Castello di Shuri Shuri Castle
Arroccato sulle colline di Naha con vista sul porto che fu porta d'accesso ai commerci marittimi, il Castello di Shuri fu la sede dei re del Regno delle Ryūkyū ed è oggi il più grande gusuku (fortezza) superstite di Okinawa. Diverso dai castelli feudali giapponesi, deve il suo carattere unico all'influenza cinese: porte e padiglioni rivestiti di lacca rossa, tegole color ruggine, draghi simbolo del potere reale ovunque sui fregi. Varcati in successione il Kankaimon, il Zuisenmon e il Rōkokumon si raggiunge l'Unaa, la corte principale affiancata dal Seiden (padiglione del trono), dal Nanden e dal Hokuden. All'interno si celano dieci siti sacri utaki e il recinto rituale di Kyōnouchi. La fortezza è bruciata cinque volte nel corso della storia; nel 2000 il sito è entrato nella lista del Patrimonio Mondiale UNESCO e dopo il grande incendio del 2019 il Seiden è in ricostruzione con tecniche tradizionali in legno, con ultimazione prevista per l'autunno del 2026. Ogni porta, ogni iscrizione ha una storia da raccontare.
Giappone · 42 Gli angoli nascosti all’interno
Gli angoli nascosti all’interno
Porta Shureimon
La Shureimon è la seconda porta cerimoniale del Castello di Shuri, eretta intorno alla metà del XVI secolo durante la seconda dinastia Shō. Si distingue per la forma a pailou (arco trionfale d'ispirazione cinese) e per il tetto in tegole rosse tipiche delle Ryūkyū. Qui si accoglievano gli inviati cinesi incaricati dell'investitura del re: dal sovrano in giù, i grandi dignitari rendevano omaggio con il rito delle tre genuflessioni e nove prostrazioni. La tavola appesa alla porta recava in origine la scritta «Taiken», poi sostituita da «Shuri» e infine, dalla metà del XVII secolo, dalla scritta permanente «Shurei no kuni», a indicare le Ryūkyū come «il paese che osserva l'etichetta».
Fonti: ja.wikipedia.org
Ryūtan (Naha)
Il Ryūtan è uno stagno artificiale di Naha, realizzato nel 1427 per ordine di re Shō Hashi, secondo sovrano del Regno delle Ryūkyū, sotto la direzione del primo ministro Kaiki, responsabile del progetto del giardino. Per l'abbondanza di pesci era detto anche «Iyu-gumui» (lo stagno dei pesci). Secondo la stele commemorativa «Ankokuzan juge boku no ki» del 1427, intorno al Ryūtan crescevano splendidi fiori provenienti da molti paesi, i pesci nuotavano liberi e la superficie dell'acqua rifletteva il Castello di Shuri: era considerato il luogo più suggestivo di tutte le Ryūkyū.
Fonti: ja.wikipedia.org
Parco del Castello di Shuri
Il Parco del Castello di Shuri è un parco urbano nazionale che ha come fulcro il Palazzo Principale del Castello di Shuri, inaugurato ufficialmente il 2 novembre 1992. Le mura sono costruite in calcare ryukyuano, e le strutture interne si distinguono nettamente dall'architettura tradizionale giapponese, rivelando una forte influenza cinese: porte e palazzi sono laccati di rosso cinabro, i tetti erano originariamente coperti con tegole coreane, poi sostituite dalle caratteristiche tegole rosse di Ryukyu, mentre decorazioni a forma di drago — simbolo del potere reale — ornano ogni angolo del complesso. Nel 2000 il Castello di Shuri è stato iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO come parte del sito «Gusuku e patrimoni correlati del Regno delle Ryukyu»: il sito storico rientra nel perimetro protetto, mentre le strutture ricostruite ne sono escluse.
Fonti: ja.wikipedia.org
Nishi no Azana (Torretta d'avvistamento ovest)
Il Nishi no Azana («torretta d'osservazione ovest»), noto anche come «Shimashoe Azana», è un belvedere posto sulle mura occidentali del Castello di Shuri, a circa 130 metri di quota. All'epoca del Regno delle Ryukyu (1429–1879), qui erano issate bandiere e collocata una campana che, coordinata con l'orologio ad acqua della Porta Rodai, scandiva le ore trasmettendo il segnale con i tamburi all'interno e all'esterno del castello. Dalla piattaforma si abbraccia con lo sguardo la città di Naha, il porto di Naha e, in lontananza, il profilo delle Isole Kerama: uno dei punti panoramici più aperti dell'intero complesso.
