Château de Shuri Shuri Castle
Le château de Shuri — répertorié par le pipeline déterministe de Tripcairn.
Japon · 42 Les recoins méconnus à l’intérieur
Les recoins méconnus à l’intérieur
Shureimon (porte du Respect)
Le Shureimon est la deuxième porte-portique du château de Shuri, érigée vers le milieu du XVIe siècle sous la seconde dynastie Shō. Son architecture en pailou et son toit de tuiles rouges, typique des Ryūkyū, en font un monument singulier. C'était ici que l'on accueillait les émissaires impériaux chinois venus investir le roi : les hauts dignitaires, le souverain mis à part, s'y prosternaient selon le rite des trois génuflexions et neuf prosternations. La porte portait d'abord la plaque « Taiken », remplacée plus tard par « Shuri », avant que ne s'y fixe durablement, au milieu du XVIIe siècle, l'inscription « Shurei no kuni » — « le pays qui observe les rites ».
Sources: ja.wikipedia.org
Ryūtan (étang du Dragon, Naha)
Le Ryūtan est un étang artificiel de la ville de Naha, creusé en 1427 sur l'ordre de Shō Hashi, deuxième roi du royaume des Ryūkyū, et aménagé par le ministre Kaiki. Riche en poissons, il était aussi surnommé « Iyu-gumui » (le petit vivier). Selon la stèle « Ankokuzan jukaboku no ki » dressée en 1427, de belles fleurs venues de divers pays bordaient le Ryūtan, les poissons y évoluaient paisiblement et la surface de l'eau reflétait le château de Shuri : on le tenait pour le plus beau site des Ryūkyū.
Sources: ja.wikipedia.org
Parc national du château de Shuri
Le parc national du château de Shuri (首里城公園) s'organise autour du palais principal de l'ancien château de Shuri et a officiellement ouvert ses portes le 2 novembre 1992. Ses remparts sont élevés en calcaire corallien ryūkyūan, et l'architecture qui les couronne diffère radicalement de celle du Japon continental : portails et pavillons sont laqués de vermillon, et les toits, couverts à l'origine de tuiles coréennes puis remplacés par les tuiles rouges typiques des Ryūkyū, s'ornent de motifs de dragons — symbole royal omniprésent. En 2000, l'ensemble a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO sous l'appellation « Sites du château du royaume des Ryūkyū et biens associés » ; seuls les vestiges historiques sont concernés par cette inscription, non les bâtiments reconstitués.
Sources: ja.wikipedia.org
Azana de l'Ouest
L'Azana de l'Ouest (西のアザナ — littéralement « poste d'observation occidental »), également appelé « Shimashoe Azana », est un belvédère perché à environ 130 mètres d'altitude sur les remparts ouest du château de Shuri. À l'époque du royaume des Ryūkyū (1429–1879), un drapeau y était arboré et une cloche y résonnait en coordination avec l'horloge à eau de la porte Rōkokumon, signalant l'heure par des coups de tambour audibles de toute la ville. Depuis la terrasse, le regard embrasse les toits de Naha, le port de la ville et, au loin, le littoral des îles Kerama — l'un des panoramas les plus dégagés du site.
Sources: tabirai.net · en.wikipedia.org
Source de Sungā-Hīja
La source de Sungā-Hīja (寒水川樋川, prononcé « Sungā-Hīja »), classée bien culturel municipal, est un ouvrage hydraulique alimenté par une résurgence naturelle, situé à gauche de la porte Kyūkeimon. L'eau de pluie s'infiltrant dans le sol du château y ressortait en source, et le site fonctionnait selon un système d'utilisation étagée : l'eau du bassin supérieur en pierre servait à la boisson, celle du bassin inférieur à la cuisine et à la lessive, tandis que le trop-plein était canalisé vers les cultures. Ce débordement rejoignait ensuite l'étang Enkanthi (où se dresse le pavillon de Benzaiten, déesse de la sagesse et des arts), puis le lac Ryūtan, faisant de cet ouvrage un maillon essentiel du cycle de l'eau du château de Shuri.
