Stele der Perlenbucht
Diese Stele (真珠湊碑文) wurde 1522 während der Regierungszeit von König Shō Shin errichtet. Si… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: okimu.jp · oki-park.jp
Historische Stätte Shuri-jō (Denkmalstein)
Dieser schlichte Gedenkstein mit der Aufschrift Historische Stätte Shuri-jō wurde 1950 von… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: lib.u-ryukyu.ac.jp · en.wikipedia.org
Standort der ehemaligen Universität der Ryūkyūs
Dieser Gedenkstein erinnert an den Shuri-Campus der Universität der Ryūkyūs. Die Universit… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: lib.u-ryukyu.ac.jp
Madama-mui-Utaki
Der Madama-mui-Utaki (真玉森御嶽, まだまむいうたき) ist ein Höhlen-Utaki – ein heiliger Platz der animi… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: travelers.co.jp · tabirai.net
Suimui-Utaki
Der Suimui-Utaki (首里森御嶽, すいむいうたき) liegt in einem Winkel des Unteren Ehrenhofs (下之御庭) zwisc… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: travelers.co.jp · tabirai.net
Einsatzstelle und Ausbildungsunterkunft der Tekketsukinnōtai – Okinawa Präfekturoberschule Nr. 1
Diese Gedenkstätte ist Teil eines Ensembles von Kriegsstätten im Shuri-jō-Park, das an die… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: okinawatimes.co.jp
Grabeneingang des Dritten Zuges – Tekketsukinnōtai der Okinawa Präfekturoberschule Nr. 1
Diese Markierung zeigt den Eingang zum unterirdischen Graben, den der Dritte Zug der Tekke… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: okinawatimes.co.jp
Waffenlager – Tekketsukinnōtai der Okinawa Präfekturoberschule Nr. 1
Das Waffenlager ist die greifbarste Stätte im Gedenkensemble der Tekketsukinnōtai der Okin… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: okinawatimes.co.jp
Gedenkstein für Xu Baoguang
Dieser Gedenkstein ehrt Xu Baoguang (1671–1723), den Vize-Investiturgezandten des Qing-Kai… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: ja.wikipedia.org
Agari-no-Azana (Östlicher Wachtturm)
Der Agari-no-Azana (東のアザナ) ist eine Wachtplattform am östlichen Ende der Burgmauern von Sh… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: ja.wikipedia.org
Aussichtspunkt Naha und Meeresblick
Dieser Aussichtspunkt liegt auf dem Mauerwall im östlichen Ōchibara-Bereich (御內原) – dem pr… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org
Tamaudun (Königsmausoleum)
Das Tamaudun (玉陵, たまうどぅん) ist das Mausoleum der Könige der Zweiten Shō-Dynastie, erbaut im… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: ja.wikipedia.org
Kōfuku-Tor
Das Kōfuku-Tor (廣福門), auch Naga-ujō (Langer Torturm) genannt, ist das turmbesetzte Eingang… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org · wondertrip.jp
Keizu-za und Yūmutsu-za (Verwaltungsbüros)
Unter dem Torturm des Kōfuku-Tores befanden sich zwei Verwaltungsbüros. Das Keizu-za (系図座)… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org
Nikē-udun (Zweigeschossiger Palast)
Der Nikē-udun (二階御殿) war der private Wohnbereich des Königs im Ōchibara-Innenbezirk von Sh… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org
Kyūkei-Tor
Das Kyūkei-Tor (久慶門), auch Hokori-Tor genannt, ist das seitliche Nebentor des Außenbefesti… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: wondertrip.jp · en.wikipedia.org
U-eki-Mon (Rechtes Seitentor)
Das U-eki-Mon (右掖門) ist der seitliche Eingang zum Ōchibara-Bereich von Shuri-jō und verbin… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org
Shoin und Sasu-no-Ma
Das Shoin und das Sasu-no-Ma (書院・鎖之間) liegen südlich des Südpalastes und waren der Arbeits… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: ja.wikipedia.org