Fonti: tabirai.net · en.wikipedia.org
Sungaa Hijaa (Fonte di Kanmizugawa)
Il Sungaa Hijaa (スンガーヒージャー, «fonte di Kanmizugawa») è un'opera idraulica a sorgente naturale classificata come bene culturale cittadino, situata sul lato sinistro della Porta Kyūkei all'interno del Castello di Shuri. L'acqua piovana che si infiltra nel terreno all'interno del castello riemerge qui in superficie ed è stata sfruttata storicamente per usi differenziati: l'acqua più pura che sgorgava dalla vasca in pietra superiore era riservata al consumo umano, quella raccolta nella vasca inferiore era destinata al bucato e alla cucina, mentre l'eccesso veniva incanalato per l'irrigazione agricola. Il flusso in eccesso confluiva poi nello stagno Enkami (sede del Tempio di Benzaiten), per riversarsi infine nel lago Ryūtan: la fonte costituisce un tassello essenziale del ciclo idrico del Castello di Shuri.
Fonti: oki-park.jp · ameblo.jp
Stele del Re
La Stele del Re (iscrizione ad est della porta in pietra) fu eretta nel 1543, al ventidues… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: tsunagaru-map.com · okinawastory.jp
Stele del Porto delle Perle
La Stele del Porto delle Perle fu eretta nel 1522, durante il regno di Shō Shin. Documenta… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: okimu.jp · oki-park.jp
Sito Storico: Rovine del Castello di Shuri
La stele «Sito Storico: Rovine del Castello di Shuri» fu eretta nel 1950 dalle autorità mi… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: lib.u-ryukyu.ac.jp · en.wikipedia.org
Sito dell'ex Università delle Ryūkyū
La stele «Sito dell'ex Università delle Ryūkyū» ricorda la storia del campus di Shuri. L'u… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: lib.u-ryukyu.ac.jp
Utaki di Madamamui
L'utaki di Madamamui (真玉森御嶽) è un santuario naturale in forma di grotta all'interno del re… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: travelers.co.jp · tabirai.net
Utaki di Suimui
L'utaki di Suimui (首里森御嶽) sorge in un angolo del cortile inferiore tra la Porta Kōfuku-mon… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: travelers.co.jp · tabirai.net
Sito della Stazione degli Istruttori — Corpo dei Giovani Patriottici della Prima Scuola Media Prefetturale di Okinawa
Questo sito è uno dei luoghi commemorativi del Corpo dei Giovani Patriottici (鉄血勤皇隊, Tekke… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: okinawatimes.co.jp
Sito dell'Ingresso alla Trincea del Terzo Plotone — Corpo dei Giovani Patriottici della Prima Scuola Media Prefetturale di Okinawa
Il sito dell'ingresso alla trincea del terzo plotone fa parte del complesso commemorativo… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: okinawatimes.co.jp
Sito del Deposito delle Armi — Corpo dei Giovani Patriottici della Prima Scuola Media Prefetturale di Okinawa
Il sito del deposito delle armi è il più tangibile dei luoghi del Corpo dei Giovani Patrio… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: okinawatimes.co.jp
Stele in Onore di Xu Baoguang
La stele in onore di Xu Baoguang (徐葆光, 1671–1723) commemora il vice-ambasciatore della din… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Torretta di Avvistamento Est (Agari-nu-Azana)
La Torretta di Avvistamento Est (東のアザナ, Agari-nu-Azana) si trova all'estremità orientale d… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Belvedere su Naha e sul Mare
Questo belvedere si trova sulle mura alte del settore Ōchibara (御內原, gli appartamenti priv… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org
Tamaudun
Il Tamaudun (玉陵, たまうどぅん) è il mausoleo dei re della seconda dinastia Shō, costruito nel 15… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Porta Kōfuku-mon
La Porta Kōfuku-mon (廣福門), nota anche come «Nagaujo» in lingua ryukyuana, è la grande port… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org · wondertrip.jp
Keizuza e Yūmutsza
Il Keizuza (系図座) e lo Yūmutsza (用物座) sono due uffici amministrativi situati sotto la torre… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org
Appartamenti Privati del Re (Nikē-udun)
Il Nikē-udun (二階御殿, appartamenti privati del re) è lo spazio residenziale del sovrano all'… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org
Porta Kyūkei-mon