Sources: oki-park.jp · ameblo.jp
Stèle des mérites royaux
Érigée en 1543, cette stèle commémore les travaux entrepris par le roi Shō Sei, de la deux… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: tsunagaru-map.com · okinawastory.jp
Stèle de Madarama-minato
Datant de 1522, sous le règne du roi Shō Shin, cette stèle relate la construction de la «… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: okimu.jp · oki-park.jp
Stèle « Site historique — Ruines du château de Shuri »
Cette stèle commémorative a été érigée en 1950 par les autorités militaires américaines su… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: lib.u-ryukyu.ac.jp · en.wikipedia.org
Stèle du campus historique de l'université de Ryukyu
Cette stèle rappelle que l'université de Ryukyu a ouvert ses portes le 22 mai 1950 au mili… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: lib.u-ryukyu.ac.jp
Utaki de Madamamui
Le Madamamui utaki (真玉森御嶽) est un sanctuaire rupestre situé au cœur de l'enceinte sacrée «… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: travelers.co.jp · tabirai.net
Utaki de Suimui
Le Suimuiutaki (首里森御嶽) est niché dans un angle de la cour basse (Shimo-no-Unā), entre la p… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: travelers.co.jp · tabirai.net
Vestige du poste des instructeurs — Corps Tekketsukinnōtai du lycée n° 1 d'Okinawa
Ce vestige du poste des instructeurs fait partie de l'ensemble mémoriel du Corps Tekketsuk… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: okinawatimes.co.jp
Vestige de l'entrée de l'abri de la 3ᵉ section — Corps Tekketsukinnōtai
Ce vestige marque l'emplacement de l'entrée de l'abri souterrain utilisé par la troisième… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: okinawatimes.co.jp
Vestige de l'arsenal — Corps Tekketsukinnōtai
C'est le vestige le plus lisible de l'ensemble mémoriel du Corps Tekketsukinnōtai dans le… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: okinawatimes.co.jp
Stèle commémorative de Xu Baoguang
Cette stèle honore Xu Baoguang (1671–1723), vice-envoyé impérial de la Chine des Qing (164… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Azana de l'Est
L'Azana de l'Est (東のアザナ) est un belvédère situé à l'extrémité orientale des remparts du ch… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Belvédère sur Naha et la mer
Ce belvédère est aménagé sur les remparts surélevés de l'enceinte intérieure Ōchibara (御内原… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org
Tamaudun
Le Tamaudun (玉陵) est le mausolée des rois de la deuxième dynastie Shō, fondé en 1501 par l… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Porte Kōfuku-mon
La porte Kōfuku-mon (廣福門), également appelée « Naga-ujo » en ryukyuan, est le grand portai… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org · wondertrip.jp
Bureaux Keizu-za et Yōmotsu-za
Installés sous les arcades de la porte Kōfuku-mon, ces deux bureaux administratifs formaie… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org
Nike-udun — Appartements privés du roi
Le Nike-udun (二階御殿) était l'espace de vie quotidienne du roi de Ryukyu dans l'enceinte int… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org
Porte Kyūkei-mon
La porte Kyūkei-mon (久慶門), surnommée « Hokori-ujo », est la porte latérale secondaire de l… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: wondertrip.jp · en.wikipedia.org
Porte Ueki-mon
La porte Ueki-mon (右掖門) est l'entrée latérale de l'enceinte intérieure (Ōchibara), reliée… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org
Shoin et Sasu-no-Ma
Le Shoin et le Sasu-no-Ma (書院・鎖之間) sont situés au sud du bâtiment méridional (Nanden) et c… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Tomoya — Pavillon de la cloche
Le Tomoya (供屋) est un petit pavillon situé dans la deuxième cour du château où est suspend… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org
Porte Kankaimon
La porte Kankaimon (歡會門), aussi appelée « Amae-ujo », est la première porte principale du… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: okinawastory.jp · en.wikipedia.org
Porte Shukujun-mon
La porte Shukujun-mon (淑順門), surnommée « Mimono-ujo » ou « Unaka-ujo », marque l'entrée de… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org
Porte de la Clepsydre (Rōkoku-mon)
La porte Rōkoku-mon (漏刻門), surnommée « Kagoi-se-ujo », était le centre de mesure du temps… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org · tabirai.net
Porte Zuisen-mon
La porte Zuisen-mon (瑞泉門), surnommée « Hikawa-ujo », fut fondée vers 1470 et servit de por… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: wondertrip.jp · en.wikipedia.org
Bâtiment Nord (Hokuden)
Le Hokuden (北殿) est le grand édifice qui borde le côté nord de la cour principale (Unā) du… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org
Bâtiment Sud et poste de garde (Nanden · Bansho)
Le Nanden (南殿) et le Bansho (番所) forment l'ensemble bâti au sud de la cour principale. Le… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org
Porte Hōshin-mon
La porte Hōshin-mon (奉神門), surnommée « Kimihokori-ujo », est le dernier seuil avant la cou… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org · oki-park.jp
Ōku-shoin — Salon privé du roi
L'Ōku-shoin (奧書院) est le salon de repos privé du roi dans l'enceinte intérieure (Ōchibara)… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org
Seiden — Bâtiment principal
Le Seiden (正殿) est le cœur politique et cérémoniel du château de Shuri et, par extension… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org
Salle des chambellans (Kinjutsu-meshō)
Le Kinjutsu-meshō (近習詰所) était l'espace de travail des chambellans de haut rang attachés a… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org
Kuganī-udun et Yuinchi — Appartements royaux et cuisine
Le Kuganī-udun (黄金御殿) et le Yuinchi (寄満) sont les deux équipements centraux de l'enceinte… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org
Porte Keisei-mon
La porte Keisei-mon (繼世門), surnommée « Suetsugi-ujo », fut construite entre 1544 et 1546 d… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org · oki-park.jp
Porte Bifuku-mon
La porte Bifuku-mon (美福門), connue en ryukyuan sous le nom d'Akata-ujō, donne accès à la co… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org
Cour principale (Unā)
L'Unā (御庭) est la cour centrale du château de Shuri, encadrée par le bâtiment principal (S… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org
Vestige du Shinbyōden — Chambre mortuaire royale
Le Shinbyōden (寢廟殿) est le site le plus oriental du château de Shuri, où les corps des roi… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: en.wikipedia.org
Porte Shirugani-ujo
La porte Shirugani-ujo (白銀門) garde l'entrée du Shinbyōden, le lieu de dépôt provisoire des… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Porte en pierre de l'utaki de Sonohyan
La porte en pierre de l'utaki de Sonohyan (園比屋武御嶽石門) est un portail de pierre situé près d… 🔒 Débloquer le guide complet
Sources: ja.wikipedia.org
Questions fréquentes
Quels recoins méconnus voir à l’intérieur de Château de Shuri ?
Shureimon (porte du Respect), Ryūtan (étang du Dragon, Naha), Parc national du château de Shuri et plus — 42 lieux au total, chacun avec ses sources et un guide dans votre langue à lire ou écouter sur place.
Le guide de Château de Shuri est-il gratuit ?
Les 5 premiers lieux sont gratuits ; les 37 autres se débloquent par un achat unique (pas un abonnement).