Tomoya (Glockenhaus)
Das Tomoya (供屋) ist ein Gebäude am Zweiten Ehrenhof von Shuri-jō, in dem heute eine maßsta… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org
Kankaimon (Empfangstor)
Das Kankaimon (歓会門), volkstümlich auch Amae-Tor genannt, ist das erste Haupttor der Burgbe… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: okinawastory.jp · en.wikipedia.org
Shukujun-Tor
Das Shukujun-Tor (淑順門), auch Mimono-Tor oder Unaka-Tor genannt, ist das Eingangstor zum pr… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org
Rōkoku-Tor (Wasseruhr-Tor)
Das Rōkoku-Tor (漏刻門), auch Kago-ise-Tor genannt, ist das Wasseruhr-Tor von Shuri-jō. Im To… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org · tabirai.net
Zuisen-Tor
Das Zuisen-Tor (瑞泉門), volkstümlich Hikawa-Tor genannt, wurde um 1470 erbaut und war vor de… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: wondertrip.jp · en.wikipedia.org
Hokuden (Nordpalast)
Der Hokuden (北殿) ist das Hauptgebäude auf der Nordseite des Ehrenhofs (御庭) von Shuri-jō. E… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org
Nanden und Bansho (Südpalast und Wachposten)
Der Nanden (南殿) und das Bansho (番所) bilden das Gebäudeensemble auf der Südseite des Ehrenh… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org
Hōshin-Tor
Das Hōshin-Tor (奉神門), auch Kimihokori-ujō genannt, ist das letzte Tor vor dem Ehrenhof (御庭… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org · oki-park.jp
Oku-Shoin (Inneres Arbeitszimmer)
Das Oku-Shoin (奧書院) war das private Arbeitszimmer des Königs im Ōchibara-Bereich von Shuri… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org
Seiden (Hauptpalast)
Der Seiden (正殿) ist das politische und zeremonielle Herzstück von Shuri-jō – und des gesam… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org
Kinjutsu-Mesho (Dienstzimmer der Hofbeamten)
Das Kinjutsu-Mesho (近習詰所) war der Dienstbereich der hochrangigen persönlichen Hofbeamten (… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org
Kugani-udun und Yuinchi (Königspalais und Küche)
Der Kugani-udun (黄金御殿) und das Yuinchi (寄満) sind die zwei Kernbauten des Ōchibara-Bereichs… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org
Keisei-Tor
Das Keisei-Tor (繼世門), auch Suetsuki-Tor genannt, wurde zwischen 1544 und 1546 als zusätzli… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org · oki-park.jp
Bifuku-Tor
Das Bifuku-Tor (美福門; auf Okinawanisch: Akata-ujō) ist ein Tor am Südrand des Hinteren Ehre… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org
Unaā (Ehrenhof)
Der Unaā (御庭) ist der zentrale Platz von Shuri-jō, eingerahmt von Hauptpalast, Nordpalast… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org
Shinbyōden-Ruine (Aufbahrungshalle)
Die Shinbyōden-Ruine (寢廟殿跡) liegt am östlichsten Punkt von Shuri-jō. Hier wurden die Leich… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: en.wikipedia.org
Shirogani-ujō (Weißsilber-Tor)
Das Shirogani-ujō (白銀門) ist ein Tor tief im Ōchibara-Bereich, das den Zugang zur Shinbyōde… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: ja.wikipedia.org
Sonohyan-utaki-Steintor
Das Sonohyan-utaki-Steintor (園比屋武御嶽石門) ist ein steinernes Tor neben dem Shureimon-Ehrenbog… 🔒 Vollständigen Guide freischalten
Quellen: ja.wikipedia.org
Häufige Fragen
Welche übersehenen Ecken lohnen sich im Inneren von Shuri-jō?
Shurei-mon (Tor der Höflichkeit), Ryūtan-Teich (Naha), Shuri-jo-Park und mehr — insgesamt 42 Orte, jeder mit Quellen und einem Guide in deiner Sprache zum Lesen oder Hören vor Ort.
Ist der Guide zu Shuri-jō kostenlos?
Die ersten 5 Orte sind kostenlos; die übrigen 37 schaltest du mit einem Einmalkauf frei (kein Abo).