La Porta Kyūkei-mon (久慶門), soprannominata «Hokori-ujo» (porta dell'onore), è il portale la… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: wondertrip.jp · en.wikipedia.org
Porta Ueki-mon
La Porta Ueki-mon (右掖門) è l'ingresso laterale del settore Ōchibara, collegato in direzione… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org
Studio Reale e Sala Sasu-nu-Ma
Lo Studio Reale (書院, Shoin) e la Sala Sasu-nu-Ma (鎖之間) si trovano a sud del Palazzo Sud e… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Tomoya (Padiglione delle Offerte)
Il Tomoya (供屋) è un edificio affacciato sul secondo cortile del castello, dove oggi è appe… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org
Porta Kankai-mon
La Porta Kankai-mon (歡會門), nota anche come «Amae-ujo», è il primo ingresso principale del… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: okinawastory.jp · en.wikipedia.org
Porta Shukujun-mon
La Porta Shukujun-mon (淑順門), chiamata anche «Mimono-ujo» o «Unaka-ujo», è il portale d'acc… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org
Porta dell'Orologio ad Acqua (Rōkoku-mon)
La Porta Rōkoku-mon (漏刻門), soprannominata «Kagoi-se-ujo», è la porta dell'orologio ad acqu… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org · tabirai.net
Porta Zuisen-mon
La Porta Zuisen-mon (瑞泉門), nota come «Hikawa-ujo», fu fondata intorno al 1470 e prima dell… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: wondertrip.jp · en.wikipedia.org
Palazzo Nord (Hokudan)
Il Palazzo Nord (北殿, Hokudan) è l'edificio principale sul lato nord del cortile cerimonial… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org
Palazzo Sud e Corpo di Guardia (Nanden-Bansho)
Il Palazzo Sud (南殿, Nanden) e il Corpo di Guardia (番所, Bansho) formano il complesso sul la… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org
Porta Hōshin-mon
La Porta Hōshin-mon (奉神門), chiamata anche «Kimihokori-ujo», è l'ultimo cancello che separa… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org · oki-park.jp
Studio Privato del Re (Okushoin)
L'Okushoin (奧書院) era lo studio e il luogo di riposo privato del re all'interno del settore… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org
Palazzo Principale (Seiden)
Il Palazzo Principale (正殿, Seiden) è il cuore politico e cerimoniale del Castello di Shuri… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org
Sala dei Ciambellani (Kinjutsumesho)
Il Kinjutsumesho (近習詰所, sala dei ciambellani) era lo spazio di lavoro dei dignitari di cor… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org
Padiglione d'Oro e Cucine Reali (Kuganē-udun e Yuinchi)
Il Kuganē-udun (黄金御殿, padiglione d'oro) e lo Yuinchi (寄満, cucine reali) sono i due edifici… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org
Porta Keisei-mon
La Porta Keisei-mon (繼世門), nota anche come «Suetsugu-ujo», fu costruita tra il 1544 e il 1… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org · oki-park.jp
Porta Bifuku-mon
La Porta Bifuku-mon (美福門), in lingua ryukyuana «Akata-ujo», è la porta che collega il cort… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org
Cortile Cerimoniale (Unā)
Il cortile centrale (御庭, Unā) è la piazza principale del Castello di Shuri, circondata dal… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org
Sito della Sala della Veglia Funebre (Shinbyōden-ato)
Il Shinbyōden-ato (寢廟殿跡) è l'area di rovine all'estremità orientale del Castello di Shuri:… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: en.wikipedia.org
Porta Shiruganui-jo
La Porta Shiruganui-jo (白銀門) è un portale nel cuore del settore Ōchibara, che custodisce l… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Porta in Pietra dell'Utaki di Sonohyan
La Porta in Pietra dell'Utaki di Sonohyan (園比屋武御嶽石門) è un portale in pietra adiacente alla… 🔒 Sblocca la guida completa
Fonti: ja.wikipedia.org
Domande frequenti
Quali angoli nascosti vedere dentro Castello di Shuri?
Porta Shureimon, Ryūtan (Naha), Parco del Castello di Shuri e altri — 42 luoghi in tutto, ognuno con fonti e una guida nella tua lingua da leggere o ascoltare sul posto.
La guida di Castello di Shuri è gratuita?
I primi 5 luoghi sono gratis; gli altri 37 si sbloccano con un acquisto unico (non un abbonamento).