안에 숨은 작은 볼거리

• 이케다 하야토

  히로시마 성 동쪽 해자 건너편의 작은 광장에는 양복 차림의 동상이 하나 서 있습니다. 쇼와 시대의 총리 이케다 하야토입니다. 그는 1899년 히로시마 현 도요타 군 요시나 촌(현 다케하라 시)에서 태어났으며, 전후에는 통상산업대신·대장대신을 역임한 뒤 1960년(쇼와 35년) 총리에 취임해 '소득 배증 계획'을 추진하며 일본의 고도 경제 성장을 이끌었습니다. 1964년 퇴임 후 이듬해 별세했습니다. 동상 받침대의 비문은 그의 정치적 은사인 요시다 시게루가 직접 쓴 것으로, '군(君)'이라는 경칭을 쓴 것이 특징입니다. 원래 동상은 설치 후 50여 년이 지나 노후화되어 2015년 가족의 기부로 2대째로 교체되었습니다.

  출처: ja.wikipedia.org · 4travel.jp · tripadvisor.jp

• 히로시마 성터

  이 석비는 '히로시마 성터'라는 역사적 위상을 알려줍니다. 히로시마 성은 1926년(쇼와 원년)에 국가 사적으로 지정되었고, 천수각은 1931년(쇼와 6년)에 국보로 등재되었습니다. 1945년 원자폭탄은 이곳에서 불과 약 710m 상공에서 폭발해 천수각과 성 내 모든 건물을 파괴했습니다. 사적 지정이란 성역의 토지 구획과 석담이 문화재보호법으로 보호받는다는 뜻입니다. 지금 당신이 걷고 있는 길과 바라보는 돌담 모두 여전히 그 보호 범위 안에 있습니다.

  출처: ja.wikipedia.org · hiroshimacastle.jp

• 위령비

  이 위령비는 히로시마 고코쿠 신사 경내에 있으며, 1945년 8월 6일 원자폭탄으로 희생된 동원 학도와 여자정신대 등 약 1만 위(柱)의 영령, 그리고 역대 전쟁에서 전몰한 군인들을 기리는 곳입니다. 히로시마 고코쿠 신사에는 약 9만 2천 위의 영령이 합사되어 있으며, 원폭 희생자가 그 중요한 부분을 차지합니다. 이 위령비는 그 역사를 가장 직접적으로 드러내는 실물 표식입니다.

  출처: h-gokoku.or.jp · ja.wikipedia.org

• 천수각 터

  이 비석은 혼마루 천수대 옆에 세워져 원래 천수각이 있던 자리를 알려줍니다. 히로시마 성 천수각은 1591년(덴쇼 19년)에 지어졌으며, 1931년(쇼와 6년)에 국보로 지정된 에도 시대의 5중 5층 목조 천수입니다. 1945년 8월 6일, 원자폭탄이 이곳에서 약 710m 상공에서 폭발하면서 천수각은 폭풍에 쓰러진 뒤 불에 타 사라졌습니다. 지금 눈앞에 서 있는 철근 콘크리트 천수각은 1958년에 외관을 복원한 것입니다. 이 터 비석은 그 복원 건물이 들어서기 전, 이 자리에 진짜 국보가 있었으며 그것이 이제 재로 변해버렸음을 조용히 상기시켜 줍니다.

  출처: ja.wikipedia.org · hiroshimacastle.jp

• 보병 제11연대 병영 배치도

  히로시마 성 동쪽, 외호(外堀) 옆에는 이곳에 주둔했던 보병 제11연대를 기록한 석비군이 서 있습니다. 연대는 메이지 8년(1875년) 4월 히로시마 성 혼마루 동쪽에 창설되었으며, 이후 청일전쟁·의화단 사건·러일전쟁·시베리아 출병·중일전쟁(주 전장은 화북)·말레이 반도 상륙과 싱가포르 점령 등 태평양전쟁의 여러 작전에 참가했습니다. 비면에는 '병영 배치도'가 새겨져 있어 에도 시대부터 메이지 시대에 걸친 성역 내 연대 병사(兵舍) 및 시설의 평면 위치를 상세히 보여줍니다. 비는 1980년(쇼와 55년) 7월에 세워졌으며, 1996년(헤이세이 8년) 8월에 다시 새겼습니다.

  출처: ameblo.jp · 4travel.jp

• 쇼리노조 (昇鯉の像)

  히로시마 고코쿠 신사 본전 오른편에 폭포를 힘차게 거슬러 오르는 잉어 동상 '쇼리노조(昇鯉の像)'가 서 있습니다. '등용문(登龍門)'에서 유래한 이 형상은 어려움… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: gosyuinlog.com · 4travel.jp · rekishinokura.com

• 유이쇼 (由緖) 비석

  '유이쇼(由緒)' 비석은 히로시마 고코쿠 신사의 연혁을 새긴 안내 석비입니다. 신사의 기원은 1868년(메이지 원년) 12월, 아키슈 번주 아사노 나가코토가 보신… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: h-gokoku.or.jp · ja.wikipedia.org

• 히로시마 고코쿠 신사 원폭 피해 재건 기념비

  이 '히로시마 고코쿠 신사 원폭 피재 재건기념비(廣島護國神社 原爆被災 再建記念碑)'는 원자폭탄으로 인한 신사의 소멸과 재건 과정을 기록하고 있습니다. 1945년… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: h-gokoku.or.jp · ja.wikipedia.org

• 보조무궁의 (寶祚無窮矣) 비석

  '보조무궁의(寶祚無窮矣)'는 일본 고전 『일본서기(日本書紀)』의 천손강림(天孫降臨) 장에 등장하는 문구로, 아마테라스 오미카미(天照大御神)가 황손에게 내린 '천양… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: ja.wikipedia.org · crd.ndl.go.jp

• 에이레이니사사구 (英霊にささぐ)

  '에이레이니사사구(英霊にささぐ, 영령에게 바치다)'는 히로시마 고코쿠 신사 경내에 봉납된 예술 작품으로, 신사에 합사된 약 9만 2천 위의 전사자 영령을 기립니다… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: h-gokoku.or.jp · ja.wikipedia.org

• 소코이노조 (双鯉の像)

  본전 왼편에는 두 마리의 잉어가 나란히 솟아오르는 '소코이노조(双鯉の像)'가 서 있습니다. 이 동상은 히로시마 고코쿠 신사 창사 130주년 기념사업(1999~20… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: 4travel.jp · h-gokoku.or.jp · rekishinokura.com

• 사전 준공 기념비 (御社殿 竣工記念碑)

  '사전 준공기념비(御社殿 竣工記念碑)'는 히로시마 고코쿠 신사의 사전 완공을 기념하는 비석입니다. 신사는 1956년 성 안으로 이전한 뒤 두 차례에 걸쳐 주요 건… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: h-gokoku.or.jp · rekishinokura.com

• 히로시마성 성곽 전역도

  '히로시마성 성곽 전역도'는 석비에 새겨진 히로시마성 전체 평면도로, 혼마루·니노마루·산노마루와 안팎 해자의 상대적 위치를 한눈에 파악할 수 있게 해 줍니다. 에… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: ja.wikipedia.org

• 히로시마성 혼마루·니노마루 도면

  '히로시마성 혼마루·니노마루도(広島城本丸・二の丸図)'는 니노마루 인근에 설치된 평면 배치도 석비입니다. 혼마루는 동서 약 173미터, 남북 약 218미터에 23개… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: ja.wikipedia.org

• 본전 (本殿)

  히로시마 고코쿠 신사 본전은 약 9만 2천 위의 영령을 모시는 신사의 핵심 제사 공간입니다. 현재의 본전은 1993년(헤이세이 5년), 아키히토 천황 즉위 대전… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: h-gokoku.or.jp · rekishinokura.com

• 히로시마성 천수각

  눈앞에 보이는 검은 판벽 외관의 5층 천수(天守)는 1958년(쇼와 33년) 3월 26일 완공된 철근콘크리트 외관 복원 건물로, 공사비는 약 3,600만 엔이며… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: ja.wikipedia.org · hiroshimacastle.jp

• 의식전 (儀式殿)

  의식전(儀式殿)은 히로시마 고코쿠 신사에서 신전 결혼식과 각종 의식을 거행하는 전용 건물입니다. 현재의 건물은 1993년(헤이세이 5년), 아키히토 천황 즉위 대… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: h-gokoku.or.jp · rekishinokura.com

• 샤무쇼 (社務所)

  샤무쇼(社務所)는 히로시마 고코쿠 신사의 행정 사무소이자, 오마모리(부적)·고슈인(인장)·에마(소원판) 등을 판매하는 창구입니다. 현재의 건물은 1999년부터 2… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: h-gokoku.or.jp

• 히라야구라 (平櫓)

  니노마루로 들어서서 오모테고몬(表御門) 양옆을 바라보면, 토담·다몬야구라·다이코야구라와 이어지는 목조 건물이 히라야구라(平櫓)입니다. 에도 시대의 원물이 아닙니다… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: ja.wikipedia.org

• 오모테고몬 (表御門)

  이 문은 니노마루로 들어가는 정문입니다. 에도 시대 니노마루에는 토담·오모테고몬·히라야구라·다몬야구라·다이코야구라, 그리고 반쇼와 마야가 늘어서 있었으며, 오모테… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: ja.wikipedia.org

• 다이코야구라 (太鼓櫓)

  다이코야구라(太鼓櫓)는 니노마루 목조 복원 건물군 최남단에 위치한 모퉁이 망루로, 에도 시대에는 토담·오모테고몬·히라야구라·다몬야구라와 함께 니노마루를 에워싸고… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: ja.wikipedia.org

• 쇼켄 황태후 어좌소 터 (昭憲皇太后御座所跡)

  이 유적은 1890년(메이지 23년) 제5사단 감독부 청사로 건립된 2층 목조 양관 자리입니다. 청일전쟁 당시 이 건물은 쇼켄 황태후(메이지 천황의 황후)의 임시… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: fukuhatu.sub.jp · ja.wikipedia.org

• 천수 초석 (天守の礎石)

  혼마루 천수대 옆에 놓인 이 돌들은 에도 시대 5층 목조 천수의 육중한 기둥을 받쳤던 초석입니다. 1957~58년의 천수 재건 공사 당시, 일부 옛 초석은 천수대… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: ja.wikipedia.org · hiroshimacastle.jp

• 히로시마 고코쿠 신사

  히로시마 고코쿠 신사(廣島護國神社)는 히로시마성 혼마루 안에 자리한 신사로, 제2차 세계대전 이전 히로시마현 서부(옛 아키노쿠니) 출신 전사자와 1945년 8월… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: ja.wikipedia.org

• 피폭 대도리이 (被爆大鳥居)

  히로시마 고코쿠 신사의 '피폭 대도리이(被爆大鳥居)'는 원래 신사 구 경내(니시 련병장, 현 히로시마 시민구장 인근)에 서 있던 석조 도리이입니다. 폭심지로부터… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: gosyuinlog.com · peace-tourism.com · ja.wikipedia.org

• 유큐덴 (悠久殿)

  유큐덴(悠久殿)은 히로시마 고코쿠 신사에서 대규모 기원제와 위령 제전을 개최하는 대형 홀입니다. 건물은 1999년부터 2009년(헤이세이 11~21년)까지 진행된… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: h-gokoku.or.jp

• 가구라덴 (神楽殿)

  가구라덴(神楽殿)은 히로시마 고코쿠 신사에서 가구라(神楽, 신께 바치는 전통 음악과 춤)를 비롯한 제전 공연을 펼치는 전당입니다. 건물은 1999년부터 2009년… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: h-gokoku.or.jp

• 히로시마 대본영 터

  히로시마 대본영 터는 1877년(메이지 10년) 히로시마 진다이(鎭臺) 사령부로 건립된 2층 목조 양관 유적입니다. 1894년(메이지 27년) 청일전쟁이 발발한… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: peace-tourism.com · ja.wikipedia.org · fukuhatu.sub.jp

• 마야 터 (馬屋跡)

  마야 터(馬屋跡)는 에도 시대 니노마루에 있었던 마구간 자리입니다. 당시 니노마루에는 토담·오모테고몬·히라야구라·다몬야구라·다이코야구라와 함께 반쇼와 마야가 갖춰… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: ja.wikipedia.org

• 반쇼 터 (番所跡)

  반쇼 터(番所跡)는 에도 시대 니노마루에 설치되었던 반쇼(番所, 경비 초소)의 원래 자리입니다. 니노마루에는 토담·오모테고몬·히라야구라·다몬야구라·다이코야구라… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: ja.wikipedia.org

• 2대 천수 (가설)

  1945년 원폭은 히로시마성을 폐허로 만들었습니다. 1951년(쇼와 26년), 히로시마 국체(国体) 개막을 앞두고 성 터에 가설 목조 모의 천수가 세워졌습니다… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: ja.wikipedia.org

• 3대 천수 (현재)

  지금 보이는 천수는 1958년(쇼와 33년) '히로시마 부흥 대박람회'를 위해 외관 복원된 3대 천수입니다. 철골 철근콘크리트(SRC 구조)로 지어졌으며, 시공은… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: ja.wikipedia.org

• 목조 천수 복원 계획

  히로시마성 목조 천수 복원 계획의 기원은 1989년(헤이세이 원년)의 '히로시마성 유적 정비 기본 계획서'로 거슬러 올라갑니다. 당시 구상은 2단계로 추진되었습니… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: ja.wikipedia.org

• 니노마루 목조 복원 건물

  니노마루에서 보이는 이 목조 건물군——토담·오모테고몬·히라야구라·다몬야구라·다이코야구라——은 에도 시대의 원물이 아닙니다. 에도 시대 니노마루에는 이 건물들 외에… 🔒 전체 가이드 잠금 해제

  출처: ja.wikipedia.org

자주 묻는 질문